Verständigung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Verständigung	die Verständigungen
Genitivo	der Verständigung	der Verständigungen
Dativo	der Verständigung	den Verständigungen
Akuzativo	die Verständigung	die Verständigungen

Silabseparo

Ver·stän·di·gung, plurnombro: Ver·stän·di·gun·gen

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ 

Signifoj

1. interkomunikiĝo, komunikacio, (Mitteilung) informo, informado, komunikado, (Sichverständigen) interkompreniĝo, (Vereinbarung) interkonsento, (Ausgleich) akordiĝo

Samsencaĵoj

[1] Verstehen

[2] Kommunikation

[3] Kompromissfindung, Ergebnisfindung, Einigung

[4] Benachrichtigung

Kontraŭvortoj

[1, 3] Missverständnis

Hiperonimoj

[1] Verständnis

Hiponimoj

[1] Völkerverständigung

[2] Vorschreibungsverständigung

Ekzemploj

[1] Ein gemeinsames Wörterbuch trägt zur besseren Verständigung bei.

[1] Verständigung schafft Verständnis und hilft einander zu verstehen.

[1] „Die sprachliche Verständigung zwischen Wissenschaftlern soll in der Weise verbessert werden, daß sich bei der Fixierung und Übertragung von Wissenschaft im Medium der Sprache keine Fehler einschleichen.“

[2] Die Verständigung über das Mobiltelefon war hervorragend.

[2] Bei diesem Festtrubel war eine Verständigung nicht möglich.

[3] Vielleicht können die beiden Parteien ja doch eine Verständigung erzielen.

[3] Der Dialog beider Parteien trug schließlich zu einer Verständigung bei.

[4] Die Verständigung der Angehörigen hatte erste Priorität.

Frazaĵoj

[1] sachliche Verständigung

[3] Verständigung erzielen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Verständigungsschwierigkeit

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verständigung“

[3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Verständigung“.

[1] canoo.net „Verständigung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verständigung“.

Fontoj kaj citaĵoj