Großtante

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Großtante	die Großtanten
Genitivo	der Großtante	der Großtanten
Dativo	der Großtante	den Großtanten
Akuzativo	die Großtante	die Großtanten

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Grosstante

Silabseparo

Groß·tan·te, plurnombro: Groß·tan·ten

Prononco

IFA:  ˈɡʁoːstantə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] praonklino

Signifoj en la germana:

[1] Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel

Samsencaĵoj

[1] veraltet: Großmuhme

Kontraŭvortoj

[1] Großonkel

Hiperonimoj

[1] Verwandte, Verwandtschaft

Ekzemploj

[1] Bei Gott, fiel es Don Gennarino ein, die Äbtissin ist die Schwester meines Großvaters, meines Vaters Tante und meine Großtante. (Stendhal, Schwester Scolastica, z.n. Projekt Gutenberg)

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Das kannst du deiner Großtante erzählen = Das glaubt dir doch kein Mensch

Frazaĵoj

eigene Großtante, meine Großtante

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Urgroßtante

Tradukoj

   

araba: [1] العمة أحد الوالدين → ar al-ʿ?ma ?ḥ?d al-wāl?dīn angla: [1] grand-aunt → en, great-aunt → en franca: [1] grand-tante → fr Interlingvao: [1] granamita → ia itala: [1] prozia → it ina nederlanda: [1] oudtante → nl norvega: libroparola norvega: [1] grandtante → no vira, ina norvega nova: [1] grandtante → nn ina

pola: [1] babka cioteczna → pl ina portugala: [1] tia-avó → pt rusa: [1] двоюродная бабушка → ru dvojurodnaja babuška sveda: [1] väterlicherseits: fars moster → sv, fars faster → sv, mütterlicherseits: mors moster → sv, mors faster → sv hispana: [1] tía abuela → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Großtante“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Großtante“

[*] canoo.net „Großtante“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Großtante“.