Aldono:Vortaro angla-Esperanto w

indekso

[W0] [WA] [WB] [WC] [WD] [WE] [WF] [WG] [WH] [WI] [WJ] [WK] [WL] [WM] [WN] [WO] [WP] [WQ] [WR] [WS] [WT] [WU] [WV] [WW] [WX] [WY] [WZ]

W0

W3C - mallongigo de "World Wide Web Consortium" Konsorcio de la Tut-Tera Teksaĵo

W8 - mallongigo en Interreto, lingvike nekomprenata atendu; momenton; No! W8, I changed my mind. - Ne! Momenton, mi ŝanĝis mian decidon.

WA

wabble - ŝanceli

wacky - arlekeneca; komika; strangulo

wadded - vatita

wadding - vato

waddle - ambli; amblo; vadaĉi

wade - vadi; wade ashore - vadi al la marbordo; wade in aŭ wade into - vadi en ..n; sin enmiksi en; enmiksiĝi en; ataki; surfali sur ..n; sin ĵeti sur ..n; wade through - travadi; trapuŝi sin tra; tralegi dikan libron, longan dokumenton pene tralegi; pene traekzameni

wader - vadboto; vadanto; vadulo

wafer - oblato; vaflo; platpaneto; wafer-thin - maldikega

waffle - respondi (aŭ paroli ...; skribi ...) eviteme; evitema(j) eldiro(j); babilaĵo; babilaĉi; babilaĵo; babiladi; vantaj vortoj kukaĵo vaflo; waffle about - esti ŝanceliĝema pri; respondi eviteme pri; babilaĉo pri; babilaĉi pri; waffle on - esti ŝanceliĝema pri; respondi eviteme pri; babiladi

waffler - ŝanceliĝulo; babilaĉulo

wafflingly - ŝanceliĝeme

waffly - ŝanceliĝema

waft - bloveti

wag - svingi; svingo; svingiĝi; ŝercemulo

wage - konduki; salajro; laborenspezo; laborpago; perlaboraĵo; wage agreement - salajro-akordo; salajrokontrakto; akordo pri salajroj; wage all-out war on ... - konduki tutfortan militon kontraŭ ...; wage bargaining - intertraktado pri salajroj; intertrakti pri salajroj; wage bargaining power - la povo intertrakti pri salajroj; wage competion - konkurenco surbaze de malaltaj salajroj; wage compression - la salajra kunpremado; la kunpremado de la plej altaj kaj plej malaltaj salajroj; wage cut - salajroredukto; salajra redukto; wage demands - salajropostuloj; wage earner aŭ wage-earner - dungito; salajrulo; perlaboranto; perlaboristo; wage growth - salajraltiĝoj; wage increase - salajraltiĝo; wage inequality - salajra malegaleco; wage labor aŭ wage labour - salajrata laboro; wage offer - salajra oferto; the wage relationship - la salajra interrilato; wage rise - salajraltiĝo; wage slip - salajratesto; wage stagnation - la stagnado de salajroj; wage suppression - subpremado al salajroj; wage war - milit(ad)i; wage war on ... - konduki militon kontraŭ ...

wager - veti je; veto

waggon - ĉaro; kargovagono

wagon - ĉaro; kargovagono

wah! - ŭa!

Wahabi - ŭahabisma

Wahabism - ŭahabismo

Wahabist - ŭahabisma

waif - mizeruleto

wail - veo; vei; veadi; ploregi; plorkrii; ŭai; ŭaado; ululo; uluado; ululi; hui; huado; wailing - gerundio kaj participo de la verbo "wail"; plorkria; the Wailing Wall - la Muro de Lamentado

waist - talio; talimezuro; lumbo; waist bag - talisako; talisaketo; koksosaketo; waist-deep aŭ waist-high - ĝistalie; ĝistalia

waistband - zono

waistcoat - veŝto

wait - atendi; atendo; atendado; wait a minute aŭ wait a moment - atendu momenton; atendi momenton; wait and see - atendi por vidi; a wait-and-see approach - la metodo 'atendi-por-vidi'; in a wait-and-see mood - emi atendi por vidi; wait and see what happens - atendi por vidi kiel la afero fariĝos; wait for ... - atendi; atendi, ke ... ..u; atendo por; atendi ĝis ... ..os; I'm not the only one waiting for the completion of this project - mi ne estas la sola kiu atendas la kompletigon de ĉi tiu projekto; wait for the bus to come - atendi la venon de la aŭtobuso; wait for an opportunity - atendi ŝancon; wait for the sirens to announce the next attack - atendi ĝis kiam la sirenoj anoncos la sekvontan atakon; wait for someone to finish speaking - atendi, ĝis iu ĉesos paroli; wait for something to ... - atendi, ĝis kiam io ..os; parents did not wait for city officials to act - gepatroj ne atendis ĝis kiam la municipaj respondeculoj ekagos; wait in line - vicatendi; laŭvice atendi; I waited impatiently for him to leave - kun malpacienco mi atendis, ke li foriru; wait in the wings - atendi en la kulisoj; wait it out - atendi ĝis ĝi pasos; wait on - servi; servi al; ankoraŭ atendi; wait on events - atendi por vidi kiel la afero fariĝos; wait on tables - kelneri; esti kelnero; labori kiel kelnero; wait out ... - atendi ĝis pasos ...; wait till the end of ... aŭ wait until the end of - elatendi ..on; transatendi ..on; wait to see what happens - atendi por vidi kiel la afero fariĝos; the survivors waited days for help - la postvivintoj atendis sen helpo dum kelkaj tagoj; waiting area - atendejo; atendohalo; I'm not the only one waiting for the completion of this project - mi ne estas la sola kiu atendas la kompletigon de ĉi tiu projekto; waiting list aŭ waiting-list - atendolisto; waiting room - atendejo; waiting to go on trial - atendas sian proceson; waiting to explode - eksplodonta; waiting to happen - neevitebla

waiter - kelnero; atendanto

waitress - kelnerino

waive - rezigni; ne postuli; waive a claim - rezigni postulon; waive a right - rezigni rajton

waiver - rezignilo; rezigno

wake - veki; vekiĝi; maldormo; trenaĵo; sulkaĵo; funebra maldormo; wake someone up - veki iun; wake up - vekiĝi; ekvekiĝi; veki; ekkonscii; wake up to ... - ekkonscii pri; ekvekiĝas, ..ante; ekvekiĝas, kiam; wake-up call aŭ wakeup call - figurasence elrevigo

wakeful - maldorma

waken - veki; vekiĝi

Waldensian - valdana; valdano

Wales - subŝtato Kimrio

walk - piediri; piediro; piedira promeno; paŝi; paŝadi (laŭ); paŝado; marŝi; marŝo; promen(ad)i; promen(ad)o; ekskurso; irmaniero; walk along - piediradi; walk along a riverbank - piediri laŭ riverbordo; walk around - ĉirkaŭiri; promeni tra; preterpasi la flankon de; preterpasi flanke de; walk away - forpaŝi; post vivminaca okazintaĵo supervivi; walk away from ... - rezigni pri forlasi ..n; turni la dorson al ...; moviĝi for de forpaŝi de ..o; walk by - pasi preter; preterpasi; walk down - piediri laŭ; promeni en; malsupreniri; descendi; walk down la aisle - piediri al la altaro; walk down the street - piediri laŭ la strato; walk free - esti liberigitaj; walk in - eniri; walk-in - laŭbezona; okaza; spontanea kandidato; spontanea kliento; spontaneulo; memvola informanto; neantaŭvidita; neantaŭaranĝita; enirebla; facila venko; senrendevua kliento; senrendevua kandidato; senrendevua paciento; walk-in apartment - teretaĝa apartamento; walk-in client - laŭokaza kliento; kliento sen rendevuo; walk-in clinic - dispensario; walk-in closet - enirebla vestoŝranko; walk-in cupboard - enirebla ŝranko; walk-in customer - laŭokaza kliento; walk-in dental clinic - laŭokaza dentistejo; walk-in guest - gasto sen rezervo; walk-in interview - senrendevua intervjuo; walk-in patient - paciento sen rendevuo; walk-in prospect - spontanea kliento; walk in the footsteps of - sekvi la paŝojn de; walk in the woods - promeno en la arbaro; promeni en la arbaro; walk into - eniri; walk into a trap - fali en kaptilon; walk of life - socia stato; okupo; walk off the job - forlas la laborejon; walk on - daŭrigi onian vojon; walk out - elpaŝi; foriri; forlasi; proteste eliri; protesta eliro; walk out into - elpaŝi en ..n; walk out of - proteste foriri el; proteste eliri el; elpaŝi el; walk past - preterpasi; pasi preter; her father will walk her down the aisle - ŝia patro eskortos ŝin al la altaro; walk tall - teni rekte la kapon; walk the gounds - promeni tra la tereno; walk to work - piediri al la laborejo; walk up - piediri laŭ; promeni en; supreniri; ascendi; walk up the street - piediri laŭ la strato; walk up to - alpaŝi al; alproksimiĝi al; walking - gerundio kaj participo de la verbo "walk"; alternately walking and running - jen marŝante, jen kurante; we had fun just walking and talking - estis amuze por ni simple piediri parolante; it's great fun walking along the shore - piediri laŭlonge de la marbordo estas tre amuze; within walking distance - je piedira distanco; piedire atingebla; walking stick - lambastono; walk a tightrope - piediri sur streĉita ŝnuro; I was bitten by a dog while out walking - mi estis mordita de hundo dum mi promenis; an application that allows one to type messages while walking - aplikaĵo kiu ebligas ke oni tajpu mesaĝojn piedirante

walkabout - promeno; vagado

walkie-talkie - radiotelefono

walkout - protesta eliro

walkover - facila venko; facile venkebla; facile persvadebla; facile manipulebla

walkway - trotuaro

wall - muro; septo; parieto; wall of iron - fera muro; wall painting - murpentraĵo; wall-rue - Asplenium ruta-muraria muroruto; ruta aspelnio; wall tile - kahelo; walled compound - ĉirkaŭmurigita korto; walled-off - ĉirkaŭmurigita; walls have ears - la muro havas orelojn

wallaby - Macropodidae valabio

Wallachia - Valaĥio

wallcovering - tapeto

wallet - biletujo; monpaperujo

wallflower - Cindrulino; Cheiranthus keiranto

Wallis and Futuna - Valiso kaj Futuno

Wallis Islanders - valisinsulanoj

Wallis Islands - Insuloj Valiso

Walloon aŭ Waloon - valono

Waloonia aŭ Walloonia - Valonio

wallop - draŝi

wallpaper - tapeto; tapetpapero; tapeti

walnut - Juglans juglando; juglandarbo

walrus - Odobenus rosmarus rosmaro

Walter Mitty character - fantaziulo

waltz - valso

wander - vagi; vagadi; wander about - vagadi; wander away aŭ wander off - forvagi; wander open-mouthed - gapvagi; wander the streets - vagi tra la stratoj

wanderer - vaganto

wanderings - vagadoj

wane - malkreski

wanna - volas; deziras; I just wanna have fun - mi nur volas amuziĝi

want - deziri; deziro; deziri, ke; deziri, ke (iu) ..u; voli, (ke); voli, ke (iu) ..u; aspiri; celi; celbezoni; bezonaĵo; bezonataĵo; mank(ad)o; seneco; senhaveco; what I want is the full rights of citizenship - tio, kion mi deziras, estas la plenaj rajtoj de civitaneco; what we want is for the government to make progress on this issue - tio, kion ni deziras, estas ke la registaro faru progreson pri ĉi tiu afero; want out - forlasi (ion), rezigni; want something badly aŭ want something very badly - deziregi ion; want nothing to do with something or someone aŭ want to have nothing to do with something or someone - voli havi nenion komunan kun iu aŭ io; ne voli sin miksi en io; want people to know - voli, ke la publiko sciu; want some - voli iom; want some? - ĉu vi iom volas?; want some more - deziri pluan porcion; deziri pli da ...; your detractors believe you don't want that information out there - viaj malŝatantoj kredas ke vi ne volas ke la publiko sciu tiun informon; want there to be - deziri, ke estu; want to ... - voli ..i; deziri ..i; the teachers have decided who they want to represent the students - la instruistoj jam elektis tiujn, kiujn ili volas havi kiel la reprezentantojn de la lernejanoj; want to be - voli esti; deziri esti; deziri, ke oni ..u; want to do - voli fari; deziri fari; want to know about - voli aŭdi pri; a classic is something that everyone wants to have read and no one wants to read - klasikaĵo estas tio, de kio ĉiu volas esti leginto, kaj neniu leganto; (I) want you here - vi nepre venu ĉi tien; (I) want you there - vi nepre iru tien; vi nepre estu tie; we can nominate any candidate we want - ni povas nomumi iun ajn kandidaton laŭ nia volo (aŭ ... laŭvole); I'll take any damn thing I want - mi prenos kion ajn mi volas, sen pardonpeto; you can stay as long as you want - vi povas resti laŭvole longe; wanted by the police aŭ wanted for questioning - serĉata de la polico; ..n volas pridemandi la polico; wanted in connection with - serĉata rilate al; wanted notice, wanted poster - serĉavizo; I could have done that if I'd wanted to - mi povus tion fari, se mi volus (tion fari); mi estus povinta tion fari, se mi estus volinta (tion fari); they could come if they wanted to - ili povus veni, se ili volus; who doesn't want to be famous? - ĉiuj, ĉu ne, deziras esti famaj; for want of anything better - manke de pli bona alternativo

wanton - malica; nepravigebla; neprovokita; senbrida; malĉasta; malĉastulino

wantonly - malice; nepravigeble; neprovokite; senbride

war - milito; de milito; militado; militfarado; militiro; milita; militi; war broke out - milito eksplodis; war chief - militestro; war correspondent - milita raportisto; war crime - militkrimo; War Crimes Act - Leĝo pri Militkrimoj; war crimes trial - proceso pri militkrimoj; war crimes tribunal - tribunalo pri militkrimoj; war criminal - militkrimulo; war cry - batalkrio; war czar - militkomisaro; war economy - milita ekonomio; war effort - mobilizado subtene al la milito; war game - manovro; war hero - milita heroo; war horse, war-horse - besto batalĉevalo; old war horse - homo batalveterano; batalveterana; war in the air - aermilito; the war is over - la milito finiĝis; war leader - militestro; war lord aŭ war-lord - militsinjoro; militestro; aŭtonoma militestro; aŭtonoma militista regionestro; loka fortulo; loka militaristo; Japanio ŝoguno; war materials - militaj materialoj; war memorial - monumento al la militmortintoj; monumento por la militmortintoj; war-mongering - militavida; The War of the Worlds - la Milito de l' Mondoj; war of words - polemiko; the war on ... - la milito kontraŭ ..o; war premium - milita superpago; war-related - pro (la) milito; war reparations - kontribucio; militkompenso; war reporter - milita raportisto; war-torn - milite turmentata; war tsar - militkomisaro; war veteran - militveterano; war-weary - laca pro la milito; a war with ... - milito kontraŭ ..o; during the war years - dum la daŭro de la milito; warring - interbatalantaj

warble - trilo; trili

ward - balota distrikto; kvartalo; sekcio; zorgato; hospitala ĉambro; malsanuleja ĉambro; ward off - preventi; gardi kontraŭ; ŝirmi kontraŭ; malhelpi; forpuŝi; deturni; deviigi

warehouse - staplo; tenejo; magazeno

warehouseman - staplisto; tenejisto

warehousing - stapli; staplado

wares - varoj; komercaĵoj; vendaĵoj

warfare - milito; militado; militfarado

warhawk - militofalko

warhead - ŝargokapo

warhorse - besto batalĉevalo; old warhorse - homo batalveterano; batalveterana

warily - singarde; singardeme

warlike - militema

warlock - sorĉisto

warlord - militestro; aŭtonoma militista regionestro; aŭtonoma militestro; loka fortulo; loka militaristo; Japanio ŝoguno

warm - varma; varme; varmeta; varmete; varmetigi; varmigi; varmiga; varmige; amika; kora; kore; elkora; elkore; tutkora; tutkore;

warm and fuzzy - dorlota; sentimentala; sentimentaleca; the Earth will warm by 1.1 degrees - la Tero plivarmiĝos je 1,1 gradoj; warm clothes, warm clothing - varmaj vestoj; warm fuzzies - sentimentaleco; dorlotado; warm handshake - amika manpremo; warm-hearted - bonkora; warm reception - elkora akcepto; tutkora akcepto; warm regards - sincerajn bondezirojn; warm support - elkora subteno; warm the hearts of ... - ĝojigi la korojn de ...; to warm to someone - amikiĝi je iu; warm something up - varmigi ion; revarmigi ion; warm up - varmigi; varmiĝi; revarmigi; sin varmigi; vigligi; vigliĝi; sportisto fari (sian) preparan ekzercadon; fari (sian) varmigan ekzercadon; warm-up - sinpreparado; sinprepara; prepara ekzercado; varmiga ekzercado; antaŭekzercado; antaŭkonkurso; antaŭpartio; antaŭmatĉo; revarmigo warm-up activity - varmiga ekzercado; warm-up area - varmiga ekzercadejo; warm-up dive - provplonĝo; warm-up exercise - aŭ warm-up exercises - varmiga ekzercado; warm-up comedian - gajiga komediisto por la publiko en televida studio; warm-water corals - tropikaj koraloj; warm-weather - varmvetera; warm welcome - varma bonveno; elkora bonveno; tutkora bonveno;

warming - gerundio kaj participo de la verbo "warm"; varmiĝo; plivarmiĝo; varmiĝi; varmiga; varmetiga; a warming climate - plivarmiĝanta klimato; a warming planet - plivarmiĝanta planedo; warming ties - pliboniĝantaj rilatoj; warming-up aŭ warming-up exercise - sportisto varmiga ekzercado

warmer - pli varma; pli amika; pli kora; pli elkora; the warmer the ocean becomes, the less room there is for manoeuvre - ju pli la oceano varmiĝas, des mapli estas spaco por manovri

warmest - plej varma; plej amika; plej kora; plej elkora

warmly - varme; amike; elkore; entuziasme; warmly received - entuziasme akceptita

warmonger - militemulo

warmongering - incito je milito; militema

warmth - varmo

warn - averti; admoni; warn against - malkonsili; averti kontraŭ; warn of - averti pri; warn off - averti kontraŭ; foraverti; warning - gerundio kaj participo de "warn"; averto; alarmo; avertosignalo; admono; deadmono; warning label - avertetikedo; warning of ... aŭ warning over ... - averto pri ..o; warning sign - avertosigno; avertosignalo; warning signal - avertosignalo

warp - deformi; (kurbe) deformiĝi; (kurba) deformiĝo; kurbigi; kurbiĝi; kurbiĝo; tordi; tordiĝi; tordiĝo

warplane - militaviadilo

warrant - mandato; motivi; rajtigi; rajtigilo; pravigi; meriti; certigi al; garantii al; (kriminala juro) a warrant for their arrest has been issued - ilia aresto estas mandatita; a warrant has been issued for the arrest of ... aŭ there is a warrant out for ... - la aresto de ... estas mandatita

