Pri ies riĉo kaj bono, ne kredu eĉ la duonon.

(Alidirektita el Pri ies riĉo kaj bono, ne kredu eĉ la duonon)

Ĉi tiu kapvorto estas prenita el vorto
aŭ ekzemplo de Fernando de Diego kaj aliuj.

Esperanto

Frazo (proverbo)

Pri ies riĉo kaj bono, ne kredu eĉ la duonon. ( eo , KA )

(proverbo)

Deveno

el la Gran diccionario de Fernando de Diego

Signifoj

oni ofte troigas ies riĉecon aŭ bonecon

Tradukoj

angla: in richness and in sanctity, half and half ^→ en
germana: Groß Geprahl, Bissen schmal ^→ de, Bei Geld und Frömmigkeit wir gerne übertrieben ^→ de
galega: De diñeiro e bondade, a metade da metade ^→ gl, Endexamáis chove coma trona ^→ gl
franca: Quand on nous parle de la fortune, de l’esprit ou de la vertu d’autrui, ne croyez que la moitie de ce qu’on dit ^→ fr
hispana: En riqueza y santidad, la mitad de la mitad. ^→ es

itala: Denari e santità metà della metà ^→ it
kataluna: De riquesa i santedat, la meitat de la meitat.
greka: [1] Η αλεπού εκατό χρονών και τ' αλεπουδάκια εκατόν δέκα. ^→ el
greka antikva: ἀρχαία Ἑλληνική γλῶσσα
eŭska: Santutasun eta diru, hamarretik hiru.

Referencoj kaj literaturo

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "riĉo"
L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Pri_ies_riĉo_kaj_bono,_ne_kredu_eĉ_la_duonon.&oldid=1132065"