Säule

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Säule	die Säulen
Genitivo	der Säule	der Säulen
Dativo	der Säule	den Säulen
Akuzativo	die Säule	die Säulen

Silabseparo

Säu·le, plurnombro: Säu·len

Elparolo

IFA:  ˈzɔɪ̯lə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] apogilo, kolono, fosto

Signifoj en la germana:

[1] Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

[2] übertragen: Stütze, tragende Kraft

Samsencaĵoj

[1] Atlant, Karyatide, Kore, Pfeiler, Pilaster, Strebe, Rundpfeiler

[2] Stütze

Hiponimoj

[1] Basaltsäule, Bestiensäule, Dampfsäule, Doppelsäule, Halbsäule, Litfaßsäule, Luftsäule, Marmorsäule, Pestsäule, Quecksilbersäule, Siegessäule, Stahlsäule, Steinsäule, Wassersäule, Wirbelsäule

[?] Anschlagsäule, Balustersäule, Bildsäule, Denksäule, Feuersäule, Gedenksäule, Grundsäule, Hängesäule, Heeressäule, Heersäule, Ladesäule, Lenksäule, Lotossäule, Parksäule, Schandsäule, Steuersäule, Tanksäule, Termitensäule, Tonsäule, Wettersäule, Zapfsäule

Ekzemploj

[1] Ein Haus mit großen, weißen Säulen.

[2] „Die Bund-Länder-Exzellenz-Initiative zur Förderung der Spitzenforschung und Elitehochschulen basiert auf drei Säulen […].“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[?] Säulenabschluss, Säulenbaum, Säulenfuß, Säulengang, Säulenhalle, Säulenhaupt, Säulenheiliger, Säulenordnung, Säulenportal, Säulenreihe, Säulenschaft, Säulenstellung, Säulenstuhl, Säulentempel, Säulentrommel, Säulenweite

Tradukoj

   

dana: [1] søjle → da angla: [1] column → en, pillar → en Esperanto: [1] kolono franca: [1] colonne → fr ina; [2] pilier → fr vira greka: [1] κίονας → el kíonas vira japana: [1] 円柱 → ja えんちゅう, enchû, 柱 → ja はしら, hashira, 支柱 → ja しちゅう, shichû

nederlanda: [1, 2] zuil → nl ina/vira, kolom → nl; [2] von Personen: spil → nl pola: [1] kolumna → pl ina rusa: [1] колонна → ru ina, столб → ru vira; [2] столп → ru vira, опора → ru ina sveda: [1] kolonn → sv komuna, pelare → sv komuna hispana: [1] columna → es ĉeĥa: [1] sloup → cs turka: [1] sütun → tr hungara: [1] oszlop → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Säule

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Säule (Begriffsklärung)

[1, (nur Textbeispiel DWDS Corpus:) 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säule“

[1] canoo.net „Säule“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Säule“.

[1, 2] Duden enrete „Säule“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Säule“.

Fontoj kaj citaĵoj