Wink

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): wink

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Wink	die Winke
Genitivo	des Winks des Winkes	der Winke
Dativo	dem Wink dem Winke	den Winken
Akuzativo	den Wink	die Winke

Silabseparo

Wink, plurnombro: Win·ke

Elparolo

IFA:  vɪŋk 

Signifoj

[1] averto, signo, (mit der Hand) mansigno, mangesto, (Hinweis) avizo, (Ratschlag) konsilo, (Umgangssprache: ein Wink mit dem Zaunpfahl) kruda atentigo

Signifoj en la germana:

[1] ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben

[2] eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis

Ekzemploj

[1] Er gab ihr einen Wink und sie begann zu singen.

[2] Sie sah ihre Krankheit als einen Wink, ihr Leben ändern zu müssen.

Esprimoj (parolturnoj)

Wink mit dem Zaunpfahl

Frazaĵoj

[2] Wink des Schicksals

Tradukoj

   

sveda: [1, 2] vink → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Wink“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wink“

[*] canoo.net „Wink“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wink“.

[1, 2] The Free Dictionary „Wink“

[1, 2] Duden enrete „Wink“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Wink“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wink“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „265403“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Fink