Zölibatsgelübde

germanaRedakti

  Substantiv, neŭtraRedakti

 Elparolo
IFA t͡søliˈbaːt͡sɡəˌlʏpdə 

 Signifoj
Redakti

  1. solena promeso pri neseksumado kaj negeedziĝo

Signifoj en la germana:

[1]  # # Erara uzo de ŝablono {{fak}}. Legu ĝian dokumentaĵon. # #  (vor Gott geleistetes) Versprechen, auf sexuelle Beziehungen zu verzichten und nicht zu heiraten
 Deveno
Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Zölibat und Gelübde sowie dem Fugenelement -s[1]
 Supernocioj
[1] Gelübde
 Ekzemploj
[1] Nonnen und Mönche leisten ein Zölibatsgelübde.
[1] „So wie das Zölibatsgelübde einen Mann nicht daran hindert, Kinder zu zeugen, so halten Soutane und Kruzifix ihn nicht davon ab, in der Schlacht erfolgreich zu sein.“[2]
[1] „Als besondere Herausforderung empfand der niedere Klerus die Anordnung aus Rom, künftig am Gründonnerstag alljährlich die Gehorsams- und Zölibatsgelübde erneuern zu lassen; […]“[3]
[1] „Das sexuelle Verlangen wird als allgemein menschliche Schwachheit und Nötigung angesehen, der ein biblischer Ehe-Befehl korrespondiert, durch den das Zölibatsgelübde hinfällig wird.“[4]
[1] „‚Die allgemein akzeptierte Offenheit in Fragen der Sexualität stellt die Verleugnung der Sexualität in Frage, die für viele Zölibatäre notwendig ist, um ihr Zölibatsgelübde einhalten zu können.‘“[5]

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonZölibatsgelübde“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. canoo.net „Zölibatsgelübde“.
  2. Das Geld der Medici. Kunstmann, München (Originaltitel: Medici Money, übersetzt von Susanne Höbel) ISBN 978-3-888-97835-7, DNB 1058049623 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. September 2017).
  3. Rom verlangt Disziplin. Aber im niederen Klerus wächst die Opposition. In: Zeit Online. Nummer 09/1970 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2017).
  4. Die apokalyptische Theologie Thomas Müntzers und der Taboriten. Mohr, Tübingen ISBN 3-16-139851-3, paĝo 40, DNB 770429750 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. September 2017).
  5.  
    Mi petas forigi ĉi tiun paĝon, ĉar: ne plu uzata. Se vi ne konsentas, bonvolu klarigi tion sur la diskutpaĝo kaj aldonu vian resumon kiel parametro "kon=" al la ŝablonalvoko (vidu ekzemplon sur la paĝo Ŝablono:forigo). Ne malaperigu la ŝablonon nek la argumenton de la proponinto. Se neniu kontraŭstaras tiam la paĝo estos forigita post 10 tagoj. Se vi sukcesas sufiĉe korekti la paĝon, senvalidigante la kialon por forigo, bonvolu forpreni ĉi tiun sciigon de la paĝo.
    Administrantoj, ne forgesu kontroli neekziston de ligiloj ĉi tien kaj historion (lasta ŝanĝo) antaŭ forigi.
    La lasta redakto far "Pablo Escobar" (kontri | protok) antaŭ 161 tagoj 442 minutoj .
    (Hrsg.): Missbrauch: Kirche – Täter – Opfer. LIT Verlag, Münster/Wien ISBN 978-3-643-50163-9, paĝo 235, DNB 100108117X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. September 2017)
    .