warranty - garantio

warrior - batalanto; triba batalanto; batalisto; militanto; militisto

Warsaw - Varsovio; Warsaw Pact - Pakto de Varsovio

warship - militŝipo

wart - veruko; wart-hog - Phacochoerus africanus fakoĉero

warthog - Phacochoerus africanus fakoĉero

wartime - dummilita

warty - veruka; verukohava

wary - singarda; singardema; be wary - singardi; atenti; be wary of something - esti singarda pri io; timeti ion; atenti pri io; be wary of doing something - timeti fari ion; atenti, ke oni ne faru ion

was - estis; estis (..ita) (..ata) (..ota); estis (..inta) (..anta) (..onta); ..adis; oni ..is; ..n ..igis; ĉu; ĉu estis; estas (..ita) (..ata) (..ota); estas (..inta) (..anta) (..onta); oni ..as; ..n ..igas; ĉu estas; estos; estos (..ita) (..ata) (..ota); estos (..inta) (..anta) (..onta); ..n ..igos; troviĝis; alestis; ĉeestis; fartis; I was 19 when I started learning Esperanto - mi havis 19 jarojn kiam mi eklernis Esperanton; Zamenhof was born in the town of Bialystok - Zamenhof naskiĝis en la urbo Bjalistoko; an audition scene that was never going to be seen by the public - aŭdicia sceno kiun la publiko neniam vidos; it was never going to be an easy game - tiu matĉo estis destinita esti malfacila; I was convinced I was never going to return alive - mi konvinkiĝis ke mi nepre ne revenos viva; a film that was never likely to find more than a niche audience - filmo kiu estis destinita trovi nenion pli ol (aŭ: ... kiu havis nenian ŝancon trovi pli ol ...) niĉan spektantaron; a king whose reign was never likely to be a success - reĝo kies reĝado havis nenian ŝancon sukcesi; the building was once a church - la konstruaĵo iam estis preĝejo; our choice of purchase was only ever going to be Volvo - ni ĉiam intencis aĉeti nur Volvo-n; once A won the second set, there was only ever going to be one winner - post kiam A gajnis la duan serion, la gajnonto de la matĉo jam estis decidita; the process was only ever going to work if it happened secretly - por ke la procedo sukcese funkciu, estis nepre ke ĝi okazu sekrete

wash - lavi; lavi sin; lavadi; lavo; lavado; tralavi; porti; wash and dress - sin lavi kaj vesti; wash ashore - flosi al la bordo; wash away - purigi forlavi; forporti objekton forporti; wash bowl - lavvazo; wash the dishes - lavi la telerojn; wash down - lavadi; tralavi; forglitigi; wash something clean - lavi ion pura; wash over - superverŝi; wash your hands - lavi la manojn; wash up - la maro portas ..n al la plaĝo; la maro ĵetas (aŭ sternas) ..n sur la plaĝon; grundi; lavi la vazaron; macaroni washed down with champagne - makaronio prenita kun glutoj da ĉampano; washed downstream - forportita de la fluo; washed-out - senkoloriĝinta; washing bowl - lavvazo; washing line - sekigŝnuro; washing machine - lavmaŝino; washing of hands - manlavado; manlavo; washing powder - lavpulvoro; washing soda - sodo; washing-up liquid - vazlesivo

Wash. - Usono subŝtato Vaŝingtonio

washbasin - lavopelvo

washcloth - lavĉifono

washer - disketo

washerwoman - lavistino

washhouse - lavejo

Washington - urbo Vaŝingtono; vaŝingtona; ŝtato de Usono Vaŝingtonio; Washington D.C. - la usona ĉefurbo Vaŝingtono; the Washington Consensus - la Vaŝingtona Interkonsento; Washington State, the State of Washington - Vaŝingtonio; at 9 am Washington time - je la 9a horo matene en Vaŝingtono

washout - malsukceso

washroom - necesejo

washtub - lavujo

wasn't - ne estis; ne ..is; ne estas; ne ..as; ĉu ne; it wasn't a big deal - tio ne gravis; I wasn't born yesterday! - mi ja ne estas novnaskito!; mi ja ne estas flavbekulo!

Wassup? - saluton; sal'

waste - malŝpari; malŝparo; eluzi; forpasigi; perdi; perdigi (al); restaĵo(j); elĵetaĵo; forĵetaĵo; forĵetindaĵo; elĵetindaĵo(j); elpurigaĵo; defalaĵoj; rekremento(j); defalaĵoj; eligaĵo(j); postrestaĵo; dezerto; waste basket - kontora rubujo; waste bin - rubujo; balaaĵujo; waste burial site - enterigejo de forĵetaĵoj; waste disposal unit - rubmuelilo; waste material - rekremento(j); elpurigaĵo; forĵetaĵo; waste matter - rekremento(j); elpurigaĵo; waste not, want not - ŝparu kiam bone, vi havos kiam bezone; a waste of time - malŝparo de tempo; tempoperdiga; vana peno; vana klopodo; vanta; vantaĵo; waste one's time - malŝpari sian tempon; vane penigi sin; waste paper basket aŭ waste paper bin - kontora rubujo; waste product - forĵetaĵo; waste time - malŝpari tempon; waste treatment - la pritrakto de forĵetaĵoj; waste water - poluakvo; malpurakvo; de kloako kloakaĵo; dangerous waste - danĝeraj forĵetaĵoj; wasted - preterito kaj participo de la verbo "waste"; ebria

wasteful - malŝparema

wastefully - malŝpareme

wastefulness - malŝparemo

wasteland - dezertejo

waster - malŝparemulo

wastewater - poluakvo; malpurakvo; de kloako kloakaĵo

watch -

horloĝo brakhorloĝo; poŝhorloĝo; watch brand - brakhorloĝa marko; a watch business - brakhorloĝa firmao; the watch business - la brakhorloĝa komerco; watch co aŭ watch company - brakhorloĝa firmao; watch face - ciferplato; watch industry - brakhorloĝa industrio; watch manufacturer - fabrikisto de brakhorloĝoj;

rigardi rigardi; spekti watch this space - baldaŭ aperonta tie ĉi; watch your back! - gardu la dorson; watch your mouth! - bridu la buŝon!; televidon, videon, filmon watch television aŭ watch TV - spekti televidon; watch a clip - spekti fragmenton; watch live - spekti rektan elsendon; watch movies - spekti filmojn; on Saturday evenings, I watch my favourite sport - ĉiun sabaton vespere, mi spektas televide mian preferatan sporton;

gardi, atenti observi; gardi; atentu; gvato; gvatantoj; gard(ad)o; gardotempo; watch out! - atentu!; gardu vin!; you'd better watch out! - gardu vin; watch out for ... - atentu pri ...; sin gardu kontraŭ ...; vin gardu kontraŭ; watch out how you handle this machine - atentu pri kiel vi manipulas ĉi tiun maŝinon; watch out that ... - atentu, ke ... ne ..u; vin gardu, ke ... ne ..u; watch over - gardi; port watch - babordopo; starboard watch - tribordopo; watch dog - hundo gardohundo; korthundo; ĉenhundo; kontrolorganizo; kontrolisto kontrolorganizo; kontrolagentejo; kontrolgrupo; kontrolisto; kontrolistaro; kontrola instanco; protektanto de la popolaj rajtoj; kontrola; inspekta; inspektistaro; inspekta instanco; reguliga; reguliga instanco; watch-listing - registri en gvatlisto; watch officer - deĵoranta oficiro; watch tower - gvatturo;

servotempo deĵorado; mandato;

aliaj frazoj the global financial crisis happened on Labour's watch - la tutmonda financa krizo okazis dum la mandato de la Laborista Partio; watch the clock - nombri la horojn

watchcase - horloĝujo

watchdog - kontrolorganizo; kontrolagentejo; kontrolgrupo; kontrolisto; kontrolistaro; kontrola instanco; protektanto de popolaj rajtoj; kontrola; inspekta; inspektistaro; inspekta instanco; regula; regula instanco; gardohundo; korthundo; ĉenhundo; watchdog body - kontrolorganizo; watchdog group - kontrolgrupo

watcher - rigardanto; observanto; gvatanto; gvatisto

watchful - gardema; antaŭgardema; observema

watchfulness - gardemo; observemo

watchlist - gvatlisto; registri en gvatlisto

watchmaker - horloĝisto

watchmaking - horloĝfabrikado

watchman - gardisto; observisto

watchtower - gvatturo

watchword - devizo

water - akvo; akvi; akvumi; water bill - akvofakturo; water borne aŭ water-borne - enakva; water cannon - akvokanono; water closet aŭ water-closet - klozeto; necesejo; water company - komerca akvoprovizanto; water deity - akovodiaĵo; water distribution - akvodistribuado; water down aŭ water-down - mildigi; dilui; senfortigi; watered-down - mildigita; diluita; senfortigita; water heater - akvovarmigilo; water jet - akvoŝpruco; water-lily - akvolilio; water line - de ŝipo floslinio; water main aŭ water-main - akvodukto; water pipe aŭ water-pipe - tubo akvodukto; pipo nargileo; water pollution - akvopoluado; water polo - akvopilkado; water resources - akvorimedoj; water shortage - nesufiĉo de akvo; water supply - akvoprovizo; water table - subtera akvotavolo; water tank - akvocisterno; water-tight - hermetika; akvimuna; water treatment plant aŭ water treatment works - akvopurigejo; water treatment system - akvopuriga sistemo; water use - akvouzado; water vapor, water vapor - akvovaporo; watering can - ĝardena ŝprucigilo; waters - prezenca singularo triapersona de la verbo "water"; akvoj; parto de la maro; marparto

waterborne - enakva

watercourse - akvofluejo

watercraft - akvoveturilo(j)

watercress - (Nasturtium officinale) akvokreso; nasturcio

waterfall - akvofalo; kaskado

waterfowl - akvobirdo(j)

waterfront - marborda avenuo

waterless - senakva

waterline - floslinio

waterlogged - saturita de akvo; waterlogging - akvosaturiĝo

watermain - akvodukto

watermelon - Citrullus lanatus; Citrullus vulgaris akvomelono

waterproof - akvimuna; akvorezista; neakvema; pluvimuna; pluveltena; likimuna; nepermeabla; nesorbema; waterproofed - nepermeabligita

watershed - vojkruciĝo; akvodividejo

waterside - akvoborda; akvobordo; waterside worker - dokisto; doklaboristo

waterski - akvoskii; akvoskio

waterskier - akvoskianto

watertight - hermetika; akvimuna

waterway - rivero; ŝipirejo; akvoveturejo

watery - akva; akveca; akvoplena

watt - vatto

wave - ondo; mansaluto; mansaluti; sving(ad)i; svingo; svingiĝi; svingiĝo; flirti; flirtigi; gesti; gesto; krispigi; tremi; wave after wave - sinsekvaj ondoj; wave at ... - mansaluti ..n; wave away - geste forpuŝi; wave down - geste haltigi; wave a flag - svingi flagon; wave of ... - ondo da ..; waves of arrests - sinsekvaj ondoj da arestojwave off - geste forpuŝi; wave on aŭ wave through - geste pluirigi; wave to ... - mansaluti al ...

waveguide - ondogvidilo

wavelength - ondolongo

waver - heziti; ŝanceliĝi; baskuli; oscili; tremeti; mansalutanto; svinganto; waver between ... - baskuli de ..o al ..o

wavy - onda; ondanta; ondlinia; krispa; krispiĝinta

wax - vakso; vaksa; vaksi; pligrandiĝi kreski; wax and wane - kreski kaj malkreski

waxen - vakseca

waxworks - vaksfiguroj; vaksfigurejo

waxy - vakseca

way - vojo; trako; direkto; metodo; rimedo; maniero; stilo; stato; kondiĉo; ..e; ege; multe; alte

metodo; rimedo; maniero; stilo: ways and means - praktikaj metodoj; metodoj kaj rimedoj; ways of coping with ... - metodoj por elporti ..on; way in which ... - maniero laŭ kiu ...; maniero per kiu ...; vojo laŭ kiu ...; vojo per kiu ...; rimedo per kiu ...; ways in which you can celebrate this occasion - manieroj laŭ kiuj (aŭ metodoj per kiuj) vi povas festi ĉi tiun okazon; a way of ... - metodo por ..i; metodo de ..o; rimedo por ..i; maniero por ..i; maniero de ..o; way of behaving - kondutmaniero; a way of holding oneself - teniĝo; sintenado; way of life - vivmaniero; vivstilo; way of living - vivmaniero; maniero vivi; way of making sure - metodo por certigi; way of thinking - pensmaniero; way of voting - voĉdonmetodo; ways of working - labormanieroj; a way to ... - metodo por ..i; maniero por ..i; rimedo por ..i; strategio por ..i; vojo al ...; a way to die - maniero morti; maniero de morto; a way to pass the time - tempopasigilo; ways to spot heart trouble - metodoj por identigi korprobelmon; a way to try to ... - rimedo por provi ..i; ways we can help small businesses - metodoj per kiuj ni povas helpi etskalajn entreprenojn; in no way - neniel; in one way or another - tiel aŭ aliel; in this way - ĉi tiel; ĉi-maniere; in another way - laŭ alia maniero; alimaniere; laŭ alia vojo; the way the matter seems to me - kiel la afero ŝajnas al mi; the way it should be - tiel, kiel decas; tiel, kiel pravas;' la deca maniero; la prava maniero; I explained the way these things are done - mi klarigis la akceptitan metodon ĉi-rilate; the way things are at the moment - en la nuntempa situacio; the way to go - la sekvinda vojo; la sekvenda vojo

ege; multe; alte: way above - altege super; altege supre; way back - malantaŭege; way behind schedule - malfruega; malfruegas; malfruiĝas; way beyond - multe pli ..a ol; way cool - tre mojose; tre rave; way cooler - multe pli mojosa; multe pli mojose; way more times - multe pli ofte; way overblown - ekstreme troigita; way too ... - multe tro ..a; way too few - tro malmultaj; tro malmulte da; neniel sufiĉas; neniel adekvata; way too many - tro multaj; tro multe da; superfluaj; way too much - tro multe da; superflua; ekscesa; troega; way up in ... - alte supre en ...; alte supren en ..n

vojo; direkto: the way ahead - la vojo antaŭen; la vojo al la estonteco; way forward - vojo antaŭen; trapasejo; elirejo; way in - vojo en ..n; enirejo; Way of the Cross - Krucvojo; way out - elirejo; elturniĝo; way through - trairejo; the Ways of the Force - la Vojo de l' Forto

stato; kondiĉo: restore the river environment to the way it was ... reestigi la riverekologion al ĝia antaŭa stato

aliaj frazoj: farmers will be able to to export their way to wealth - kultivistoj povos atingi riĉecon (aŭ riĉiĝi) per eksportado

wayfarer - vojiranto

waypoint - vojpunkto

wayward - kaprica

Waziristan - Vaziristano

WC

wc - necesejo; fekejo; klozeto; latrino

WE

we - ni; kiu(j)n ni; al ni; por ni; al kiuj nil por kiuj ni; (tion), ke ni; kiam ni; kiom ni; kion ni; kiel ni; kien ni; kial ni; we alone - sole ni; we are all ... - ni ĉiuj estas ...; we are all in this together aŭ we are in this together - ĉi tio estas afero de ni ĉiuj; we are hiring - ni dungantas; what we charge covers only a small part of the cost - nia tarifo kompensas nur parteton de la kosto; we ourselves - ni mem; we said we ... - ni diris, ke ni ...; we too - ankaŭ ni; we'd - ni ..us; ni volus; ni ..os; ni estis; ni kutime ..is; we'll - ni ..os; ni estos; we're - ni estas; ni ..as; we're all ... - ni ĉiuj estas ...; we're all in this together aŭ we're in this together - ĉi tio estas afero de ni ĉiuj; we're all invited - ĉiuj bonvenas; we're all right - senĝenas ni; ni bonfartas; we're back - ni revenis; we're British - ni estas britoj; we're done for - ni estas perditaj; we're from ... - ni estas ..anoj; we're hiring - ni dungantas; we've - ni estas; ni ..is; we’ve all ... - ni ĉiuj jam ..is; we've all been ... - ni ĉiuj ..is; ni ĉiuj jam ..is; we've all been there - ni ĉiuj spertis tion; we've made a few changes - ni faris kelkajn ŝanĝojn; we've reorganised our content aŭ we've reorganized our content - ni rearanĝis nian enhavon

weak - malforta; malfortuloj; malfortika; malsolida; nesolida; senpova; senpotenca; malsanema; debila; weak link - malforta ĉenero

weaken - malfortigi; malfortiĝi; malfortikigi; malfortikiĝi; debiligi; the hurricane weakened to a tropical storm - la uragano malfortiĝis kaj fariĝis tropika ŝtormo

weaker - pli malforta; pli malfortika; pli malsolida; the weaker sex - la malforta sekso

weakest - plej malforta; plej malfortika; plej malsolida; the weakest link -la malforta ĉenero

weakling - senfortulo

weakness - malforto; malfortaĵo; malforteco; debileco; cedemo; have a weakness for something - ne povas rifuzi ion; ne povas rezisti ion

wealth - riĉeco; riĉo; riĉaĵo(j); kapitalo; mono; monhavo; bonhav(ec)o; abundo; wealth fund - investofonduso; the wealth gap - la malegaleco inter riĉuloj kaj malriĉuloj; wealth inequality - malegalecoj de riĉeco; wealth manager - administranto de aktivoj; a wealth of information - abundo da informoj; wealth tax - imposto sur monhavaĵoj

wealthier - pli riĉa; pli bonhava

wealthiest - plej riĉa; plej bonhava; riĉeguloj

wealthy - riĉa; riĉuloj; bonhava; bonhavuloj; wealthy enough - sufiĉe riĉa

wean - dekroĉadi; deligadi; demamigi

weapon - armilo; batalilo; weapon systems - armilsistemoj; weapons-carrying - armiloporta; weapons development - disvolvado de armiloj; weapons grade aŭ weapons-grade - de armila grado; weapons inspector - inspektoro de armiloj; weapons of mass destruction - amasdetruilo; armiloj de amasa detruo; weapons-related - armilorilata; weapons site - armilejo; weapons stockpile - armila provizaro; weapons system - armilsistemo; weapons systems - armilsistemoj; with weapons in hand - tenantaj armilojn

weaponisation aŭ weaponization - instalado de armiloj

weaponise aŭ weaponize - instali armilojn

weaponry - armilaro

wear -

surmeti porti; esti vestita per; sin vesti per; vestoj; surmeti; surhavi; wear glasses - porti okulvitrojn; wear a habit - porti frokon; wear lipstick - surhavi lipruĝon; wear make-up, wear makeup - ŝminki sin; wearing makeup - ŝminkita; wearing no make-up - neŝminkita; wear matching check shirts - porti identajn ĉemizojn; esti vestitaj per identaj ĉemizoj; wear nailpolish - vernisi la ungojn; wear nothing but a towel - vestita nur per bantuko; wear out - eluzi; eluziĝi; trivi; who wears the pants in this household? - kiu estas la mastro en ĉi tiu familio?; wear a pullover and matching gloves - porti puloveron kaj kongruaj gantoj; sin vesti per pulovero kaj kongruaj gantoj; wear sunblock, wear sunscreen - ŝmiri sin per sunkremo; wear a wedding ring - porti edziĝan ringon; wear white - esti blanke vestita; wear a wire - porti mikrofonon; what shall I wear?, what should I wear? - per kio mi vestu min?

