Bahnsteig

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Bahnsteig	die Bahnsteige
Genitivo	des Bahnsteiges des Bahnsteigs	der Bahnsteige
Dativo	dem Bahnsteig dem Bahnsteige	den Bahnsteigen
Akuzativo	den Bahnsteig	die Bahnsteige

Silabseparo

Bahn·steig, plurnombro: Bahn·stei·ge

Elparolo

IFA:  ˈbaːnˌʃtaɪ̯k , plurnombro:  ˈbaːnˌʃtaɪ̯ɡə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] kajo, perono, (Eisenbahn) platformo stacia

Signifoj en la germana:

[1] Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Mallongigoj

[1] Bstg

Samsencaĵoj

[1] Perron

Hiperonimoj

[1] Verkehrsbauwerk

Hiponimoj

[1] Erdbahnsteig, Hausbahnsteig, Mittelbahnsteig, Querbahnsteig, Randbahnsteig, Seitenbahnsteig, Zwischenbahnsteig

Ekzemploj

[1] Auf großen Bahnhöfen gibt es verwirrend viele Bahnsteige.

[1] „Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.“

[1] „In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“

[1] „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“

[1] „Am 25. April hielt der Zug in Rostock auf Bahnsteig 3.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bahnsteigdach, Bahnsteigkante, Bahnsteigkarte, Bahnsteigschaffner, Bahnsteigsperre, Busbahnsteig

Tradukoj

   

angla: [1] platform → en franca: [1] quai → fr vira itala: [1] marciapiede → it nederlanda: [1] perron → nl pola: [1] peron → pl vira

rumana: [1] peron → ro neŭtra rusa: [1] платформа → ru ina, перрон → ru vira sveda: [1] perrong → sv, plattform → sv hispana: [1] andén → es ĉeĥa: [1] nástupiště → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bahnsteig“, Seite 244.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bahnsteig

[1] Duden enrete „Bahnsteig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnsteig“

[1] canoo.net „Bahnsteig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bahnsteig“.

[1] The Free Dictionary „Bahnsteig“

Fontoj kaj citaĵoj