Gelehrter
germana redakti
Substantivo, adjektiva deklinacio
redakti
| forta deklinacio sen artikolo | ||
| Kazo | Ununombro | Multenombro |
|---|---|---|
| Nominativo | Gelehrter | Gelehrte |
| Genitivo | Gelehrten | Gelehrter |
| Dativo | Gelehrtem | Gelehrten |
| Akuzativo | Gelehrten | Gelehrte |
| malforta deklinacio kun difina artikolo | ||
| Kazo | Ununombro | Multenombro |
| Nominativo | der Gelehrte | die Gelehrten |
| Genitivo | des Gelehrten | der Gelehrten |
| Dativo | dem Gelehrten | den Gelehrten |
| Akuzativo | den Gelehrten | die Gelehrten |
| miksita deklinacio (kun pronomoj, »kein«, …) | ||
| Kazo | Ununombro | Multenombro |
| Nominativo | ein Gelehrter | keine Gelehrten |
| Genitivo | eines Gelehrten | keiner Gelehrten |
| Dativo | einem Gelehrten | keinen Gelehrten |
| Akuzativo | einen Gelehrten | keine Gelehrten |
 | Silabseparo |
- Ge·lehr·ter, plurnombro: Ge·lehr·te
 | Elparolo |
- IFA: ɡəˈleːɐ̯tɐ , plurnombro: ɡəˈleːɐ̯tə
Signifoj
redakti
- [1] klerulo, erudiciulo, erudito, instruitulo, (Wissenschaftler) scienculo
Signifoj en la germana:
- [1] gebildete Person, die über erhebliches Wissen meist einer bestimmten Fachrichtung verfügt
 | Sencparencaj vortoj |
- [1] (der/die) Gebildete, Gebildeter, (der/die) Intellektuelle, Intellektueller, Wissenschaftler
Inaj formoj:
- [1] Gelehrte
 | Hiponimoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Und er wusste, wovon er sprach, denn der Mann war ein „Rabbi", ein jüdischer Gelehrter.[1]
- → Kaj li sciis pri kio li parolis, ĉar li estis “rabeno”, juda klerulo.[2]
- [1] Der Gelehrte referierte über die Auswirkungen der Französischen Revolution.
- [1] „Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“[3]
- [1] „In dem Überfall sieht der Gelehrte eine Strafe Gottes - anders kann er sich das plötzliche Auftauchen der Ungläubigen nicht erklären.“[4]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Gelehrtengesellschaft, Gelehrtenkalender, Gelehrtenrepublik, Gelehrtenschule, Gelehrtensprache, Gelehrtentragödie
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelehrter“
- [*] canoo.net „Gelehrter“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gelehrter“.
- [1] Duden enrete „Gelehrter“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.
- ↑ Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin ISBN 978-3-86971-060-0, Seite 297f.
- ↑ Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.