laŭpaŝe damaĝi, laŭpaŝa damaĝo erodo; wear away, wear down - disfroti; disfrotiĝi; erodi; wear a hole in one's pocket - ŝiri la poŝon

aspekto wear a puzzled frown - sulki la frunton senkomprene;

wearer - vestito

wearily - lace

weariness - laciĝo; laceco

wearisome - teda; laciga

weary - laca; ellaciĝinta; weary from ... - laca de ...

weasel - Mustela mustelo

weather -

verbo elteni; patiniĝi; weather-beaten - veterhardita; the houses had a weather-beaten look - sur la domoj videblis la efikoj de la vetero; weather the heat - elteni la varmon; weather the storm - elteni la tempeston; weathered - preterito kaj participo de la verbo "weather"; hardita; sulka; patinigita

substantivo vetero; the weather cleared - la vetero sereniĝis; weather conditions - veterkondiĉoj; veteraj kondiĉoj; the weather is fine - la vetero bonas; la vetero estas bona; weather forecast - veterprognozo; weather patterns - veteraj kondiĉoj; weather service - veterprognoza servo; weather station - meteologia stacio; idiotismo feel under the weather - senti sin nebonfarta

weatherbeaten - hardita; sulka

weathercock - ventomontrilo

weathertight - pluveltena; pluvimuna; netralasiva

weathervane - ventomontrilo

weave - teksi; teksaranĝo; weave in and out of ... - serpentum inter ..o; bob and weave, duck and weave - lerte elturniĝi

web -

serio da interligitaj aferoj teksaĵo; de araneo araneaĵo; web-footed - palmopieda

la tut-Tera Teksaĵo; Interreto; la Reto; the Web - la TTT; la Tut-Tera Teksaĵo; la TTT-a; per la TTT; web address - retadreso; web browser - retumilo; paĝumilo; krozilo; web-based - interreta; perreta; web browser - retumilo; paĝumilo; krozilo; web browsing software - retnaviga programo; web cam - retkamerao; web crawler - interreta indeksroboto; web design aŭ web development - realigo de Retejoj; web developer course - kurso por programistoj de retejoj; web feed - TTT-fluo; Ret-fluo; web governance - la estrado de Interreto; web host - TTT-gastiganto; gastiganto de la TTT-ejo; retgastiganto; TTT-servilo; servilo de la TTT-ejo; web hosting - TTT-gastigo; TTT-gastigado; gastigo de TTT-ejoj aŭ ... de TTT-paĝoj; ... de retpaĝoj; ... de retgastigo); web hosting service - TTT-gastiganto; servo de TTT-gastigado; web page - retpaĝo; TTT-paĝo; web-page - de Retpaĝoj; de TTT-paĝoj; web-page maker - realigisto de Retpaĝoj; web series - retserio(j); web server - interreta servilo; web site - retejo; retpaĝaro; TTT-ejo; TTT-paĝaro; web solutions - retaj servoj; retservoj; web surfer - retumanto; web tablet - tabuleta komputilo; World Wide Web - Tut-Tera Teksaĵo

webbed - palmopieda

webcam - retkamerao

webcast - retdissendo; retelsendo

webhosting - TTT-gastigo; TTT-gastigado; gastigo de TTT-ejoj (aŭ: ... de TTT-paĝoj; ... de retpaĝoj); retgastigo; webhosting service - TTT-gastiganto; servo de TTT-gastigado

weblink - retligo

weblog - blogo; enreta taglibro; enreta komentario

webmaster - retejestro

webpage - retpaĝo

webserver - retservilo; interreta servilo

webshot - ekrankopio de plena retpaĝo

website - retejo; retpaĝaro; TTT-ejo; TTT-paĝaro; website creation aŭ website design aŭ website development - la realigo de Retejoj; the website is down - la retejo ne funkcias; la retejo ne alireblas

webzine - retrevuo

wed - edziĝi (al); edziniĝi (al); Wed. - merkredo; wedded - kuniĝinta; edz(in)iĝinta (al)

wedding - edziĝfesto; geedziĝa ceremonio; geedziĝa festo; nupto; edziĝa soleno; geedziĝo; edz(in)iĝo; edz(in)iĝi al; edz(in)iĝo (al); kunigi; kunigo; wedding anniversary - geedziĝa datreveno; edziĝdatreveno; wedding band - geedziĝa ringo; nupta ringo; nuptoringo; wedding breakfast - nupta festeno; wedding cake - nupta torto; wedding carriage - nuptokaleŝo; wedding celebrant - celebranto de edziĝaj solenoj; celebranto de la edziĝa soleno; wedding ceremony - nupta ceremonio; edziĝfesto; geedziĝa ceremonio; geedziĝa festo; nupto; edziĝa soleno; wedding crasher - nupta meminvitito; wedding day - nuptotago; wedding dress - nuptorobo; wedding ensemble - nupta ensemblo; wedding gift - nuptodonaco; nupta donaco; wedding guest - edziĝfesta gasto; wedding party - nupta akompanantaro; wedding present - nuptodonaco; nupta donaco; wedding presents - nuptodonacoj; nuptaj donacoj; wedding proposal - edziĝpropono; wedding reception - nupta festeno; wedding ring - geedziĝa ringo; edziĝa ringo; nupta ringo; nuptoringo; wedding service - edziĝfesto; geedziĝa ceremonio; geedziĝa festo; nupto; edziĝa soleno; wedding vows - nuptaj promesoj; royal wedding - reĝa nupto

wedge - kojni; kojne fiksi; kojn(et)o

wedgie - kalsontiro; pantalontiro

wedlock - edzeco

Wednesday - merkredo; on Wednesday night - merkredon vespere

wee - eta; ..eta; ..eto; a wee bit - iomete; iometo; a wee bit of ... - iometo da ..o; the wee hours aŭ the wee small hours - la fruaj horoj de la mateno

weed - trudherbo; herbaĉo; sarki

week - semajno; semajne; unu semajno(n); ĉiun semajnon; ĉiusemajne; en ĉiu semajno; por ĉiu semajno; employees must do at least twelve hours work a day six days a week - dungitoj devas fari almenaŭ dek du horojn da laboro ĉiutage dum ses tagoj ĉiusemajne; the week after next - la postproksima semajno; week after week aŭ week by week - semajno post semajno; a week before the election - unu semajnon antaŭ la balotado; week day - labortago; a week from today aŭ one week from today - unu semajnon post hodiaŭ; two weeks in a row - du semajnoj sinsekve; two weeks in advance - du semajnojn frue; du semajnojn antaŭ la evento; a week later aŭ one week later - post unu semajno; week-long - tutsemajna; a week of intense negotiations - semajno da intensaj intertraktadoj; a week or so - proksimume unu semajnon; a week out from ... - unu semajnon antaŭ ..o; four weeks notice aŭ four weeks' notice - antaŭsciigo de kvar semajnoj; eight weeks pregnant - graveda de ok semajnojweeks of discussions - semajnoj da diskutoj; weeks rather than months - ne monatojn, sed semajnojn; this week's issue - la cxi-semajna numero; two weeks running - du sinsekvajn semajnojn; du semajnojn sinsekve; two weeks without power - du semajnojn sen elektro; the weeks wore on - semajnoj pasadis

weekday - labortago; weekdays - labortagoj; en labortagoj; dum la laborsemajno; laborsemajne

weekend - semajnfino; at the weekend - semajnfine; weekend retreat - semajnfina ripozejo; a weekend to remember - memorinda semajnfino; this weekend's event - la ĉi-semajnfina evento

weeklong - tutsemajna

weekly - ĉiusemajna; semajnĵurnalo; semajngazeto; semajnrevuo; weekly fee - semajna kotizo; weekly magazine - semajnrevuo; weekly pay - semajna laborpago; semajna salajro; semajna laborenspezo; semajna perlaboraĵo; weekly show - ĉiusemajna programo; ĉiusemajna spektaklo; ĉiusemajna prezentado

weep - plori

weigh - pezi; havi pezon de; pesi; tari; taksi; konsideri; the vehicle weighs a good two tonnes - la veturilo pezas almenaŭ du tunojn; weigh anchor - malankri; deankriĝi; levi la ankron; weigh around ... - pezi proksimume ...n; weigh down - surpezi; premegi; weigh heavily on aŭ weigh heavily upon - multe pezi sur; weigh in - sin enmiksi; weigh in on - sin enmiks en ..o; weigh on - pezi sur; pezigi; weigh station aŭ weigh-station - tarejo; weigh the consequences - pesi la sekvojn; prikalkuli la sekvojn; weigh up - taksi; bilanci; pesi la sekvojn de; pesi la meritojn de

weight - pezo; korpopezo; pezilo; pezaĵo; taro; ŝarĝo; graveco; signifo; influo; levista pezaĵo; pondi; weight loss - magriĝo; sveltiĝo; sveltiga; weight-loss - magriga; sveltiga; weight-reduction - magriga; sveltiga; weighted average - pondita meznombro; give greater weight to something - atribui pli da graveco al io

weightless - senpeza

weightlessly - senpeze

weightlessness - senpezeco

weightlifter - pezlevisto

weightlifting - halterlevo; pezlevo; pezlevado

weighty - pezega; grava; a weighty matter - grava afero

weir - digeto

weird - stranga; strange; strangulo; kaprica; kaprice; nenormala; bizara; bizarulo; groteska; groteskulo; weird and wonderful - eksterordinara

weirder - pli stranga; pli kaprica; pli bizara; pli groteska

weirdest - plej stranga; plej kaprica; plej bizara; plej groteska

weirdly - strange; kaprice; bizare; groteske

weirdo - bizarulo; strangulo

welcome - bonvenon; bonveno; bonvenigo; bonvenigi; bonvena; bonveninda; bonfara; deklari bona afero; plaĉi al; welcome aboard - bonvenon al la ŝipo; bonvenon al nia skipo; welcome back - rebonvenon!; rebonvenigi; bonvenon denove!; bonan revenon!; (ni) ĝojas revidi vin; welcome home - bonvenon hejmen; bonvenon al via hejmo; bonvenon al via hejmlando; bonvenon al via hejmurbo; welcome someone home - bonvenigi iun hejmen; welcome news - bonvena informo; welcome to ... - bonvenon al ...; bonveno al ...; address of welcome - salutparolado; fashion a "Welcome Home" banner - fari rubandon kun "Bonvenon Hejmen"; a warm welcome - varma bonveno; elkora bonveno; tutkora bonveno; we welcome you on board - ni bonvenigas vin al la ŝipo; you are welcome - bonvenon; mi bonvenigas vin; mi invitas al vi; laŭvole; ne dankinde; you are welcome to ... - bonvole ..u; you are most welcome - tute ne dankinde; mi kore bonvenigas vin; mi kore invitas al vi; laŭvole; you are very welcome - tute ne dankinde; he became secretary of the club, but the appointment was not welcomed by every member - li fariĝis la sekretario de la klubo, sed la nomumo ne plaĉis al ĉiuj klubanoj; the committee welcomed the move - la komitato bonvenigis la inciaton; welcomed with open arms - entuziasme bonvenigita

weld - veldi; welded together - kunveldita; welding torch - veldista ŝalmo

welfare - bonfara; bonfaro; bonfaraj aferoj; bonfarto; farto; bono; socialaj aferoj; sociala asisto; la sistemo de sociala asisto; sociala(j) subvencio(j); asistismo; welfare benefit - sociala subvencio; welfare budget - sociala buĝdeto; welfare culture - kulturo de asistismo; welfare reform - la reformo de la sistemo de sociala asisto; welfare system - sistemo de sociala asisto; welfare standards - normoj de socialaj subvencioj; normoj de bonstato; welfare state - sociala ŝtato; the Ministry of Health, Labour and Welfare - la Ministerio de Sano, Laboro kaj Socialaj Aferoj

welfarism - sociala asistismo

well - bone; bonfarti; bonfarta; bonfarte; sana; sanas; favore; tre; plene; firme; multe; lerte; nu; puto; fonti

tre; tre longe; multe; abunde; plene: well ablaze - bruleganta; well above - multe pli ol; multe pli granda ol; multe superis ..n; well advanced aŭ well-advanced - tre progresinta; tre avancinta; well and truly - plene kaj profunde; tute; plene; plenforme; definitive; el..ita; el..inta; well after longe post well alight forte brul; well armed - bone armita; well aware of - bone konscii; well away from - malproksima de; malproksime de; well before - longe antaŭ; well behind schedule - malfruega; malfruegi; malfruiĝi; well below - multe malpli ol; well beyond - multe pli ol; multe pli vaste; kiu multe superas ..n; ege preterpasi; dum multaj jaroj post ..o; well-connected - kun influhavaj kontaktoj; well defined - precize difinita; well-developed - evoluinta; tre evoluinta; well documented aŭ well-documented - plene dokumentita; well down on ... - multe malpliiĝinta kompare kun ...; well down the ... - tre malalta en la ...; tre malalte en la ...; well-drained - plene drenata; well-established - solida; delonge establita; well entrenched - firme fiksita; firme enradikiĝinta; well-founded - pravigebla; firme bazita; well heeled aŭ well-heeled - bonhava; bonhavulo; bonstata; riĉa; riĉuloj; the well-heeled set - la riĉularo; well in advance - tre frue; well in advance of ... - longe antaŭ (ol); multe pli evoluinta ol (oni atendus de ...); antaŭegas; well into ... - ĝis ... kaj plu; longe post la komenco de ...; jam malfrue en ...; jam delonge ..inta; profunden en; well into next ... - jam malfrue en la venonta ..o; well known aŭ well-known - tre konata; ĉie konata; well known as a ... aŭ well-known as a ... - konata ..o; ĉie konata ..o; a well-known figure - tre konata persono; eminentulo; well-known for ... - konata pro sia ...; konata pro tio, ke ... ..as; fama pro sia ...; renomiĝas pro sia ...; well-known to ... - konata de; well-liked - populara; estimata; well-lit - hele lumigata; well off - bonhava; bonhavulo; bonstata; prospera; riĉa; riĉulo; malproksimege de; well-off - bonhava; bonhavulo; bonstata; prospera; riĉa; riĉulo; well on its way to ..., well on the way to ... - baldaŭ ..os; well over - delonge finiĝinta; multe pli ol; well over a aŭ well over an - multe pli ol ..o; well pleased - tre kontenta; well resourced aŭ well-resourced - havi abundajn rimedojn; havi abundon da rimedoj; kun abundaj rimedoj; kun abundo da rimedoj; well short of ... - tute ne atingi ..n; tute ne plenumi ..n; well-tried - pruvita; well underway - jam antaŭlonge komenciĝis; jam estas antaŭlonge komenciĝinta (aŭ ... iniciatita; ... lanĉita); jam bone progresas; well versed in ... - sperta pri ...; well worth ... - tre valoras ..i; well worth a look - tre vidinda; well wrapped up - varme vestita

bone; ĝis bona nivelo; lerte; sufiĉe: well-armed - bone armita you would be well advised to ... - estus prudente, ke vi ..u; well behaved - bone kondutas; well-behaved - kiu bone kondutas; bonkonduta; well-being - bonfarto; well-built - fortika; well connected aŭ well-connected - havi influajn konatojn; havi gravajn konatojn; well-crafted - lerte farita; well designed aŭ well-designed - bone projektita; bone strukturita; well done - bone farite!; brave!; bone farita; well done indeed - bonege farite!; well-dressed - elegante vestita; well-educated - klera; well enough - sufiĉe bone; well enough to ... - sufiĉe bone por ..i; en sufiĉe bona kondiĉo por ..i; well groomed aŭ well-groomed - eleganta; kun bone flegita aspekto; well-guarded - forte gardata; well-kept - zorge tondetita; zorge falĉetita; well-led - lerte gvidata; well looked after aŭ well looked-after - bone prizorgata; bontenata; well-maintained - bone mastrumata; zorge bontenata; well-mannered - ĝentila; well-meaning - bonintenca; well-ordered - bonorda; well-performing - kun bonaj rezultoj; well placed aŭ well-placed - en bona pozicio; well-placed to ... - en bona pozicio por ..i; well positioned - en bona pozicio; well positioned to ... - en bona pozicio por ..i; well-presented - lerte prezentita; bonorde vestita; elegante vestita; well qualified aŭ well-qualified - bone kvalifikita; well received - favore akceptita; well regarded aŭ well-regarded - respektata; estimata; ŝatata; well-run - lerte organizita; well-researched - surbaze de ampleksaj esploroj; well spent aŭ well-spent - profite (el)spezita; profite pasigita; well-spoken - elokventa; well-suited to ... - konvena por ...; deca por ...; taŭga por ...; oportuna por ...; well thought of aŭ well thought-of - estimata; admirata; respektata; ŝatata; well-to-do - riĉa; bonstata; bonstatuloj; well-trained - bone trejnita; well-trodden - ofte laŭirita; well turned out - eleganta; elegante vestita; kun bone flegita aspekto; well wisher aŭ well-wisher - bondeziranto

puto; borttruo; fonti : the well bore - la bortruo de la puto; well head aŭ well-head - putkapo; well leak - elfluado el la puto; to well up - fonti

sana: I feel well - mi sentas min sana; I hope you are well - mi esperas ke vi sanas; mi esperas ke vi vi bone fartas; well enough - sufiĉe sana; well enough to ... - sufiĉe sana por ..i; the patient is doing relatively well - la paciento relative bone fartas

nu: well, it's true - nu, estas vere; well then - nu, ... do

diversaj frazoj: other governments are looking on increasingly nervously, as well they might (aŭ: ... and well they might) - aliaj registaroj rigardas ĉiam pli maltrankvile, kiel ja decas (aŭ: ... kaj tiel ja decas); well-nigh - preskaŭ; apenaŭ ne

wellbeing - bonfarto

wellhead - putkapo

wellies = "wellington boots"

