Antritt

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): antritt

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Antritt	die Antritte
Genitivo	des Antrittes des Antritts	der Antritte
Dativo	dem Antritt	den Antritten
Akuzativo	den Antritt	die Antritte

Silabseparo

An·tritt, plurnombro: An·trit·te

Elparolo

IFA:  ˈantʀɪt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. partopreno en konkuro
2. ekaktiveco, ekservo
3. korpokura akcelo
4. unua ŝtupo
5. eko (de periodo)

Signifoj en la germana:

[1] Teilnahme an einem Wettbewerb

[2] Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

[3] Sport Beschleunigung des Körpers beim Laufen

[4] Architektur erste Stufe einer Treppe

[5] Beginn einer Zeitspanne

Samsencaĵoj

[1] Antreten, Teilnahme

[2, 5] Beginn

Hiponimoj

[2] Amtsantritt, Arbeitsantritt, Dienstantritt, Pensionsantritt

[5] Reiseantritt, Urlaubsantritt

Ekzemploj

[1] Die Mannschaft fuhr zum Antritt der Meisterschaften.

[2] Das Abitur ist eine Voraussetzung zum Antritt des Hochschulstudiums.

[3] Der Läufer hat einen starken Antritt.

[4] Der Antritt der Treppe ist verziert.

[5] Am Antritt des neuen Jahrhunderts (Gedicht von Friedrich Schiller)

Frazaĵoj

[2] mit Substantiv: Antritt eines Amtes, Antritt eines Erbes, Antritt einer Gefängnisstrafe, Antritt einer Haftstrafe (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), Antritt des Urlaubs

[3] mit Adjektiv: beherzter Antritt, kraftvoller Antritt, unnachahmlicher Antritt, unwiderstehlicher Antritt, wuchtiger Antritt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Antrittsbesuch, Antrittsmünze, Antrittspredigt, Antrittsrede, Antrittsvorlesung

Tradukoj

   

angla: [4] start footstep → en nederlanda: [1] deelname → nl ina; [2] aanvang → nl vira; [3] versnelling → nl ina; [5] aanvang → nl vira, begin → nl neŭtra sveda: [1] deltagande → sv; [2] tillträde → sv; [3] tempohöjning → sv, ryck → sv, spurt → sv; [4] ansteg → sv; [5] inledning → sv

hispana: [4] escalón de arranque → es vira, peldaño de arranque → es vira turka: [1, 2] başlama → tr

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Antritt

[2, 4, 5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Antritt“.

[2, 3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antritt“

[2, 5] canoo.net „Antritt“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Antritt“.

[2] The Free Dictionary „Antritt“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abtritt