Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): läppe

germana redakti

  Substantivo redakti

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Lappe

die Lappen

Genitivo des Lappen

der Lappen

Dativo dem Lappen

den Lappen

Akuzativo den Lappen

die Lappen

 Silabseparo
Lap·pe, plurnombro: Lap·pen
 Prononco
IFA ˈlapə 

 Signifoj
redakti

[1] lapono, mallertulo, malspritulo

Signifoj en la germana:

[1] veraltend, teils als abwertend empfunden, nur Plural: ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt
[2] veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
 Samsencaĵoj
[1, 2] Same, Sami, Saami, Lappländer, dumme Person, Tollpatsch

Inaj formoj:

[2] Lappin
 Ekzemploj
[1] „Das Rentier ist es, das im Winter unter dem flammenden Polarlicht wie im Sommer unter der mildleuchtenden Mitternachtssonne das Leben der Lappen bestimmt.“[1]
[2] „Hinter ihnen erschien als letzter der Lehrer, ein Lappe in europäischer Kleidung.“[2]
[2] „Die Anstrengungen, die das Zusammenhalten der Herde u. U. von den Hirten erfordert, kann aber niemand so anschaulich schildern wie der Lappe Turi: […]“[3]
[2] „Auf diese Art ist der Lappe vorzugsweise auf seinen Reisen bekleidet und diese Kleidung ist ungefähr eine und dieselbe bei Männern und Weibern.“[4]
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Lappland, Lappenzelt

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Samen (Volk)
[2] canoo.net „Lappe
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonLappe“.
[2] The Free Dictionary „Lappe
[2] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-70924-3, Seite 629
 Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: labe, Labe, Lapp, Lappen, Rappe