Wellington - Velingtono

wellington boots aŭ wellingtons - kauĉukaj botoj

wellness - bonfarto

wellspring - fonto

Welsh - kimra; kimro; kimroj; la kimra (lingvo)

welter - miksamaso

welterweight - velteropeza

wend - iradi laŭ

Wensceslas - Venceslao

went - preterito de la verbo "go"; iris; iradis; (for)pasis; paŝis; foriris; moviĝis; veturis; malaperis; malestiĝis; estis perdita; perdiĝis; malboniĝis; funkci(ad)is; ..iĝis; fariĝis; diris; kriis; years went by - jaroj pasis; as the months went by - kun la paso de la monatoj; we changed and went for a walk - ni ŝanĝis niajn vestojn kaj iris promeni; sales went from $3.1bn to $11.5bn - vendoj kreskis de USD 3,1 miliardoj al USD 11,5 miliardoj; when Mr. A went in to a bank yesterday, he didn’t bargain on becoming a hero - kiam s-ro A eniris bankon hieraŭ, li ne antaŭvidis, ke li fariĝos heroo; my brother eventually went on to teachers college - post iom da tempo, mia frato fariĝis studento ĉe instruista seminario; we were very young and eventually went our separate ways - ni estis tre junaj kaj poste sekvis apartajn vojojn; by the time we went to press - ĝis la horo de presado; each went to tell the other - ĉiu iris por informi la alian; I went to the neighbourhood clinic - Mi vizitis la kvartalan klinikon; everything went well - ĉio iris bone; ĉio iru bone; prosperis ĉio; what went wrong - kio misiĝis?; what went wrong with ... - kio misigis ..n; the shop was closed on the day we went - la butiko estis fermita je la tago de nia vizito; everywhere we went - ĉie, kien ni iris; in this game a corpse tells you which way the murderer went - en ĉi tiu ludo, kadavro sciigas al vi kien la murdinto iris aŭ ... al kiu direkto la murdinto iris;

wept - preterito kaj participo de "weep"

were -

plurala preterito de la verbo "to be" (preterito de "are"); estis; estis (..itaj) (..ataj) (..otaj); estis (..intaj) (..antaj) (..ontaj); ..adis; oni ..is; ..n ..igis; estas (..itaj) (..ataj) (..otaj); estas (..intaj) (..antaj) (..ontaj); oni ..as; ..n ..igas; ĉu ... estas; estos; estos (..itaj) (..ataj) (..otaj); estos (..intaj) (..antaj) (..ontaj); ..n ..igos; troviĝis; alestis; ĉeestis; fartis; my efforts were all for nothing - mia penoj tute malsukcesis; the crew were eventually rescued - post iom da tempo, la ŝipanaro estis savita; how stunned they were that they were not doing as well as they thought they would - tre konsternitaj ili estas pri tio, ke ili ne sukcesas tiel bone kiel ili antaŭsupozis

kondicionalo de la verbo "to be": were I a billionaire, I would have an executive jet - se mi estus miliardulo, mi havus privatan jeton; what would happen if an emergency were to arise? - kio okuzus, se krizo ekestiĝus?; the story would've been funny were it not for the fact that it really happened - la rakonto estus amuza se tio ne estus fakte okazinta; these people would have been out of a job were it not for the fact that the taxpayers rescued them - ĉi tiuj personoj konservis siajn postenojn nur pro la fakto, ke ilin savis la impostpagantoj; classical music would no longer be heard were it not for public radio - oni jam ne aŭdus klasikan muzikon se ne ekzistus la publika radio; Change happens anyway. Were it not so, the Hohenzollerns would still rule Prussia - Ĉiuokaze, ŝanĝoj okazas. Se ne estus tiel, la Hohencolernoj ankoraŭ regus Prusion; the Prime Minister could be in serious trouble, were it not that the opposition is inept - la ĉefministro povus esti en granda embaraso sen tio, ke la opozicio estas mallerta (aŭ ... se la opozicio ne estus mallerta); were it not for the courage of the passengers, there could have been a disaster - sen la kuraĝo de la pasaĝeroj, katastrofo estus povinta okazi

demanda preterita verbo antaŭ plurala substantivo: ĉu; ĉu ... estis

weren't - negativa formo de "were" (= "were not") - ne estis; ne estus; ne ..is

werewolf (pluralo: werewolves) - luphomo

west - okcidenta; okcidento; okcidentio; West African - okcidentafrika; the West African state of Benin - la okcidentafrika ŝtato Benino; the West Bank - Palestino Cisjordanio; a West Banker - cisjordaniano; west-coast cities - urboj sur la okcidenta marbordo; urboj de la okcidenta marbordo; the West End - Londono la teatra kvartalo de Londono; a West End play - teatraĵo en la teatra kvartalo de Londono; the West Indies - la Karibeo; the West Nile virus - la Viruso de la Okcidenta Nilo; 150 km west of Budapest - 150 kilometrojn okcidente de Budapeŝto; the West Wing - la Blanka Domo en Vaŝingtono) la Okcidenta Alo

westbound - okcidenten; iranta okcidenten; al la okcidento

western - okcidenta; okcidentia; vakerofilmo; Western Australian - de Okcidenta Aŭstralio; Western-educated - edukita en la Okcidento; Western Europe - Okcidenta Eŭropo; Western media - okcidentaj amaskomunikiloj; Western peoples - okcidentanoj; the Western press - la okcidenta gazetaro; Western Samoa - Okcidenta Samoo; Western Samoan - okcidentsamoa; okcidentsamoano; Western society - la okcidenta socio; Western-style - okcidenteca

Westerner - okcidentano

Westernisation, Westernization - Okcidentiĝo

Westernised, Westernized - okcidentiĝinta

westernmost - plej okcidenta

Westminster - la londona kvartalo Westminster; la brita parlamento; the Westminster government - la brita registaro; Westminster MPs - deputitoj de la brita parlamento

westward - okcidenten

wet - malseka; malsekigi; senspinulo; senspinula; cedemulo; cedemula; wet behind the ears aŭ wet-behind-the-ears - novbakita; flavbekulo; wet market - merkato de vivaj bestoj; wet nurse - nutristino; mamnutristino; nutrantino; wet weather - pluva vetero

wether - kastrita virŝafo

wetland - malsekejo

wetsuit - kaŭĉuka kombineo

WH

whadya aŭ whaddya - whaddya expect? - kompreneble!; whaddya mean? - kion vi celas per tio?; kion vi celas diri?; kial?; kion?

whale - baleno; whale oil - balenoleo; whale shark - Rhincodon typus balenŝarko; whale watcher aŭ whale-watcher - balenobservanto; whale watching aŭ whale-watching balenobservado

whalebone - balenosta; balenosto; barta; barto

whalehunt - balenoĉaso

whaler - balenisto; balenĉasisto; balenkaptisto; balenŝipo

whaling - balenkaptado; balenkaptadi; whaling station - balenista stacio; whaling tryworks - fandejo de balengraso

wham - bum

whammy - bato; double whammy - duobla bato

wharf (pluralo: wharves) - kajo

what - kio; kiu(j); kia(j); kio, tio; tio(n), kio(n); kiu(j), tiu(j); tiu(j), kiu(j); kia(j), tia(j); tia(j), kia(j); kiom da; kial; kiel; kiela

what a let down! aŭ what a let-down! - kia seniluziiĝo!; kia elreviĝo!; what luck! - kiel bonokaze!; what a pity! - kiel bedaŭrinde!; what a pleasure it is - kiel estas agrable; what a privilege it is - kia privilegio; what a relief! - kia trankviliĝo!; what a shame - estas bedaŭrinde; What a thing to do! - Kia konduto!; what a wonderful feeling - kia bela sento;

what about ...? - kion pri ...?; what about now? - kaj nun?; kaj hodiaŭ?; what about that - kion pri tio?; kion vi opinias pri tio;

what all these films have in common, is that ... - komuna al ĉiu el ĉi tiuj filmoj estas tio, ke ...; I came to find out what all the fuss was about - mi venis por eltrovi kial oni ekscitiĝas; get involved in what amounts to a scam - implikiĝi en tio, kio efektive estas fraŭdo;

what are the chances of ... aŭ what are the chances that ... - kiom probable estas ke ...; what are the odds that ...? - ĉu estas probable, ke ...?; kiujn vetŝancojn havas ...o?; what are the odds of ...?; ĉu estas probable, ke ...?; what are the odds on ...? - ĉu estas probable ke ...?; kiujn vetŝancojn havas ...?; what are we to say? - kion ni diru?; what are you doing? - kion vi faras?; what are you doing here? - kion vi faras ĉi tie?; kial vi estas ĉi tie?; kial vi venis ĉi tien?; what are you getting at? - kion vi volas diri?; kion vi celas diri?; kion vi celas per tio?; what are you going to do now?; kion do vi nun faros?; what are you insinuating? - kion vi volas subkomprenigi?; what are you looking at? - kion vi rigardas; kion vi okulumas; what are you not telling me? - kion vi kaŝas de mi?; what are you talking about? - kion vi diras?; mi ne komprenas?; pri kio vi parolas?; what are you trying to do? - kion vi celas?; kion vi provas fari?; what are you trying to insinuate? - kion vi volas subkomprenigi?; what are you trying to say? - kion vi volas diri?; kion vi celas diri?;

what bearing does that have on our topic? - kian rilaton tio havas pri nia temo?; what became of ...? - kio okazis al ...?;

the trio built what became known as "minicomputers" - la trio muntis tion, kion oni nomos "minikomputiloj"; what began as a popular blog has turned into a bestselling book - tio, kio komence estis populara blogo, transformiĝis en furoran libron; it's good to see people stand up for what they believe in - estas bone vidi homojn defendi sian kredon;

the different elements needed to build what I call (aŭ: ... what I like to call ...; aŭ:... what you might call ...) deep democracy - la diversaj eroj bezonataj por konstrui tion, kion mi nomas (aŭ: ... tion, kion mi emas nomi ...; aŭ: ... tion, kion oni povus nomi ...) "profunda demokratio";

what came next? - kio sekvis?;

what can I do for you? - kion mi povas fari por vi?; kiel mi povas servi vin?; per kio mi povas servi vin; what can I say? - kion mi diru?; what can we help you with? - pri kio ni povas helpi vin?; I can't go into detail now, but what I can say is the new product will surprise everyone - Mi ne povas detale paroli nun. Mi tamen povas diri tion, ke la nova produkto surprizos ĉiujn;

find out what caused the accident - eltrovi la kaŭzon de la akcidento;

what comes next? - kio sekvas?;

what could be better? - kio povus esti pli bona?; she began to cry and I wondered what I could do for her - ŝi ekploris kaj mi demandis al mi, kiel mi povas helpi ŝin; what could go wrong? - certe nenio ajn misiĝos; what could happen? - kio povus okazi?; kio povus fariĝi?; kion ni timu?; what could possibly go wrong? - certe nenio ajn misiĝos;

what color is your car? - kiu koloro estas via aŭgto? aŭ kiukolora estas via aŭto?; we're sitting together tonight, but what counts is what we do tomorrow - Ni sidas kune hodiaŭ vespere, sed gravas tio, kion ni faros morgaŭ;

what do they charge? - kiom estis ilia tarifo?; what do we do now? aŭ what are we going to do now - kion ni faru nun?; what do you do for a living? - kiel vi vivtenas vin?; kio estas via okupo?; what do you think you're doing? - kion vi supoze faras?; what do you want? - kion vi volas?; what do you mean by that? - kion vi celas diri?; kion vi volas diri; kion vi celas per tio; what do you have to say? - kio estas via respondo?; kio estas via pravigo? what do you have to say to that? - kio estas via respondo al tio?; kio estas via pravigo pri tio? what do you make of ... ? - kion vi opinias pri ...?; laŭ vi, kio estas ...?; what do you mean? - kion vi volas diri?; kion vi celas per tio?; kion?; kial vi diras ...?; kial vi diras tion?; kial?; Nome?; what do you mean by that? - kion vi celas diri?; kion vi volas diri?; kion vi celas per tio?; what do you think? - kion vi pensas?; kion vi opinias?; what do you think of ...? - kion vi pensas pri ...?; kion vi opinias pri ...?; what do you want? - kion vi volas?; what does it matter? - ĉu gravas?; what does it mean to be a VIP? - kion signifas esti plejgravulo?; what does it mean when ...? - kion tio signifas, kiam ...?; if Mr. P is crazy, what does that make the lawmakers who support him? - se s-ro P estas freneza, kion tio faras el la leĝfaristoj subtenantaj lin?; what I do for a living - kiel mi vivtenas min; mia okupo; I'm uncertain about what I should do next aŭ ... what to do next - mi estas necerta pri kion mi sekve faru aŭ: ... kion sekve fari; I don't really care what those two are doing - ne vere gravas al mi, kion faras tiu duopo; : she did what every modern girl does these days and launched her collection online - ŝi faris tion, kion ĉiuj modernaj fraŭlinoj faras hodiaŭ kaj lanĉis ŝian kolekton enrete; what we don't know is ... - tio, kion ni ne scias, estas ...

what else? - kio plu?; In traffic jams, I listen to the radio. What else can you do? - En ŝtopiĝoj, mi aŭskultas la radion. Kion fari alie?; what ever do you mean? - kion supoze vi celas diri?;

getting others to see your point of view is what every leader strives to achieve - ĉiuj gvidantoj klopodas atingi tion, ke aliuloj komprenu ilian vidpunkton;

what exactly? - kio gŭste?; what exactly it is that ...? - kio ĝuste ...?; what exactly it is that's ...? - kio ĝuste estas ...?;

what goes on - la irado de aferoj; what goes on in ..? - kio pasas en ...?; what goes through your mind? - kiaj pensoj trapasas vian menson?;

what had gone on - kio okazis; interest has grown in what had become a largely ignored event - intereso kreskas pri tio, kio fariĝis plejparte ignorata evento;

what happened - tio, kio okazis; kio okazis?; la okazintaĵo(j); what happened after that? - kio poste okazis?; what happened next? - kio sekvis?; what happened then? - kio sekve okazis?; what happened to ... ? - kio fariĝis al ...?; kio fariĝis pri ...?; what happened next? - kio sekve okazis?; what is happening? - kio okazas?; what happens if ...? - kio fariĝos se ...?; what happens next? - kio sekve okazos?; kio sekvos?; what happens now? - kaj nun?; kio sekve okazos?; kion fari nun?; kion ni faru?; what happens once asylum-seekers cross the border - kio okazos post kiam azilpetantpoj transiros la landlimon; what happens once the commission has accepted the plan is that ... - post kiam la komisiono akceptos la planon, okazos tio, ke ...; a comparison between what happened before and what is happening now - komparo inter tio, kio antaŭe okazis kaj tio, kio okazas nun; what happened was ... - okazis tio, ke ...;

what has become of ...? - kio fariĝis pri ...?; what has been observed in the North Atlantic is now happening in other oceans - tio, kion oni observis en Nord-Atlantiko, nun okazas en aliaj oceanoj; a group of young directors created what has come to be known as 'independent cinema' - grupo de junaj reĝisoroj kreis tion, kion oni hodiaŭ nomas 'la sendependa kino'; what has gone wrong? - kio misiĝis? what has gone wrong with ... ? - kio misigis pri?; it doesn't take a genius to figure out what has gone wrong with this team - oni ne devas esti geniulo por eltrovi tion, kio misas pri ĉi tiu teamo; what has it been like? - kiel estis?; what has it got to do with me? aŭ what has that got to do with me? - kiel tio tuŝas min?; the 1880s saw what has since been called "the Scramble for Africa" - en la 1880-aj jaroj okazis tio, kio nomiĝos "la Disdivido de Afriko" aŭ ... okazis tio, kion oni poste nomos "la Disdivido de Afriko"; what have you done? - kion vi faris?; what have been some of the ...? - kiuj estis iuj el la ...?; what we now have is a situation where ... - tio, kion ni hodiaŭ havas, estas situacio en kiu ...; what these countries have in common is ... - komuna al ĉi tiuj landoj estas ...; komuna al ĉi tiuj landoj estas tio, ke ...; let's listen to what they have to say - ni aŭskultu tion, kion ili volas diri;

what hope is there? - ĉu restas ia espero?; kiel oni plu povas esperi?; kian esperon oni povas havi?; kion oni povas esperi?; what hope is there for ...? - ĉu restas espero pri ...?; kian esperon havas ...?; what hope is there, when ...? - kiel oni plu povas esperi, kiam ...;

what if ...? - kaj se ...?; kion vi dirus, se ...?; kio fariĝus, se ...?; kio estus fariĝinta, se ...?; kio okazus, se ...?; kio estus okazinta, se ...?; supozu, ke ...; ĉu povus esti, ke ...?; ĉu ne povus esti, ke ...?; even now I ask myself: what if I had been able to prevent the fire? aŭ ... what if I'd been able to prevent the fire? - ankoraŭ hodiaŭ mi demandas min: kio estus fariĝinta, se mi estus povinta preventi la brulegon?; what if I wanted to come with you? - kaj se mi volus akompani vin?; kion vi dirus, se mi volus akompani vin?; but what if there were a way to eliminate this problem? - sed supozu, ke estas metodo por elimini ĉi tiun problemon; what if there were no more fish in the oceans? - supozu, ke jam ne estas fiŝoj en la oceanoj aŭ supozu, ke neniuj fiŝoj restas en la oceanoj;

no-one asked what, in particular, we disagreed with - neniu demandis, kion specife ni kontraŭas; what in particular do you love about jazz - kion nome vi amas pri ĵazo?;

what interested me was that ... - estis interese por mi, ke ...; min interesis tio, ke ...;

urban problems and what is being done to solve them - urbaj problemoj kaj kion oni faras por ilin solvi aŭ ... kio estas farata por ilin solvi; the rise of what in Japan is called "the silver market" - la leviĝo de tio, kion oni nomas en Japanio "la arĝenta merkato"; What is even worse, ... - Eĉ pli malbone, ...; what is interesting is ... - interese estas tio, ke ...; what is it about the place that makes it so attractive? - kial estas, ke la loko estas tiel alloga?; annual inspections are required under what is known as the Williams Law - ĉiujaraj inspektoj estas devigaj laŭ tio, kion oni nomas la Leĝo Williams; farmers are forced to dig wells to protect what is left of their crops - terkultivistoj devas elfosi putojn por protekti la restaĵon de siaj kultivaĵoj; an incorrect understanding of what is meant by the term "liable" - neĝusta kompreno de la signifo de la termino "responsa"; what is needed is ... - oni bezonas ..n; bezonata estas ...; ... estas necesa; estas necese, ke .. ..u; what is really going on is ... - kio vere okazas estas tio, ke ...; a piece of what is going to be a comprehensive bill - peco de tio, kio estos (aŭ fariĝos) ampleksa leĝpropono; tell us what is going to be taxed - diru al ni, kio estas impostota; what is right - kio pravas; what is seen as ... - tion, kion oni rigardas kiel ...; what is surprising is ... - surprize estas tio, ke ...; what is the amount of time required for light to travel a certain distance? - kiom da tempo lumo bezonas por trapasi iun distancon?; acid rain: what is being done? - acida pluvo: kion oni faras? aŭ ... kio estas farata?; pri kosto what is the charge? - kiom estas la tarifo?; what is the difference between the African and Asian elephant? - kiel diferencas la azia kaj la eŭropa elefanto?; what is going on? - kio okazas?; what is the good of running away? - por kio taŭgas forkuri?; what is happening? - kio okazas?; what is the matter with you? - kio estas al vi?; what is the point of learning languages? - por kio utilas lerni lingvojn?; what is the time? - kioma horo estas?; what is the use of running away? - por kio taŭgas forkuri?; what is the use of learning languages? - por kio utilas lerni lingvojn?; what is there to be afraid of? - kio timindas?; kion oni timu?; what is there to do around here? - kio farindas ĉi tie?; what is to be done? - kion fari?; what is to become of me? - kio okazos al mi?; kio fariĝos pri mi?; what is wrong? - kio misas?; what is wrong with other planned languages? - kio misas pri aliaj planlingvoj?; what is wrong with you - kio misas pri vi; kio ĝenas vin?; what is wrong with using an old-fashioned telephone? - kial ne uzi malnovstilan telefonon?;

the computer generates a translation of a new text by drawing on what it already knows - ĉerpante el tio, kion gi jam scias, la komputilo produktas tradukon de nova teksto; what it amounts to is ... - tio resume signifas ...; what it boils down to is ... aŭ what it comes down to is ... - resume; what it is like - kiel estas; kiel ĝi aspektas; what it is like to ... - kiel estas ..i; what it is like to be ... - kiel devas esti ...; kia estas la vivo de ...; the cornerstone of what it means to be middle class - la fundamento de tio, kion signifas esti mezklasano; know what it means to suffer - kompreni la veran signifon de sufero; know what it means to be hungry - kompreni la veran signifon de malsato; what it should do - kion ĝi faru; what it takes to ... - kio necesas por ..i; what it will mean to be ... - kion signifos esti ...; what it will not do is ... - iujn aferojn ĝi ne faros, nome ...; what it would be like if ... - kiel estus, se ...; what it would cost - la eventuala kosto;

what it's like to ...? - kiel estas ..i; what it's like to be ...? - kiel devas esti ...?; kia estas la vivo de ..o; know what it's like - scii kiel estas; scii kiel ĝi aspektas; know what it's like to ... - scii kiel estas ..i; know what it's like to be ... - scii kiel devas esti ...; scii, kia estas la vivo de ..o;

what kind of ...? - kia ...?; each spring, the universities issue what are known as "provisional" admissions letters - ĉiun printempon, la universitatoj dissendas tion, kion oni nomas leteroj de "provizora" akcepto; we were paid a pittance for what little work we could get - ni ricevis mizeran sumon por la malmulta laboro trovebla;

what makes a nation a community? - kio faras komunumon el nacio?; what makes Esperanto easy? - en kio konsistas la facileco de Esperanto?; what many view as (aŭ: what many people view as) heavy-handed measures - tio, kion oni ĝenerale opinias tro severaj rimedoj; tio, kion multaj opinias tro severaj rimedoj; what matters is ... - gravas tio, ke ...; plej grava estas tio, ke; pli grave, ...; what matters is what happens in the next 24 hours - gravas tio, kio okazos en la venontaj 24 horoj; an example of what we may call instrumentalisation - ekzemplo de tio, kion ni povas nomi instrumentigo

what might happen - kio povus okazi; what might have been - tio, kio povus esti; tio, kio povus fariĝi; tio, kio estus povinta fariĝi; what might the company announce at its forthcoming conference? - kion la firmao eble anoncos ĉe sia venonta konferenco?; it doesn't matter what money you have or what country you're from - ne gravas kiom da mono vi havas aŭ el kiu lando vi venis; what one hand giveth, the other hand taketh away - kion unu mano donas, la alia reprenas;

no one else can really know what that must be like - neniu alia (aŭ neniu krom ...) povas scii, kiel tio devas esti (aŭ kiel tio devas sentiĝi); know what it's like to ... - scii kiel estas ..i; know what it's like to be ... aŭ know what must it be like to ... - scii, kiel devas esti ...; what must it be like for ... - kia devas esti por ...; what it must have been like for ... - kiel devis esti por ...; what it must have been like in the 1930s - kiel devis esti en la 1930-aj jaroj; concussion in sports: what every athlete must know - cerba komocio en sportoj: kion ĉiu atleto devus scii;

what next? - kio sekvos?; kaj nun? what not to do - kion oni ne faru; what now? - kio nun?; kio okazis?; kio plu?; kio do farendas?

