Schlund

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Schlund	die Schlünde	die Schlunde
Genitivo	des Schlundes des Schlunds	der Schlünde	der Schlunde
Dativo	dem Schlund dem Schlunde	den Schlünden	den Schlunden
Akuzativo	den Schlund	die Schlünde	die Schlunde

Silabseparo

Schlund, multenombro 1: Schlün·de, multenombro 2: Schlun·de

Elparolo

IFA:  ʃlʊnt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ankaŭ image: ezofago, faringo

[2] faŭko, postbuŝo

[3] kraterforma abismo

[4] image: abismo

Signifoj en la germana:

[1] auch bildlich: Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre

[2] Jagd: Speiseröhre des Wildtieres

[3] kraterförmiger Abgrund

[4] bildlich: Abgrund

Ekzemploj

[1] Das Schlucken war wegen des entzündeten Schlundes sehr anstrengend.

[1] „Ab mittags um 12 Uhr öffnen 160 Spielautomaten ihre gierigen kleinen Schlünde, und nachmittags um drei werden die Kugeln der Roulettes auf ihre Glücksbahn geschickt.“

[2] Beim Ausweiden wird auch der Schlund herausgenommen.

[3] Die größten Steinbrocken verschwanden wieder im Schlund des Vulkans.

[4] Der Abstieg in die Gosse war unvermeidlich, der Schlund der Masse war weit offen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Gierschlund

[3, 4] Höllenschlund

Tradukoj

   

angla: [1] pharinx → en; [1] gullet → en franca: [1] gosier → fr vira; [4] abîme → fr vira itala: [1] gola → it; [1] faringe → it; [2] fauci → it; [3] bocca → it; [3] abisso → it nederlanda: [1] keelgat → nl; [2] krater → nl; [4] afgrond → nl, diepte → nl

pola: [1] gardło → pl neŭtra rusa: [1] глотка → ru hispana: [1] faringe → es ina; [2] fauces → es ina; [3] abismo → es vira ĉeĥa: [1] hltan → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[*] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schlund

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Pharynx

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schlund (Geologie)

[1–4] Duden enrete „Schlund“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlund“

[1] canoo.net „Schlund“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlund“.

[1–3] The Free Dictionary „Schlund“

Fontoj kaj citaĵoj

Schund, Schwund