Bürde

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Bürde	die Bürden
Genitivo	der Bürde	der Bürden
Dativo	der Bürde	den Bürden
Akuzativo	die Bürde	die Bürden

Silabseparo

Bür·de, plurnombro: Bür·den

Elparolo

IFA:  ˈbʏʁdə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] portaĵo, ŝarĝo

Signifoj en la germana:

[1] (moralische) Last

[2] ursprünglich, veraltet: die Leibesfrucht

[3] Belastung eines Messgerätes mit elektrischem Ausgangssignal (Messumformer, Messwandler)

Samsencaĵoj

[1] Belastung

Ekzemploj

[1] „Talente sind aber auch eine Bürde, weil sie Hingabe, Aufmerksamkeit, Training und Disziplin fordern.“

[2]

[3] „Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab.“

Frazaĵoj

[1] die Bürde tragen

Tradukoj

   

angla: [1] burden → en, fardel → en franca: [1] fardeau → fr itala: [1] fardello → it japana: [1] 重荷 → ja おもに, omoni kataluna: [1] càrrega ina

nederlanda: [1] last → nl vira portugala: [1] carga → pt ina sveda: [1] börda → sv hispana: [1] carga → es ina

Referencoj kaj literaturo

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bürde

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Bürde“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürde“

[1] canoo.net „Bürde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bürde“.

[1] The Free Dictionary „Bürde“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Bürger, Börde