but what of the teams who cannot afford such fees - sed kion pri la teamoj kiuj ne povas pagi tiajn pagojn?

what on earth (aŭ what in the world) are you doing? - kion ajn vi faras?; what on earth (aŭ what in the world) do you think you are doing? - kion ajn vi supozas, ke vi faras?; what on earth will the neighbours think? - kion ajn pensos niaj najbaroj?; what on earth's the matter? aŭ what in the world's the matter? - kio ajn estas al vi?; kio ajn ĝenas vin?; what on earth is Volapük? aŭ what in the world is Volapük? - kio kaj kia estas Volapuko ...

what precisely do you want? aŭ what exactly do you want? - kion ĝuste vi volas?;

what school do you go to? - kiun lernejon vi vizitadas; kiun altlernejon vi vizitadas?; what you see is what you get - vidate-vidote; we haven't seen wind like this for what seems like months - ni ne vidis venton tiel ĉi fortan dum, ŝajne, kelkaj monatoj; we will do what we think is right for our country - ni faros tion, kion ni kredas prava por nia lando;

what shocks me is when ... - mi ŝokiĝas kiam ...; what one should do - kion oni faru; tomorrow we visit what should be our last temple on this trip - morgaŭ ni vizitos tion, kio devus esti la fina templo en ĉi tiu vizito; we don't yet know what should be our priorities - ni ankoraŭ ne scias, kiujn prioritatojn ni devus havi; which brings us to what should be our major aim - tio kondukas nin al la demando: kio devus esti nia dua ĉefa celo?; aŭ tio kondukas nin al tio, kio devus esti nia ĉefa celo; what should be our guidelines for the future? - kiajn gvidliniojn ni devus havi por la estonteco?; what should be our reaction? - Kiel ni devus reagi?; what should I do? - kion mi faru?; what should I do now? - kion mi nun faru?;

what sort of ... - kia ...; kiaspeca ...; kia estas la ..., kiun ...;

at what stage of the tournament did you think you were going to win? - En kiu stadio de la turniro vi komencis kredi, ke vi gajnos?; at what stage are you in the playoffs? - kiun stadion vi jam atingis en la finaloj?; how did you get involved in the film, and at what stage? - kiel vi vin engaĝis en la filmo, kaj je kiu stadio?; everything depends on what stage you are at in the pursuit of fitness - ĉio dependas de la stadio, kiun vi atingis, en la klopodo atingi bonan fizikan kondiĉon; what stage are the negotiations at? - kiun stadion atingis la intertraktado?; no matter what stage the economy is at, unemployment is more common among young people - kiu ajn estu la stadio atingita de la ekonomio, senlaboreco estas pli ofta ĉe gejunuloj

the resources of the sea are what the Romans called a "res omnis", a common property - la rimedoj de la maro estas tio, kion la romanoj nomis "res omnis" (komuna havaĵo)

I bought myself a limousine. Hey, what the heck - Mi aĉetis por mi limuzinon. Kial ne, do?; surprizite what the heck? - pro ĉielo, kion vi faras?; pro ĉielo, kio okazas?; what the heck are you doing? - pro ĉielo, kion vi faras?; kion vi faras, laŭ vi?; what the heck can I do! - pro ĉielo, kion povus fari mi?; kion, laŭ vi, povus fari mi?; what the heck does that mean? - pro ĉielo, kion tio signifas?; kion tio signifas, laŭ vi?; what the heck would I do with a Facebook page? - pro ĉielo, kion mi farus per paĝo ĉe Facebook?; kion laŭ vi mi farus per paĝo ĉe Facebook?; what the heck's the matter? - pro ĉielo, kio estas al vi?; what the heck is a "screengrab"? - kio kaj kia estas "ekrankopio"?; what the heck is going on (here)? aŭ what the heck is happening (here)? - pro ĉielo, kio okazas (ĉi tie)?; what the heck is taking so long? - pro ĉielo, kial tiel malfrue?; what the heck was that about? - pro ĉielo, pri kio temis tio?; if that's what happened this year, what the heck will happen next year? - se tio okazis ĉi-jare, pro ĉielo, kio okazos venontjare?

what the hell! - kion, diable?; what the hell are you doing? - kion diable vi faras?; what the hell can I do? - kion diable povus fari mi?; what the hell does that mean? - kion diable tio signifas?; what the hell's the matter? - kio diable estas al vi?; what the hell is going on (here)? - kio diable okazas (ĉi tie)?; what the hell is happening? - kio diable okazas; what the hell is taking so long? - kial diable tiel malfrue?; what the hell was that about? - pri kio diable temis tio?;

I have no idea what you are talking about - mi tute ne komprenas vin; mi tute ne komprenas kion vi diras; Do you even know what you are talking about? - Ĉu efektive vi komprenas tion, pri kio vi parolas?;

what those lights on your dashboard mean - la signifo de tiuj lumoj sur via instrumentpanelo; an account of what those spending cuts mean - raporto pri la signifo de tiuj buĝetaj reduktoj; what we're told is ... - oni diras al ni, ke ...; we have to find out what they really want - ni devas eltrovi, kion efektive ili volas;

They removed the headphone jack and called it courage. What were they thinking? - Ili forigis la kapaŭdilan ĵakon kaj nomis tion kuraĝo. Nekredeble!; An article about the future of fiction did not include a single female author. What were they thinking? - En artikolo pri la estonteco de la literatura fikcio aperis eĉ ne unu aŭtorino. Estas nekredeble!; Critics have been flabbergasted by the advertisement, asking, "What were they thinking?" - kritikantoj miregis pri la reklamo, demandante, "Kiel povas esti, ke ili faris tion?";

at what time? - je kioma horo?; what time is it? - kioma horo estas?;

what to do - kion fari; what to do about ... - kion fari pri ...; kion oni faru pri ...; what to do about that - kion fari pri tio; kion oni faru pri tio; what to do next - kion poste fari; kion oni poste faru; what to do with ... - kion fari per ...; kion oni faru per ...; what to look for - kion serĉi; kio estas atentinda; what to look for in a ... - kion serĉi pri ..o; kio estas atentinda de ..o (aŭ: ... ĉe ..o); what to make of ... - kion pensi pri ...; kiel interpreti ..on; kiel rigardi ..n; kion signifas ...; what to say - kion diri; kio dirindas; kio direndas; who says what to whom - kiu diras kion al kiu;

what was ... - kio estis; tio, kio estis; kiu estis; kia estis; kiom estis; what was all the fuss about? - kial la ekscitiĝo?; kial ... ekscitiĝis?; what was certain was ... aŭ what was certain was that ... - estis certe, ke ...; : what was even more impressive was that ... - eĉ pli impone estis tio, ke ...; what was even more surprising was to ... - eĉ pli surprize estis ..i; what was going on - kio okazis; what was happening - tio, kio okazas; tio, kio okazis; what was happening to ... kio fariĝis al ...; kio fariĝis pri ...; what was her performance like - kian rezulton ŝi atingis; what was it like - kiel estis tio; kiel estis; what was it like to ... - kiel estis ..i; what was that? - kio estis?; what was that for? - kial vi faris tion?; what was the charge - kiom estis la kosto; what was the fuss about? - kial la ekscitiĝo?; kial ... ekscitiĝis?; what was the point of ... - kion utilis ...; the defendant pleaded guilty on what was to be the first day of his trial - la juĝato deklaris sin kulpa en tio, kio devus esti la unua tago de lia proceso; a meeting was held to discuss what was to be in the contract - oni kunsidis por diskuti, kion la kontrakto enhavos; what was to become of ... - kio okazos al ...; what was to follow - kio sekvos;

what went wrong - kio misiĝis?; what went wrong with ... - kio misigis ..n;

what were you doing? - kion vi faris?; kion vi estis faranta?;

what will ... - kio estos ...; tio, kio estos ...; kion ..os; kiu estos ...; kia estos ...; kiom estos ...; what will be - kio estos ...; tio, kio estos ...; kiu estos ...; kia estos ...; kiom estos; what will become of ...? - kio fariĝos pri ...?; kio okazos pri ...?; what will come next?; kio sekvos?; what will end ...? - kio ĉesigos ...?; what will happen - kio okazos?; kio fariĝos?; what will happen is ... - okazos tio, ke ...; what will happen now? - kio okazos nun; what will happen now is ... - nun okazos tio, ke ...; what will happen to ...? - kio okazos al ...?; what will it look like ten years from now? - kiel ĝi aspektos dek jarojn de nun?; what will it cost? - kiom tio kostos?; what will it cost to ...? - kiom kostos ..i?; what will the charge be? - kiom estos la kosto; what will they charge? - kiom estos ilia tarifo?; what will they do? - kion ili faros?

what with one thing and another (aŭ what with one thing and the other) I have no spare time - inter unu afero kaj alia, mi ne havas libertempon; the days pass quickly, what with all the household chores - la tagoj pasas rapide, pro la multaj hejmaj laboroj

what would it cost? - kiom tio kostus; what would it cost to ...? - kiom kostus ..i?; what would it mean for ...? aŭ what would that mean for ...? - kiel tio influus ..n?; kion tio signifus por ...?; what would you say? - kion vi dirus; what would you say to ...? - kion vi dirus pri ...; kion vi dirus, se ...

what'd - (= what did) kion ..is; Share your experience. What'd you do there? What'd you see? What'd you hear? - Rakontu vian sperton. Kion vi faris tie? Kion vi vidis? Kion vi aŭdis?

what'll - (= what will) kio ..os; what'll happen? - kio okazos?; tio, kio okazos; what'll happen is ... - okazos tio, ke ...; what'll happen? - kio okazos?; tio, kio okazos; what'll happen is ... - okazos tio, ke...

what's (= "what is") - kio estas; tio, kio estas; kiu estas; kia estas; kiel oni diras; kial; kion; what's all the fuss about? - kial la ekscitiĝo; what's all the rush? - kial la urĝo?; what's being done - tio, kion oni faras; kion oni faras; what's going on? - kio okazas?; what's going to be ... - kio estos ...; kia estos ...; what's going to become of ...? - kio fariĝos pri ...?; kio okazos pri ...?; what's going to happen - kio okazos; kio fariĝos; what's gone wrong - kio misiĝis; tion, kio misiĝis; what's gone wrong with ... - kio misigis ..n; tion, kio misigis ...; what's happening - kio okazas; tio, kio okazas; what's happening is ... - okazas tio, ke ...; what's happening to ... - kio fariĝas al ...; kio fariĝas pri ...; what’s he called? - kiel li nomiĝas; kio estas lia nomo; what's hot - kio furoras; what's in a name? - ĉu nomo gravas?; kion nomo signifas?; what's in it for me? - kian profiton por mi; what's interesting is ... - aparte interese estas tio, ke ...; what's it all about? - pri kio temas?; what's it got to do with me? - kiel tio tuŝas min?; what's left - la restaĵo; la cetero; We have a crippling fiscal crisis. What's more, unemployment remains high - Ni havas kriplan fiskan krizon. Cetere, senlaboreco restas alta; what's new? - kio novas?; what's next - kio sekvas?; kio sekvos; what's on - kio okazas?; what's really going on? - kio vere okazas; what's really going on is ... - kio vere okazas estas tio, ke ...; what's right - kio pravas; what's that got to do with me? - kiel tio tuŝas min; what's that supposed to mean? - indigne kion vi celas per tio?; kion vi celas diri?; what's the big idea? - indigne kial vi enŝoviĝas?; kial vi enŝovas la nazon?; what's the charge? - kiom estas la kosto?; what's the difference? - kiel diferencas; ĉu grave?; what's the good of ...? - kion taŭgas ...; por kio servas ..i; what's the hurry? - kial la urĝo? what's the matter? - kio estas al vi?; what's the point of ... - kion utilas ...?; what's the problem? - kio ĝenas vin?; what's the rush? - kial la urĝo?; what's the time? - kioma horo estas; what's the use of ...? - kion taŭgas ...?; por kio servas ..i?; what's this about? - pri kio temas?; what's to be done? - kion fari?; what's to become of ...? - kio fariĝos pri ...?; kio okazos pri ...?; what's up? - kio okazas?; kio estas?; what's very important is for ... - tre gravas tio, ke ..u; what's with ...? - kio ĝenas ...n; what's worse, ... - eĉ pli malbone,; what's wrong? - kio estas; kio misas; kio ĝenas vin; tio, kio misas, estas ...; kial ne? what's wrong with ...? - kio estas al ...?; kio misas pri ...?; kio ĝenas ..n?; tion, kio misas; kial ne ..u?; what's your problem? - kio vin ĝenas?; kio ĝenas vin?; what've you ...? - kion vi ..is?

what've they ... - kion ili ..is

whatever - kio; kio ajn estos; kiu ajn estos; kia ajn estos; kiom ajn estos; kiel ajn estos; kiel ajn; senkonsidere pri; se estas; laŭvole; tia (ktp) ... kia (ktp); tiu aŭ alia; ĉion, kio(n); ion ajn; ĉiuokaze; sufiĉas, ke; ne grave la; ne gravas la; malgraŭ tio, kion; kaj tiel plu; whatever became of ...? - kio do fariĝis al ...?; kio do fariĝis pri ...?; whatever did you do - Sed kion vi faris?; Kion do vi faris?; whatever did you do that for? - sed kial vi faris tion?; kial do vi faris tion?; whatever do you mean - sed kion vi celas diri?; kion do vi celas diri? sed kion vi celas per tio?; kion do vi celas per tio?; whatever does he want? - sed kion li volas; kion do li volas?; whatever you do aŭ whatever else you do, ... - faru ĉion alian ol ...; faru ĉiel alie ol ...; nur ne ..u; whatever you do, dont ... aŭ whatever else you do, don't ... - faru ĉion alian ol ...; faru ĉiel alie ol; nur ne ..u; whatever happened to ...? - kio do fariĝis al ...?; kio do fariĝis pri ...?; whatever regrets I have, they are known to me and my family alone - se mi havas bedaŭrojn, ilin scias sole mi kaj mia familio; whatever happens - ĉiuokaze; ĉiaokaze; whatever is necessary - tio, kio farendas; whatever it takes - ĉion farendan; je kiu ajn kosto; pain, whatever its intensity, was declared the new enemy - oni deklaris la doloron, senkonsidere pri ĝia intenseco, la nova malamiko; whatever she wants to do - kion ajn ŝi volas fari; whatever the ... - kia ajn estos la ...; senkonsidere pri la ...; whatever the chosen strategy, nickel could eventually make up 30% of gross domestic product - kiu ajn estos la elektita strategio, povus esti, ke nikelo iam konsistigos 30% de la malneta interna produkto; whatever the cost - je ajna kosto; je kiu ajn kosto; let them do whatever they want - lasu ke ili faru ion ajn laŭvole; whatever the weather - senkonsidere pri la vetero; whatever way it can - tiun aŭ alian metodon laŭeble; whatever you like aŭ whatever you want - laŭvole; laŭplaĉe; whatever's in ... - kio ajn estas en ...; whatever's necessary - tio, kio necesas; tio, kio farendas

whatsitsname - tiu umo;

whatsoever - kio ajn; kiu ajn; kia ajn; ajna

wheat - tritiko

wheedle - elflati; perflati; kaĵoli; wheedle something out of someone - elflati (aŭ perflati) ion de iu

wheel - rado; ruli; ekturniĝi; wheel and deal - fari postkulisajn intertraktadojn; four wheel drive - kun kvar pelradoj; wheel round - ekturniĝi; wheel rut - radkavo; wheeled - preterito kaj participo de la verbo "wheel"; rada; wheeled vehicle - rada veturilo; wheeling and dealing - postkulisaj intertraktadoj; fari postkulisajn intertraktadojn; wheels - pluralo de la substantivo "wheel"; triapersona prezenco singulara de la verbo "wheel"; radoj; rad-aro; radetaro; the wheels of government - la meĥanismo de la ŝtata administrado; the wheels of justice - la meĥanismo de la justico; wheeled - radhava; two-wheeled - durada

wheelbarrow - ĉarumo

wheelbase - distanco inter la aksoj; ŝpuro

wheelchair - rulseĝo; confined to a wheelchair - rulseĝulo(j); people in wheelchairs - rulseĝuloj; wheelchair-accessible - alirebla por rulseĝuloj; wheelchair-bound - rulseĝulo(j);

wheelie bin - rada rubujo

whelk - Buccinum bukceno

whelp - ido

when - kiam; je kioma horo?; post kiam; kvankam; ..ante; ..ate; ĉar; pro tio, ke; konsiderinte la fakton, ke; pro la fakto, ke; en kiaj cirkonstancoj ...?; when's - kiam; kiam estas

when all his efforts to find a sweetheart failed, M placed an ad in the newspaper - post kiam li ne sukcesis trovi koramikinon malgraŭ siaj penoj, M metis anoncon en la ĵurnalo; when absolutely necessary - en okazo de efektiva neceseco; when all else fails aŭ when all else has failed - kiel lasta elturniĝo; when all is said and done aŭ when all's said and done - ĉion dirinte; ĉion kalkulinte; ĉion konsiderinte; finfine, tamen,; entute; students participate in the class when and where they wish - lernantoj partoprenas la klason kiam kaj kie ili volas aŭ lernantoj partoprenas la klason iam ajn kaj ie ajn laŭvole; when appropriate - kiam konvene; when are you next going to London? - kiam vi denove iros al Londono? aŭ kiam vi denove vizitos Londonon?; when asked ... - demandite, ĉu...; petite,; when asked about the possibility of ... - demandite, ĉu eblas ke ...; when asked if ... - demandite, ĉu ...; when asked why ... - demandite, kial

