Zank

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): zank

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Zank	-
Genitivo	des Zankes	-
Dativo	dem Zank dem Zanke	-
Akuzativo	den Zank	-

Silabseparo

Zank, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ʦaŋk 

Signifoj

[1] kverelo, (Unfrieden) malpaco, (Wortgefecht) disputo, (Streit) konflikto

Signifoj en la germana:

[1] Streit, Gespräche im Zwist

Samsencaĵoj

[1] Streit, Hader, Zwist

Kontraŭvortoj

[1] Eintracht

Hiperonimoj

[1] Zwietracht

Ekzemploj

[1] Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.

[1] Zank ist der Rauch der Liebe.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Zankapfel

Tradukoj

   

angla: [1] argument → en franca: [1] dispute → fr ina, querelle → fr ina itala: [1] disputa → it ina kataluna: [1] disputa ina nederlanda: [1] abwertend/verniedlichend: geharrewar → nl

pola: [1] kłótnia → pl ina portugala: [1] disputa → pt ina rusa: [1] перебранка → ru perebránka ina sveda: [1] kiv → sv neŭtra, gräl → sv neŭtra hispana: [1] disputa → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zank“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zank“

[1] canoo.net „Zank“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zank“.

[1] The Free Dictionary „Zank“

Fontoj kaj citaĵoj

zanken