Genehmigung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Genehmigung	die Genehmigungen
Genitivo	der Genehmigung	der Genehmigungen
Dativo	der Genehmigung	den Genehmigungen
Akuzativo	die Genehmigung	die Genehmigungen

Silabseparo

Ge·neh·mi·gung, plurnombro: Ge·neh·mi·gun·gen

Elparolo

IFA:  ɡəˈneːmɪɡʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] permeso, (Sanktion) sankcio, (Lizenz) licenco, ratifiko

[2] (Einwilligung) konsento

Samsencaĵoj

[1] Bewilligung, Erlaubnis

Kontraŭvortoj

[2] Einwilligung

Hiperonimoj

[2] Zustimmung

Hiponimoj

[1] Arbeitsgenehmigung, Ausfuhrgenehmigung, Aufenthaltsgenehmigung, Ausnahmegenehmigung, Ausreisegenehmigung, Baugenehmigung, Einfuhrgenehmigung, Einreisegenehmigung, Exportgenehmigung, Importgenehmigung, Sondergenehmigung, Zuzugsgenehmigung

Ekzemploj

[1] Wir haben die Genehmigungen?

→ Ĉu ni havas la permesilojn?

[1] Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür.

[2] Die Legaldefinition der Genehmigung steht in § 184 I BGB.

Esprimoj (parolturnoj)

eine Genehmigung einholen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

genehmigungsfähig, genehmigungsfrei, Genehmigungsfreistellung, Genehmigungspflicht, genehmigungspflichtig, Genehmigungspraxis, Genehmigungsverfahren

Tradukoj

   

angla: [1] approval → en;Wir haben die Genehmigungen?, You made sure we had all the permits → en, eh? franca: [1] approbation → fr ina itala: [1] approvazione → it ina japana: [1] 許可 → ja きょか, kyoka kataluna: [1] aprovació ina portugala: [1] aprovação → pt ina

rumana: [1] aprobare → ro ina rusa: [1] одобрение → ru neŭtra, согласие → ru neŭtra sveda: [1] godkännande → sv, tillstånd → sv, medgivande → sv, tillåtelse → sv komuna hispana: [1] aprobación → es ina hungara: [1] engedély → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Genehmigung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genehmigung“

[1] canoo.net „Genehmigung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Genehmigung“.

[2] dejure.org: § 184 BGB

Fontoj kaj citaĵoj