When can I go back to work? - Kiam mi povos reveni al mia laboro? aŭ ... al mia laborejo?; When can police officers talk to kids and when can't they? - Kiam policistoj povas pridemandi infanojn, kaj kiam ne?; when challenged on the point, the speaker replied ... - kiam iu kontraŭdiris tiun punkton, la parolanto respondis ke ...; when compared to ... - kompare kun ...; when completed, ... - kompletigite, ...;

When could we join the Euro zone? - Kiam ni povus aliĝi al la eŭrozono?; Do you spend time on your own? If not, when could you have some? - Ĉu vi foje pasigas la tempon sola? Se ne, kiam vi povus fari tion?; What was I doing, she demanded to know. When could she come over? - Kion mi faras, si postulis scii. Kiam ŝi povos viziti min?; When could offshore wind farms be generating power? - Kiam surmaraj ventocentraloj povos generi elektron?

when did he find out? - kiam li eksciis tion?; when did I ever pretend to be anything else but a Russian? - ĉu iam ajn mi ŝajnigis, ke mi estas iu krom ruso?"; what did they know and when did they know it? - kion ili sciis, kaj kiam?; when did you think he would come? - vi supozis ke li venos je kioma horo?; when asked when she first took an interest in fashion, she answered simply, “When didn't I!” - demandite, kiam ŝi unue interesiĝis pri la modo, si simple respondis “Kiam ne!”

when do I have to pay for the goods? - kiam mi devas pagi la varojn?; when do I get my money? - Kiam mi ricevos mian monon?; "What's the most awkward situation you've found yourself in?" "When do I not (aŭ When don't I) find myself in an awkward situation?!" - Kiu estas la plej embarasa situacio en kiu vi vin trovis?" " Kiam mi ne min trovas en tia situacio?!"; when do you want it? - kiam vi volas havi ĝin?; kiam vi volas ricevi ĝin?; Daylight Saving Time: when does it begin? aŭ when does it start? - somera tempo: kiam ĝi komenciĝos?; when does it make sense to outsource your software development? - kiam estas prudente komisii la disvolvadon de viaj programaroj al ekstera kontraktanto?; when does it not (aŭ when doesn't it) make sense to restore a property? - kiam ne estas prudente restaŭri nemoveblaĵon?; the never-ending bombardment of tax increases: when does it stop? (aŭ when does it end?) - la eterna bombardo de impostaltiĝoj: kiam ĝi ĉesiĝos? aŭ kiam ni vidos la finon?; when does information have value and when does it stop having value? - kiam informoj havas - kaj ne plu havas - valoron?

when due - ĝustatempe; akurate; when even - kiam eĉ; when has Mr B EVER been right? - ĉu iam s-ro B eĉ unu fojon pravis?; when I get back - kiam mi revenos; when I get there - kiam mi alvenos; when has that tactic ever been a success - ĉu tiu taktiko iam ajn sukcesis?; when has there ever been any unity in this nation? - ĉu iam estis tempo, kiam unueco ekzistis en ĉi tiu lando?; it was 14 years ago when I last visited Rwanda - jam pasis 14 jaroj depost kiam mi lastfoje vizitis Ruandon; when I look back - kiam mi retrorigardas; I know a good opportunity when I see one - mi povas rekoni bonan ŝancon kiam mi vidas tion; when I was young aŭ when i was younger - en mia junaĝo when in drink - kiam ebria; when in Rome, do as the Romans do - kiam en Romio, agu kiel romiano; alia urbo, aliaj moroj; alia lando, aliaj moroj; kies gasto mi estas, ties feston mi festas; when is someone going to ...? - kiam iu ..os?;

when it came time to put a band together, she started making calls - kiam venis la tempo por kunmeti bandon, ŝi komencis telefoni al konatuloj; when it comes down to buying a home, it's all about the neighborhood - kiam temas pri la aĉeto de hejmo, sole gravas la kvartalo; when it comes down to it, the site is like most of its competitors - finfine, tamen, la retejo similas la plimulton de siaj konkurencantoj; when it comes to ... - kiam temas pri ...; se temas pri ...; the present government made a costly error when it came to power last year - la nuna registaro faris multekostan eraron kiam ĝi instaligis (aŭ gajnis la mandaton) pasintjare; diet and exercise trump other methods when it comes to successful weight loss - la dieto kaj fizika ekzercado superatutas aliajn metodojn kiam temas pri sukcesa sveltiĝo; when it comes to the crunch - je la decida horo; when I get back - kiam mi revenos; when I get there - kiam mi alvenos; kiam mi atingos la lokon; when it gets dark - post kiam la suno subiros; post kiam la suno subiras; when I got back - kiam mi revenis; when it got dark - post kiam la suno subiris; meaningful learning, when it happens at all, happens in a classroom and not in front of a computer - serioza lernado, se tio efektive okazas, okazas en klasĉambro kaj ne antaŭ komputilo; when it suits me - kiam tio oportunas al mi; vetero when it’s like this it makes everyone feel more cheerful - ĉi tia vetero gajigas ĉiujn; mekanika perturbo It's not good when it's like this because it's difficult to fix - ĉi tia problemo estas nebona ĉar la perturbo malfacile ripareblas; sporto All the competitors are very strong. It’s fun when it’s like this - Ĉiuj konkursantoj estas tre fortaj. Estas amuze ĉi tiel; when I wasn't looking - kiam mi ne atentis; when it is over aŭ when it's over - kiam ĝi finiĝos; when it runs out - provizo kiam ĝi elĉerpiĝos; kontrakto; permesilo kiam ĝi eksvalidiĝos;

when might players who have signed up on the site expect to see it begin? - kiam ludantoj, kiuj jam registriĝis ĉe la retejo, povus atendi ke ĝi komenciĝos?; when might be (aŭ when might it be) a good time to buy Apple stock? - kiam povus esti bona tempo por aĉeti akciojn de Apple?; what is a trustee, and when might I need one? - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun?; when might you have 30 minutes for me? - kiam vi povus disponi al mi 30 minutojn?; when might you enlighten us as to the point of your questions? - kiam povus okazi, ke vi informos nin pri la celo de viaj demandoj?; when necessary - kiam necese; When next you visit a museum, ... - Kiam denove vi vizitos muzeon, ...; when I'm on stage, I have an immediate relationship with the audience - kiam mi estas sur la scenejo, mi havas tujan rilaton kun la spektantaro; May and September, when over 21 million Americans change residences - majo kaj septembro, kiam pli ol 21 milionoj da usonanoj ŝanĝas siajn loĝejojn; when possible - laŭeble

when the cat's away, the mice will play - foriras la katoj, festenas la ratoj; kiam kato promenas, la musoj festenas; when the time comes - kiam la tempo venos; je la konvena tempo; ĝustatempe; When you think about it, ... - Kiam oni pripensas la aferon, ...; Kiam oni konsideras la aferon, ...; when the time is right - je konvena tempo; ĝustatempe; when times are good - dum tempoj de prospero; dum prosperaj tempoj; when times are hard aŭ; when times are tough - dum malprosperaj tempoj; when times really get tough - dum ege malprosperaj tempoj; the transport union is still discussing when to hold a mass protest - la transportista laborsindikato ankoraŭ diskutas pri kiam ĝi okazigu amasproteston; when using a mobile phone's keyboard - kiam oni uzas la klavaron de poŝtelefono; when you want it, where you want it, how you want it - kiam, kie kaj kiel vi volas ĝin; when I was little - kiam mi estis infano; when was the last time a player scored more than 30 goals in a season? - kiu estis la lasta okazo kiam ludisto ŝotis pli ol 30 golojn en unu sezono?

if the two aren't having kids now, when will they? - se la paro ne estas havantaj infanojn nun, kiam do?; heads will roll, but when will they and whose? - eksiĝoj sekvos, sed kiam kaj kies?; when will we get a hospital and health care close to home? - kiam ni havos hospitalon kaj sanzorgon en nia kvartalo?; when will you ever learn? - ĉu vi neniam lernos?; accidents happen when you least expect them - akcidentoj okazas kiam oni ilin malplej atendas; there were some months when I wrote sixty articles - en kelkaj monatoj okazis, ke mi skribis sesdek artikolojn

when's - ; kiam estas; kiam ..os

whence - de kie

whenever - ĉiam, kiam; ĉiam, post kiam; tiam, kiam ... ĉiam estas; ĉiufoje, kiam; kiam ajn; whenever you please - kiam ajn tio plaĉos al vi; whenever possible - kiel eble plej ofte; kiam ajn tio eblas; laŭeble; kiam eble; whenever the opportunity arises - ĉiam, kiam la okazo sin prezentas; nothing prevents homeowners from increasing rents whenever they want - nenio malhelpas ke domposedantoj pliigu lupagojn laŭvole

where - kie; la loko kie; tie, kie; de kie; en kio; en kiu; kiam; kiel; kontraste kun kiu;

where appropriate - kiam konvenas; kiam estas konvene; kiam tio konvenas; where are you? - kie vi estas?; where are you from? - de kie vi venas?; de kiu lando vi venas?; kiu estas via lando?; kie vi loĝas?;

where can I go for diagnosis and support? - kien mi povas iri por diagnozo kaj subteno?; where can I hire a decent sound system? - kie lueblas bonkvalita stereofoniilo?; where money is concerned - kiam temas pri mono; where could I sell my painting, I asked myself - mi demandis al mi, kie mi povas vendi mian pentraĵon; where could I go if not to my friends? - kien mi povus iri, se ne al miaj amikoj

where did you go? - kien vi iris?; where do you come from? - de kie vi venas?; de kiu lando vi venas?; kiu estas via lando?; kie vi loĝas?; where do we come from and where are we going? - de kie ni venis kaj kien ni iras?; where do I sign? aŭ where do I sign up? - kie mi subskribu?; where did you go? - kien vi iris?; where did I go wrong? - pri kio mi eraris?; kiel mi eraris?; kie mi eraris?; where do you come from? - de kie vi venas?; de kiu lando vi venas?; kiu estas via lando?; kie vi loĝas?; I can see the path, but where does it lead? - mi povas vidi la padon, sed kien ĝi kondukas?; where does it say in the Constitution that ...? - kie estas skribite en la Konstitucio, ke ...?;

cookies reveal where else shoppers have been browsing - kuketoj malkovras la aliajn retejojn kie butikumantoj retumis; where else but on "The Simpsons" would one see Thomas Pynchon with his head in a paper bag - en kiu programo krom 'The Simpsons' oni vidus Thomas Pynchon kun la kapo en papersako; where else could Facebook have grown from a student prank to a $100 billion company - en kiu alia lando povus okazi, ke Facebook kreskus de studenta petolaĵo ĝis firmao kun valoro de 100 miliardoj da dolaroj?; Some motorists seem to think cyclists shouldn't be on the road. Where else are they supposed to go? - Iuj aŭtistoj ŝajne kredas, ke biciklantoj ne estu sur la vojo. Kien alien ili devus iri?; 21-year old Jonathan explained that "kids don't know where else to go" - 21-jaraĝa Jonathan klarigis, ke "junuloj ne scias alian lokon kien iri"; I went to the neighbourhood clinic. Where else could I have gone? - Mi vizitis la kvartalan klinikon. Mi ne sciis alian lokon kien iri; where else but in a small town would you have a parent-teacher conference at the grocery store - kie, krom en urbeto, povus okazi kunsido inter gepatroj kaj instruisto ĉe la nutrovarejo;

where has everybody gone?, where has everyone gone? - kien ĉiuj iris?; where have you been? - kie vi estis?; kien vi iris?

she asked me where I was from - ŝi demandis al mi de kie mi venas; the Great Lakes region, where I live - la regiono de la Grandaj Lagoj, kie mi loĝas; a photo of the house where I live - foto de la domo en kiu mi loĝas; there is a riding school next door to where I live - estas rajdejo apud mia loĝejo (aŭ ... apud mia loĝloko); there is inadequate public transport in some towns, but not where I live - la publika transportado estas neadekvata en iuj urboj, sed ne en mia; to be honest, I don't know where I would be without music - verdire, mi ne povas imagi mian vivon sen muziko; I never expected I would be in a situation where I would be without health care - mi neniam antaŭvidis ke mi min trovos en situacio en kiu mi ne havus sanzorgon; I shudder to think where I'd be without a college education - mi timas imagi mian vivon se mi ne havus universitatan diplomon

where is (he) (she) (it)? - kie (li) (ŝi) (ĝi) estas?; where (he) (she) (it) is - kie (li) (ŝi) (ĝi) estas; tie, kie (li) (ŝi) (ĝi) estas; where honor is concerned aŭ where honour is concerned - kiam temas pri honoro; : where in hell is (aŭ where in hell's) my other shoe? - damne, kie estas mia alia ŝuo?; diable, kie estas mia alia ŝuo?; where is my goddam meal? - je Dio, kie estas mia manĝo?; where is the fun in (aŭ where's the fun in) breaking records for telephone calls made, or tables laid? - kiel estas amuze rompi rekordojn pri faritaj telefonvokoj, aŭ garnitaj tabloj?; where's the fun in that? - kiel tio estas amuza?; mankas amuzo en tio; where is the harm in ...? - kion malutilas ..i?; where is the harm in it? aŭ ... in that? - kion ĝi (aŭ tio) malutilas?; the effect, where it occurs at all, is hardly noticeable - la efiko - se efektive tio okazas - apenaŭ rimarkeblas; the candidates must reveal all their income and where it's hidden - la kandidatoj devas malkaŝi sian tutan enspezon kaj ĝian kaŝejon

I'm looking for a book on global warming. Where might I find one? - Mi serĉas libron pri tutmonda varmiĝo. Kie mi povus trovi tion?; I haven't seen F on TV for a long time. Where might she have gone? - Mi ne vidis F televide dum longa tempo. Kien ŝi povus esti irinta?; where no man has gone before aŭ where no one has gone before - al foraj lokoj nekonataj

where once there were antiques stores, these have largely been replaced by bars and restaurants - en loko(j) kie antaŭe estis antikvaĵejoj, tiujn grandparte anstataŭis drinkejoj kaj restoracioj; where once it had several movie theaters, now the town has only one - en urbo kiu antaŭe havis kelkajn kinejojn, hodiaŭ restas nur unu; where once there was a phone number and a mailing address, today there are web pages and social media accounts - antaŭe nur estis telefonnumero kaj poŝta adreso, sed hodiaŭ estas retpaĝoj kaj kontoj ĉe sociaj retservoj; where once there was swagger, there are now excuses - antaŭe estis fanfarono, hodiaŭ nur senkulpigoj; where possible - laŭeble; where are we supposed to park? - kie ni devus parkumi?;

kolere where the fuck is my car? aŭ where the fuck's my car? - fek, kie estas mia aŭto; insulte where the fuck have you been - fekulo, kie vi estis?; ĉagrenite where the heck's my shirt? - pro ĉielo, kie estas mia ĉemizo?; where the hell am I and how did I get here? - damne, (aŭ diable,) kie mi estas kaj kiel mi venis ĉi tien?; where the hell's the meal I ordered - diable, kie estas mia mendita manĝo?;

I don't know where to go - mi ne scias kien iri; mi ne scias kien mi iru; where would the world be without writers? - kia estus la mondo sen verkistoj?

where'd - = "where did"

where's - = "where has" (kie ... ..is) aŭ "where is" (kie estas)

whereabouts - kieesto; kie estas; kie troviĝas)

whereas - kontraste; kontraste kun; aliflanke; male; male ol; sed; tamen; kvankam; malgraŭ tio, ke; kiam efektive; konsiderinte, ke; konsiderante, ke; konsidere, ke; pro tio, ke; ĉar; rilate al kio; rilate al tio, ke; a passport is now required, whereas an indentity card used to be sufficient - oni nun bezonas pasporton malgraŭ tio, ke antaŭe identiga karto sufiĉis

whereby - per kiu; laŭ kiu; per kio; laŭ kio

wherever - kie ajn; I park wherever I please - mi parkas kie ajn mi volas; you are welcome, wherever you come from - vi bonvenas, senkonsidere de via deveno; put it wherever you think is convenient - metu ĝin tie, kie ŝajnas esti oportune por vi; put it wherever you want - meti ĝin ien ajn laŭvole; I will follow you wherever you wish- mi vin sekvos kien ajn vi volas; wherever possible - laŭeble; kie ajn tio eblas

wherefore - kial

wherein - en kiu; en kio

whereof - pri kio; pri kiu; el kio

wheresoever - kie ajn

whereupon - pro kio; sekve de kio; tuj post kio

wherewithal - monrimedoj; kapablo

wherry - prameto

whet - akrigi

whether - ĉu; pri tio, ĉu; ĉu ... ĉu; egale ĉu; whether certain topics are or are not (aŭ ... are or aren't) important enough to appear in an encyclopedia is a decision for the Wikipedia community itself - ĉu iuj temoj jes aŭ ne estas sufiĉe gravaj por aperi en enciklopedio, tion decidas la vikipedia komunumo mem; I've never been a fan of joint accounts, whether they be joint deposit accounts or joint loan accounts - mi neniam ŝatis kunajn bankkontojn, ĉu ŝparkontoj kunaj ĉu kreditkontoj kunaj; we welcome your contribution, whether by telling us about an existing Website or by sending us a pdf file - bonvenas via kontribuo cu per informo pri ekzistanta retpago, cu per alsendo de dosiero en formato pdf; whether by chance or design, the Council met in a hall which the Earthlings called "The Hall of Darkness" - ĉu hazarde, ĉu intence la Konsilio kunvenis en halo kiun la teranoj nomis la Halo de Mallumo; many Esperantists have encouraged me to publish the stories one day, whether in book form or on audio tape - multaj samideanoj kuraĝigis min pri eventuala eldonado de la rakontoj, chu per libro, chu per sonbendo; a Website that allows you to communicate with it in several different ways, whether it be SMS, instant messager or e-mail - retejo kiu permesas komuniki kun ĝi per diversaj rimedoj, ĉu per SMS, ĉu per tujmesagilo, ĉu per retpoŝto; before I wrote the letter, I considered whether it might not be better to phone first - antaŭ ol mi skribis la leteron, mi konsideris, ĉu ne estus konsilinde unue telefoni; the new regime should be imposed on the people whether they like it or not - la nova reĝimo estu altrudata al la popolo, ĉu tio plaĉas al ili aŭ ne; the decision whether or not to buy a tablet computer is no longer simple - la decido ĉu aŭ ne aĉeti tabuletan komputilon jam ne estas simpla; police say they are unsure whether or not to believe the witnesses - la polico diras, ke ili ne estas certa ĉu ili kredu la atestantojn aŭ ne; one of the great debates of modern capitalism is whether or not morality matters in business - unu el la granda debatoj de moderna kapitalismo estas pri tio, ĉu aŭ ne moraleco gravas en komerco; whether or not you think young people are selfish, the truth is that ... - ĉu aŭ ĉu ne vi opinias ke gejunuloj estas malsindonaj, verdire, ...; reports say the files have been handed over to British officials, and the embassy is working to discover whether that is the case aŭ ... whether or not that is the case - laŭ raportoj, la dosieroj estas transdonitaj al britaj oficialuloj, kaj la ambasadejo laboras por eltrovi, ĉu tio estas vera (aŭ ... ĉu tio estas vera aŭ ne; ĉu tio ja estas farita); Some assert that the author's language should be interpreted figuratively. Whether that is the case or not, it has nothing to do with my argument - Iuj asertas, ke la lingvaĵo de la aŭtoro devus esti interpretata metafore. Senkonsidere pri la demando, ĉu aŭ ĉu ne tio estas prava, ĝi neniel koncernas mian argumenton; Some assert that C did not say the things attributed to him. Whether that is the case or not, he faces a difficult situation - Iuj asertas ke C ne diris tion, kion oni atribuis al li. Senkonsidere pri la demando, ĉu aŭ ĉu ne tio estas vera, li alfrontas malfacilan situacion; it is rumoured that J could be swapped for another player, but his team has been quiet on whether that is the case - onidire, povus esti je J estas interŝanĝota kontraŭ alia ludisto, sed ĝis nun lia teamo silentas pri la demando, ĉu tio estas vera; whether through fear or pride, he did not reply - ĉu pro timo, ĉu pro fiereco, li nenion respondis; you don't know whether to laugh or cry at such a remark - oni ne scias ĉu ridi, ĉu plori pri tia komento; the actress doesn't yet know whether to run for the Senate - la aktorino ankoraŭ ne decidis ĉu ŝi kandidatiĝos (aŭ kandidatiĝu) por la Senato; I'm going to put up a link but I don't know whether it will work - mi afiŝos ligilon sed mi ne scias, ĉu ĝi funkcios; there are still questions about whether the new idea will work or not - demandoj restas pri tio, ĉu la nova ideo efikos aŭ ne (aŭ ... sukcesos aŭ ne); We're creating more parking. Whether that will work or not, only time will tell. - Ni kreos pli da parkejoj. Sole la tempopaso decidos, ĉu aŭ ne tio efikos; the question is whether people would use a clinic if one were built - la demando estas, ĉu la publiko vizitus dispensarion se tio estus konstruita; a statistical simulation to predict whether people would favor or oppose the bill - statistika simulado por prognozi ĉu voĉdonantoj favoros aŭ kontraŭos al la leĝprojekto; a referendum to gauge whether people would support casinos in their communities - referendumo por sondi, ĉu lokaj loĝantoj aprobus havi kazinojn en siaj komunumoj

whew! - uf!; fu!

whey - selakto

which - kiu; kiuj; kio;

Which brings me to another topic - Per tio mi pasas al alia temo; ... the state's new voting law, which critics say was designed to make it harder for minorities to vote - ... la nova leĝo de la ŝtato pri voĉdonado kiu, laŭ kritikantoj, celas fari voĉdonadon pli malfacila por malplimultoj; the two glasses of wine which I saw her empty at dinner had made her talkative - dum la ĉefmanĝo mi vidis ke ŝi malplenigis du glasojn da vino, kaj tio igis ŝin babilema; single day registration is $15, which includes most field trips - unutaga registriĝo kostas dek kvin dolarajn, kio kovras la plimulton de la studekskursoj; current law defines a small brewer as producing 60,000 barrels a year, which includes most of the breweries in our town - la aktuala leĝo difinas malgrandan bierfariston kiel produktanton de 60 000 bareloj en ĉiu jaro, nome la plimulto de la bierfarejoj en nia urbo;

it seems no-one read the article which is a shame because it was excellent - ŝajne neniu legis la artikolon, bedaŭrinda afero ĉar ĝi estis bonega; the pieces create a surreal visual effect, which is doubtless why (aŭ which is no doubt why) their manufacturer has sold 8 million of them - la pecoj kreas superrealan vidan efikon; sendube tial ilia fabrikisto jam vendis 8 milionojn da ili; no suitable alternative could be found and so there is no change, which is fine with us - oni ne povis trovi konvenan alternativon kaj sekve nenio ŝanĝiĝos, kio estas tute akceptabla por ni; the PS4 looks as though it's actually been designed, which is more than can be said (aŭ which is more than could be said) for its rival - la PS4 aspektas, kvazau ĝi efektive estas dizajnita, kontraste al gia rivalo; a TV series that lasted beyond one season, which is more than can be said for some others - televidserio kiu daŭris pli ol unu sezonon, kontraste al iuj aliaj; often, S has to make an older man appear younger, or vice versa, which is precisely what appeals to her - ofte, S devas aspektigi nejunan viron juna, aŭ inverse, kaj ĝuste tio plaĉas al ŝi; an erosion of the constitution's fourth amendment, which is supposed to protect individuals from excessive government intrusion - erodo de la kvara amendo de la konstitucio, kiu devus protekti individuojn kontraŭ troa entrudiĝo fare de la ŝtato;

your memory of the game is an example of my point, which is that that game was not nearly as bad as it seemed - via memoro pri la matĉo estas ekzemplo de mia argumento, nome ke tiu matĉo neniel estis tiel malbona kiel ĝi ŝajnis esti; the executive director emphasised our goal, which is that this committee will issue its report in October - la administra direktoro emfazis nian celon, nome ke ĉi tiu komitato publikigos sian raporton en oktobro; the test is not suitable for its purpose, which is to measure student readiness for college - la ekzameno ne taŭgas por sia celo, nome mezuri la pretecon de lernantoj por altlernejoj; Now, I trust them less than ever, which is to say not at all - Nun, mi fidas al ili eĉ malpli ol antaŭe, alivorte, tute ne ....; Every economic activity involving energy or transportation - which is to say, every economic activity - will be affected by the new policy - Ĉiu ekonomia agado kiu uzas energion aŭ transportilojn - alivorte, ĉiaj ekonomiaj agadoj - suferos la efikojn de la nova politiko; the Commission's ruling serves the opposite purpose, which is to say that it enables unfair competition against our company - la juĝo de la komisiono servas al la mala celo, alivorte, ĝi ebligas maljustan konkurencon kontraŭ nia firmao;

the alternative system is market-driven rather than being a state controlled system, which is what is being (aŭ which is what's being) proposed here - la alternativa sistemo estas direktata de la merkato kaj ne estas ŝtatregata kiel tiu proponata ĉi tie; when those kinds of things happen people often get violent, which is what is happening here (aŭ which is what's happening here) - kiam tiaj aferoj okazas, homoj ofte fariĝas perfortemaj, kiel nun okazas ĉi tie; which is what is happening to ... aŭ which is what's happening to ... - kiel nun okazas ĉe ...; grafted weeping willows often revert to the straight growth of the rootstock, which is what is happening to (aŭ which is what's happening to) your tree - greftitaj babilonaj salikoj ofte revenas al la rekta kresko de la greftobazo, kiel nun okazas ĉe via arbo; the new boat has already been in some pretty rough water, which is what it was designed for - la nova boato jam spertis tre fortan hulon, ĝuste la kondiĉoj por kiuj ĝi estis destinita; they renamed it 'The Country Inn', which is what it was called in the 19th century - ili renomis la gastejon 'The Country Inn', ĉar tion oni ĝin nomis en la 19a jarcento; H turned the building into a lumber distribution center, which is what it was used for until recently - H transformis la konstruaĵon en distribuejon de segligno, ĝia destino ĝis lastatempe; it is believed that the chemical causes visual damage, which is why the European Commission required a reduction in the quantity used to one quarter - oni kredas ke la kemiaĵo kaŭzas vidan damaĝon; tial la Eŭropa Komisiono postulis redukton de la uzata kvanto al unu kvarono; the only state in which it is illegal to make beer for personal consumption - la sola ŝtato en kiu estas kontraŭleĝe fari bieron por la propra konsumo; activists reminded people in which order to vote - aktivuloj rememorigis al la publiko pri la ordo laŭ kiu oni voĉdonu; ways in which you can celebrate this occasion - manieroj laŭ kiuj (aŭ metodoj per kiuj) vi povas festi ĉi tiun okazon; an absurdity that interpets as universal things which it cannot see are chance creations of history - absurdaĵo kiu interpretas iujn aferojn kiel universalajn ĉar ĝi ne povas vidi ke ili estas ŝancaj kreitaĵoj de la historio

they did not aim to destroy the fledgling state, which they knew they were incapable of doing - ili ne celis detrui la novnaskitan ŝtaton ĉar ili sciis, ke ili ne kapablas tion fari; rioting which lead to the deaths of 74 people - tumultado kiu kaŭzis la mortojn de 74 homoj; sliding glass doors which lead to a spacious terrace - ŝoveblaj vitraj pordoj kiuj kondukas al vasta teraso; attempts to amend the 2008 constitution which many view as "non-democratic" - provoj ŝanĝi la konstitucion de 2008, kiun multaj rigardas kiel "nedemokratian";

fish are eating the particles, which may come (aŭ which might come) from city wastewater - fiŝoj manĝas la partiklojn, kiuj eble devenas de urba poluakvo; everyone is awaiting the verdict, which may come as early as Tuesday - ĉiuj atendas la verdikton, kiu povus esti anoncita tiel frue kiel mardon; I've recorded a new album which might come out later this year - mi registris novan albumon kiu eble aperos poste ĉi-jare; additional forces have been rushed to the capital to deal with any situation which may arise (aŭ ... which might arise) - suplementaj fortoj estas urĝe senditaj al la ĉefurbo por pritrakti ĉiujn eventualajn situaciojn;

in 1425 Stavanger received the privileges of a city, which meant that it became a centre of commerce - en 1425, Stavanger ekhavis urboprivilegiojn, kio signifis, ke ĝi fariĝis komerca centro; no one wanted to take part in the discussion, which meant that I received no replies to my question - neniu volis partopreni la diskuton, kun la rezulto, ke mi tute ne ricevis respondon al mia demando;

the greatest victory is that which requires no battle - la plej granda venko estas tiu, por kiu batalo ne necesas; which requires more fuel: a rocket going from the earth to the moon, or a rocket coming from the moon? - por kiu necesas pli da fuelo: raketo iranta de la tero al la luno, aŭ raketo venanta de la luno?; Which reminds me - tiurilate, mi ĵus memoris ion:; a night which saw J leave the field with an ankle injury - nokto en kiu J foriris de la kampo pro maleola vundo; the same holds true with American Samoa, which saw an increase in family median income - la samo validas por Usona Samoo, kie la mediana familia enspezo pliiĝis; the president sent a message to the conference, which he supported holding but did not attend - la prezidanto sendis mesaĝon al la konferenco kies okazigon li subtenis kvankam li ne ĉeestis; small light green foliage which takes nothing away from the beauty of the flower - eta helverda foliaro kiu deprenas nenion de la beleco de la floro;

I said "But I was there last week!". The receptionist called back with the doctor's reply, which was that that visit didn't count - Mi diris "Sed mi iris tien pasintsemajne!". La akceptisto retelfonis kun la respondo de la kuracisto, nome ke tiu vizito ne validas; K repeated what he had said before, which was that this was a matter "not simply for the United States but for the international community" - K ripetis tion, kion li antaŭe diris, nome, ke ĉi tiu estas afero "ne nur por Usono sed por la internacia komunumo"; the Ministry informed the ambassador of its official position, which was that 'This is not the right time to discuss the topic' - la ministerio informis la ambasadoron pri sia oficiala pozicio, nome, ke 'Nun ne estas la ĝusta tempo por diskuti la temon';

a puzzle game that starts when a corpse tells you which way the murderer went - puzloludo kiu komenciĝas kiam kadavro sciigas al vi kien la murdinto iris aŭ ... al kiu direkto la murdinto iris; the coming matches will potentially determine which way his career is headed - povus esti, ke la venontaj matĉoj decidos la direkton de lia kariero; voters want to know which way their potential representative leans - balotantoj volas scii la politikan tendencon de sia eventuala reprezentanto; K declined to say which way he will vote on the proposition - K ne volis diri kiel li voĉdonos pri la propono aŭ K ne volis diri ĉu li voĉdonos por aŭ kontraŭ la propono; which way to go - al kiu direkto iri;

a vast collection, the entirety of which would be impossible to display - vasta kolekto kies tuton oni ne kapablus ekspozicii; reject any distortion of religion which would make it unworthy of man - malakcepti ĉian distordon de religio kiu igus ĝin nehumana; which would you rather have? - kiun vi preferus?; it could be producing a chemical that blocks other animals from sensing it, which would make it the only known animal to use chemical crypsis - povus esti ke ĝi produktas kemiaĵon kiu malhelpas ke aliaj bestoj sentu ĝin, per kio ĝi estus la unika besto uzanta kemian kamufladon aŭ ...; se jes, ĝi estus la unika besto uzanta kemian kamufladon; a proposed constitutional amendment, which would make it illegal to "follow, film, photograph, or record" someone without consent - proponata amendo de la konstitucio laŭ kiu estos kontraŭleĝe "postsekvi, foti, filmi aŭ registri" iun sen ties permeso; a young girl is hoping to have an operation which would make it possible for her to walk - knabino esperas esti operaciita, kio ebligos al ŝi piediri

whichever - kiu ajn; whichever way - kiel ajn

whiff - odoreto

while - dum; dum ke; dum samtempe; dum oni; dum (iu) ..as; ..ante; kaj; kaj samtempe; cetere; kvankam; tamen; sed; sed restas; male; kontraste (kun) ..., kiu; aliflanke; siaflanke;

one man stayed in the car while two others got out - unu viro restis en la aŭto kaj pluaj du eliris; while abroad - dum restado eksterlande; while allowing ... - ... kaj ankaŭ lasas ...; ... kaj samtempe lasas ...; while I'm at it - samtempe; while I am away aŭ while I'm away - dum mi forestas; dum mi forestos; while I was away - dum mi forestis; while away the time - pasigi la tempon; while being ... - kvankam ... estas; while driving - dum oni stiras aŭton; while en route - survoje; while I have not ... aŭ while I haven't ... - kvankam mi ne estas ..inta; kvankam mi ankoraŭ ne ..is; while I was in office - dum mia mandato; koncerne tion, ...; rilate al tio,; samteme,; while I'm on the subject of ... - se paroli pri ...; koncerne ..on; rilate al ...; while in office - dum sia mandato; while it is my belief that ... - kvankam mi kredas, ke ...; while it is true that ... - kvankam estas vere, ke ...; while in the senate - dum ... estis senatano;

while neither country is perfect, their democratic mass movements have begun and will continue - kvankam neniu el la du landoj estas perfekta, iliaj demokrataj amasmovadoj estas komencintaj kaj daŭros; while neither images nor prices have been released yet, the cost of the collection is sure to be affordable - kvankam nek bildoj nek prezoj estas publikigitaj ĝis nun, la kosto de la kolekto certe estos prezoinda; while neither of her parents were artists, both were very supportive of her ambition - kvankam nek ŝia patro nek ŝia patrino estis artistoj, ambaŭ kore subtenis ŝian ambicion;

alcohol flows freely in some communities while not even water flows in others - alkoholaĵoj libere fluas en iuj komunumoj dum eĉ ne akvo fluas en aliaj; low-tech goods that, while not as advanced as others, are just as useful - varoj de malnova teknologio kiuj, kvankam ne tiel altnivelaj kiel aliaj, estas egale utilaj; while not exactly critical, the outlook for funding is discouraging - kvankam ankoraŭ ne kriza, la perspektivo por la financo estas neesperiga; while not exactly a friend, the country is not a threat to us either - kvankam ni ne povas nomi ĝin amiko, la lando ankaŭ ne estas minaco por ni; while not exactly declaring mission accomplished, the president claimed he had made significant progress - kvankam li ne eksplice deklaris la mision plenumita, la prezidanto asertis ke li estas farinta gravan progreson;

while on holiday - feriante; while on leave - dum ... estas en forpermeso; while on the other hand ... - kaj, aliflanke, ...; while I'm on the subject - se paroli pri tio, ...; this gadget solves the problem of reading while on a treadmill - ĉi tiu aparato solvas la problemon kiel legi dum oni kuras sur rultapiŝo; I love loud music blaring while on a drive - plaĉegas al mi bruega muziko dum veturado; while others said ... - sed aliaj diris ...; an application that allows one to type messages while walking - aplikaĵo kiu ebligas ke oni tajpu mesaĝojn piedirante; I was bitten by a dog while out walking - mi estis mordita de hundo dum mi promenis; I joined the Association while still a high school student aŭ ... while still in high school - mi aliĝis al la Asocio kiam mi ankoraŭ estis mezlernejano; while stocks last - dum provizoj sufiĉas; while the cat's away, the mice will play - foriras la katoj, festenas la ratoj; kiam kato promenas, la musoj festenas;

whilst - dum; whilst abroad - dum restado eksterlande

whim - kaprico

whimper - plorpepo; plorpepi

whimsical - kapricema

whine - plendaĉi; grumbli; plorpepi; plorpepo; whine about ... - plendi pri ...; plendi pro ...

whiner - plendemulo; grumblulo

whinge - plendaĉi; grumbli

whinger - grumblulo; plendemulo

whingiest - plej plendema

whip - vipi; vipo; inciti; ardigi; skurĝi; skurĝo; pugvergi; kirli; kirlaĵo; subite eltiri; whip off - deĵeti; whip out - ekeltiri; whip round - fluge ĉirkaŭiri; subite sin turni; monkolekto ĉe kolegoj; whip up - inciti; rapide prepari; whipped cream - kirlita kremo; whipping boy - propeka kapro

whiplash - skutraŭmato ĉe la nukaj vertebroj

whip-poor-will aŭ whippoorwill - Caprimulgus vociferus krikaprimulgo

whir - zumi; zumado; sibli; siblo; siblado

whirl - turniĝi; sin turni; turniĝ(ad)o; kirli; kirlo; kirliĝo; kirliĝi; kunkirliĝ; whirl about - turniĝadi; kirliĝi; whirling dervish - turniĝanta derviŝo

whirlpool - turnakvo; akvokirlo; whirlpool bath - kirlobanujo

whirlwind - fulmrapida; ventokirlego

whisk - kirli; kirlilo

whisker - vangharo

whiskey aŭ whisky - viskio; whisky bottle - viskibotelo; viskia botelo

whisper - flustri; flustro; sibli; siblaĵo; murmureti; mumureto; whisper softly - murmureti

whistle - fajfi; fajfilo; sibli; siblo; whistle blower - denuncanto; whistle blowing - denuncado; whistle-stop tour - fulma rondvizito

whistleblower - denuncanto; denuncisto

whistlestop - vidu: "whistle-stop"

whit - peceto

white - blanka; blankulo; blankula; white as a sheet - tole pala; white blood cell - leŭkocito; white-capped flood waters - ŝaumantaj inundakvoj; white-coated - en blankaj kiteloj; white collar crime - krimoj fare de blankkolumuloj; white collar workers - blankkolumuloj; oficistoj; white elephant - financa embarasaĵo; ĉagrena senvaloraĵo; blanka elefanto; white-faced - palvizaĝa; blankvizaĝa; white farmers - blankulaj kultivistoj; white female aŭ white girl - blankulino; white flight - la blankula fuĝo; white-footed mouse - Peromyscus leucopus blankpieda muso; white grouper - Epinephelus aeneus blanka(j) epinefelo(j); white habit - blanka froko; white hair - blanka hararo; white-haired - blankhara; white heat - inkandeskeco; blankardeco; white hot - inkandeska; blankarda; arda; the White House - la Blanka Domo; White House counsel - la jurkonsilisto de la prezidanto; White House fellow - stipendiulo de la Blanka Domo; White House official - respondeculo de la Blanka Domo; White House spokesman - proparolanto por la Blanka Domo; White House staff - la personaro de la Blanka Domo; white icing - blanka glaciaĵo; white knight - kompleza kavaliro; white lie - mensogeto; white male aŭ white man - blankulo; blankula viro; the white middle class - blankulaj mezklasanoj; white-owned - posedata de blankulo(j); white paper - ŝtata dokumento blanka libro; white person - blankulo; white phosphorous - blanka fosforo; white robe - blanka sutano; blanka froko; blanka robo; white rule - blankula regado; white-robed - portanta blankan robon; white supremacist - rasisma; ano de rasisma grupo; propagandanto de la supereco de blankuloj; (ano de) grupo kiu propagandas la superecon de blankuloj; white trash - blankulaĉo(j); white trim - blanka randaĵo; white water - sovaĝakvo; white-water - sovaĝakva; white water rafting aŭ white-water rafting - sovaĝakva flosumado per kaŭĉuka boato; white with fury - arde kolera; white with snow - blankigita de neĝo; kovrita de blanka neĝo; white woman - blankulino; whites - blankuloj; blankaj vestoj; blanka uniformo; the whites of their eyes - iliaj okulblankoj; iliaj nazpintoj

whiteboard - blanka tabulo

whitefly - Trialeurodes vaporariorum blanka(j) folilaŭso(j)

Whitehall - la ministreja kvartalo de Londono; Whitehall mandarins - altrangaj ŝtatoficistoj

whitehead - blanka pustulo

whiten - blankigi; whitening - gerundio kaj participo de "whiten"; blankiga

whiteness - blankeco

whiter - pli blanka

whitest - plej blanka

whiteware - blankaj mastrumaparatoj

whitewash - kalki; kalkaĵo; blankoŝmiri; blankigaĵo; partieca senkulpigo; maskado de la vero; superforta venko

whitewater - sovaĝakva; whitewater rafting - sovaĝakva flosumado per kaŭĉuka boato

whitish - blanketa

whittle - redukti; tajli; whittle away - iom post iom redukti; iom post iom reduktiĝi; whittle down - laŭpaŝe redukti;

whizz - sibli; siblado; lertulo

who - kiu; kiun; kiuj(n); WHO - Monda Organizo de Sano;

I met the other actors, who almost all have more interesting parts to play than I do - mi renkontis la aliajn aktorojn, el kiuj preskaŭ ĉiuj havas pli interesajn rolojn ol mi; who am I to judge? - kiu estas mi, ke mi juĝu?; networks of users who are all from the same place - retoj de uzantoj kiuj ĉiuj devenas de iu sama loko; when we want our own state, who are they to stop it? - kiam ni volas nian propran ŝtaton, kiel ili aŭdacas malhelpi tion ?; who are you to tell me what to do? - kiel vi aŭdacas diri al mi kion fari?; "the animal did not try to attack me" said the woman, who asked not to be named - "la besto ne provis ataki min" diris la virino, kiu volis resti anonima (aŭ ... kiu volis esti anonima)

who can say aŭ who can tell - neniu scias; estas mistere; The economy? Who cares? The stock market is up! - La ekonomio? Ne gravas. La borso leviĝis!; Sell! Buy! Who cares why? - Aĉetu! Vendu! Ne gravu la motivo; who cares why and how they did it? - ne gravas kial kaj kiel ili faris tion; who could the team bring in to replace the injured player? - kiun la teamo povus enkonduki por anstataŭi la vunditan ludiston?; as many of the victims said, who could they tell? - kiel multe de la viktimoj diris, kiun ili povis informi?;

banks should ask themselves the question who do they serve? - bankoj devus demandi al si, kiun ili servas (aŭ ... al kiu ili servas); who do you think you are! - vi forgesas, kiu vi estas! aŭ kia impertinenteco!; who does he think he's talking to! - li forgesas al kiu li parolas!; who dunnit - kiu kulpas; discussions with students who have themselves experienced police harassment - diskutoj kun studentoj kiuj mem spertis ĉagrenadon fare de la polico;

who is it? - kiu estas?; a group led by Z, who is its largest shareholder - grupo gvidata de Z, kiu estas ĝia plej granda akciulo; who is responsible - kiu respondecas; who is responsible for ... - kiu respondecas pri ...; kiu kaŭzas ..on; kiu faras ..on; who is speaking? - kiu parolas?; who is there? - kiu estas?; telefone who is this? - kiu parolas?;

ĉeko who should I make it out to? - je kies nomo mi ĝin skribu?; who the heck are you? - kiu kaj kia vi estas?; who the hell ...! - diable, kiu ...!; who the hell translated this? - diable, kiu tradukis tion ĉi?; ... who wished to remain anonymous - ... kiu volis resti anonima; who would have thought (aŭ who'd have thought) our country would be in the playoff - kiu povus imagi ke, nia lando atingos la finalon; who would later ... - kiu poste ..os; who would you vote for? - por kiu vi voĉdonus?; those who earn the most also pay the most tax - tiuj, kiuj ricevas la plej altajn salajrojn, ankaŭ pagas la plej altajn impostojn

who's - kiu estas;

who've - kiu(j) estas ..inta(j)

whoa! - haltu!; ho!; ha!

whodunit aŭ whodunnit - krimromano

whoever - kiu ajn; kiu; tiu, kiu; ĉiu, kiu; whoever finds language interesting in itself is different from whoever only recognises in it the means for interesting thoughts - kiu trovas la lingvon interesa en si mem malsamas tiun, kiu nur rekonas en ĝi la rimedon por interesaj pensoj 'whoever only wishes to understand can easily do so - facile komprenas ĉiu, kiu nur deziras kompreni; whoever was responsible will be prosecuted - kiu ajn tiu estu, la krimulo estos jure persekutita; whoever was responsible for this fiasco should be fired - kiu ajn kaŭzis ĉi tiun fiaskon devus esti maldungita; the coach has issued a warning to whoever was responsible for leaking his tactics - la trejnisto donis averton al tiu, kiu rivelis liajn taktikojn

whole - tuta; kompleta; plena; integra; nedividita; tutaĵo;

a whole bunch of people stand to benefit from the new scheme - la nova aranĝo helpos grandan nombron da homoj; the typhoon was caused by climate change... and a whole bunch of other stuff - la tajfunon kaŭzis klimata ŝanĝiĝo ... kaj amaso da aliaj aferoj; the director says his new film "is a whole bunch of fun" - la reĝisoro diras, ke lia nova filmo estas "treege amuza"; whole chunks were falling away from the ice floe - grandaj pecoj estis defalantaj de la glaciplato; I browsed through the book and read whole chunks - mi foliumis tra la libro kaj legis grandajn partojn;

the new project is a whole different ballgame (aŭ ... a whole new ballgame) than the previous construction - la nova projekto estas tute alia afero ol la antaŭa konstruado; now, I'm the sole decision-maker in the family, which is a whole different ballgame aŭ ... a whole new ballgame - nun, mi estas la sola decidofaranto en la familio, kio estas tute alia situacio (aŭ ... tute alia afero);

if you read the whole entry for "affinity" in the dictionary, you'll see usage examples - se vi legos la plenan artikolon pri "afineco" en la vortaro, vi vidos uzekzemplojn; jam is superior to jelly because it uses whole fruit - ĵeleon superas konfitaĵo ĉar ĝi estas farita per kompletaj fruktoj; whole-fruit smoothies - fruktokirlaĵojn el kompletaj fruktoj; whole grain - plengrajna; tutgrajna; el integra grajno; whole grain foods - plengrajnaj nutraĵoj

we did a whole heap of stuff to encourage people to shop with us - ni faris multegajn aferojn por instigi al klientoj butikumi ĉe ni; Robin Hood is a musical with a whole heap of fun and adventure - Robin Hood estas muzikalo plenplena de amuzo kaj aventuroj; the company unveiled a whole heap of goodies at this year's show - la firmao rivelis amasegon da bonaĵoj ĉe la ekspozicio ĉi-jare; we sent a whole heap of cranes to the refinery - ni sendis grandan nombron da arganoj al la rafinejo

every new life needs food, clothing and shelter and a whole lot more - ĉiu nova vivo bezonas nutraĵon, vestojn, ŝirmejon kaj multe pli; the League needs to pay a whole lot more to its players - la Ligo devas pagi multe pli altajn salajrojn al siaj ludistoj; a little-known painting now has a whole lot more cachet after a mysterious series of events - apenaŭ konata pentraĵo nun havas multe pli altan prestiĝon post mistera sinsekvo de okazintaĵoj

these singers take a cappella to a whole new level - ĉi tiuj kantistoj levas akapelan muzikon al tute nova nivelo; city corner getting a whole new look - urba stratangulo ekhavos tute novan aspekton; it's a whole new way of learning how to study - tio estas tute nova maniero (aŭ metodo) lerni kiel studi

a whole number - integrala nombro; tragedies have effects on the nation as a whole - tragedioj havas efikojn sur la tuta lando; the whole of humanity - la tuta homaro; the whole of the south of England is at risk of flooding - inundoj minacas la tuton de suda Anglio aŭ inundoj minacas la tutan sudan Anglion; the company's revenue declined throughout the whole of 2013 - la enspezoj de la firmao malkreskis dum la tuto de la jaro 2013; for the whole of 2013, neither R nor K admitted or denied a romantic involvement - dum la tuta jaro 2013, kaj R kaj K rifuzis agnoski aŭ nei ke ili estas en amrilato; the whole point of the strike is to help us fulfill our mission - la striko celas nenion alian ol helpi nin plenumi nian mision; the whole point of the program is to bring together people from all walks of life - la programo havas neniun alian celon ol arigi homojn el ĉiuj sociaj statoj; "the whole purpose of the conference - la entuta celo de la konferenco; the whole thing is made up - la tuta afero estas inventitaĵo

wholehearted - elkora; elkore; tutkora; tutkore; plenforta

wholeheartedly - elkore; tutkore; plenforte

wholemeal - brano; plengrajna; tutgrajna; el integra grajno; wholemeal bread - branpano; wholemeal flour - branfaruno

wholeness - tuteco; kompleteco; integreco; ĉioeco; ĉiomeco

wholesale - pogranda; pogrande; amas..; amasa; amase; grandskala

wholesaler - pograndisto

wholesome - saniga; bonmorala

wholly - tute

whom - kiun; al kiu

whomever - kiun ajn

whoop - ululo; ĝoje ululi; ĝoja ululo; whooping cough - kokluŝo; whoops! - ho!; hu!

whopping - la enorma(n) sumo(n); la enorma(n) nombro(n) de (aŭ ... kvanto(n) de; ... nivelo(n) de); the government needs a whopping great loan - la registaro bezonas enormegan krediton.

whore - putino; prostituitino; bordelanino; ĉiesulino

whorehouse - bordelo

whorl - spiralero

whose - kies; de kiu; ĉe kiuj la; whose fault is it? - kiu kulpas pri tio?; a vacuous ideology for those whose only aim is to be rich - senenhava ideologio por tiuj kies sola celo estas riĉiĝi; "everything is handmade” says N, whose job it is to hand-paint decorations on the glass items - "ĉio estas manefarita" diras N, kies tasko estas manpentri ornamaĵojn sur la vitraĵojn; I am fulfilling my civic duty to voice my opinion to those whose job it is to listen - mi plenumanas mian civitan devon eldiri mian opinion al tiuj kies devo estas aŭskulti min; President D, the start of whose term was marked by the death of the patriarch - prezidanto D, kies mandatokomencon markis la morto de la patriarko

whosoever - kiu ajn

why - kial; nu; sed; ja

why all the fuss? - kial la ekscitiĝo?; kial ili (ktp) ekscitiĝis; why are there only eight planets? - kial nur estas ok planedoj?; why aren't there more music Oscars? - kial ne estas pli da Premioj Oskar por muziko?; why bother? - ĉu indas?; ĉu necesas?; ĉu valoras la peno?; they ask why they should bother to learn our language - ili demandas, kial ili klopodu por lerni nian lingvon; if my machine is broken, why can I not return it? aŭ if my machine is broken, why can't I return it? - se mia maŝino estas rompita, kial mi ne povas resendi ĝin?; what is cholesterol and why can it be a problem? - kio estas kolesterolo, kaj kial ĝi povas esti problemo?; why was such a poor microphone used and why could I never hear the guitar? - kial oni uzis tiel malbonkvalitan mikrofonon, kaj kial mi neniam povis aŭdi la gitaron?

she often asked herself why couldn't she be as smart as her friends - ŝi ofte demandis sin kial ŝi ne povas esti tiel inteligenta kiel siaj amikoj; I asked myself: if someone had to get shot, why couldn't it be me? - mi demandis min: se iu devis esti trafita de kuglo, kial tiu ne estu mi?; the idea for the movie is compelling - why couldn't it happen? - la ideo de la filmo estas forte konvinka - kial tio ne povus okazi?; if a computer could be taught to play chess, then why could it not be used to simplify business processes? - se oni povas instrui al komputilo ludi ŝakon, kial do oni ne povus uzi ĝin por simpligi la procedojn de komercaj entreprenoj?; is this why you didn't reply? - ĉu ĉi tial vi ne respondis?

Why did I get married? Here's why. - Kial mi edziĝis? Jen kial.; this is a stroke of genius, why didn't I think of it? - ĉi tio estas geniaĵo, kial ne elpensis ĝin mi?; why did she not (aŭ why didn't she) wait until it was evening when it was cooler? - kial ŝi ne atendis ĝis vesperiĝo kiam estis pli malvarmete?; why did it take so long to fix the problem? - kial necesis tiel longa tempo por ripari la problemon?; why did this happen, nearly twenty-three years after the end of the Cold War? - kial ĉi tio okazis, preskau dudek tri jarojn post la fino de la malvarma milito?; why did this have to happen to me? - kial ĉi tio nepre devis fariĝi al mi?; why did this not set alarm bells ringing - kial ĉi tio ne ekkauzis alarmon; There was plenty of warning before the landslide. Why didn't it help? - Estis abundo da avertoj antaŭ la terfalo. Kial tio ne helpis?; The question is, though, why didn't it work? - La demando estas, tamen, kial ĝi ne sukcesis?; why do consumers prefer greenhouse tomatoes? - kial konsumantoj preferas forcejajn tomatojn; If the answer's right, why do I need to explain how I got it? - se la respondo estas ĝusta, kial mi devas klarigi kiel mi trovis ĝin?

Look at all the land in our region. Why do we not buy some to construct our own homes? - Rigardu kiom da tero estas en nia regiono. Kial ni ne aĉetu parton por konstrui niajn proprajn hejmojn? You think I'm lying? Why do you think that? - Vi kredas ke mi mensogas? Kial vi kredas tion?; why do you think people try to climb Mt Everest in spite of the risks? - kial, viaopinie, (aŭ kial, laŭ vi,) oni provas grimpi sur monto Everesto malgraŭ la riskoj?

why don't birds get a shock when they sit on wires? - kial birdoj ne ricevas ŝokon kiam ili eksidas sur dratoj?; why don't I see the print dialog box when I click the Print button? - kial mi ne vidas la dialogujon de printado kiam mi klakas sur la butono Printi?; Why don't I study for a degree? Because I have a family to support. - Kial mi ne studu por universitata diplomo? Ĉar mi devas vivteni mian familion.; why don't I get us both a cup of tea? - mi preparu por ni ambaŭ tasojn da teo, ĉu bone?; why don't you shut up! - silentu!; fermu la buŝon!;

why is it so hard to learn foreign langauges? - kial estas tiel malfacile lerni fremdajn lingvojn?; why is that? - kial?; why is there mud on your shoes? - kial estas koto sur viaj ŝuoj?; why isn't? - kial ne?; kial ... ne estas; why isn't free Wi-Fi everywhere? - kial senpaga Vifio ne estas ĉie?; The president said the economy would get better this year. So, why isn't it? - La prezidanto diris ke la ekonomio pliboniĝos ĉi-jare. Kial, do, tio ne okazas?

councillors are questioning the proposed amendment to the Act, asking why it is necessary - magistratanoj kontestas la proponitan amendon de la leĝo, demandante kial ĝi necesas; a new book about why it is necessary to eat the right foods - nova libro pri kial estas necese manĝi taŭgajn nutraĵojn; There is a risk of making the wrong decision. This is why it is important that people take independent advice - Oni riskas fari la malĝustan decidon. Ĉi tial estas grave ke oni petu sendependan konsilon; When we do not have enough water, we can become dehydrated. That is why it is so important to drink an adequate amount of water - Kiam ni ne havas sufiĉe da akvo, povas okazi ke ni fariĝas senhidratigitaj. Tial estas tre grave trinki adekvatan kvanton da akvo; it is not an issue I spend a lot of time thinking about, but I understand why it is so important - mi ne pasigas multe da tempo pensante pri tiu afero, sed mi komprenas kial ĝi estas tiel grava; now to answer the question why it is so hard to find the right staff - nun, mi respondu al la demando pri kial estas tiel malfacile trovi konvenajn dungitojn; residents want to know why it took so long to shut the factory down - lokaj loĝantoj volas scii kial necesis tiom da tempo por fermi la fabrikon aŭ lokaj loĝantoj volas scii kial tiom da tempo pasis antaŭ la fermo de la fabriko; why did the country take so long to declare an election winner? - kial la lando tiel malfrue anoncis la gajninton de la balotado?; why on earth did you do that? - kial diable vi faris tion?; why on earth would the team invest so much money in a winger? - kial diable la teamo investu tiom da mono en alulo?; why the fuss? - kial la ekscitiĝo?; kial vi (ktp) ekscitiĝas?; if even locals don't invest in our country, why should foreign investors? - se eĉ lokuloj ne investas en nia lando, kial fremdaj investantoj faru tion?

The two countries dealt with their banking crises in very different ways. Why was this? - La du landoj pritraktis siajn bankajn krizojn laŭ tre malsamaj manieroj. Kial?; why was this statue called "offensive"? - kial oni nomis ĉi tiun statuon "ofenda"?; everyone wants to know why were there "inexplicable delays" - ĉiuj volas scii kial estis "neklarigeblaj prokrastoj"; why was it so important for you to do this as a group as opposed to solo? - kial tiom gravis al vi fari tion ĉi grupe kaj ne unuope?; why was I not told of these issues? - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; why wasn't I given a warning? - kial oni ne avertis min?; everyone else was doing it, so why wasn't I? - ĉiuj aliaj faras ĝin, kial do ne mi?;

why will this candidate be elected president? - kial ĉi tiu kandidato estos elektita prezidanto?; why will economic growth be slower next year? - kial la ekonomia kresko estos pli malrapida venontjare? aŭ kial la ekonomio kreskos pli malrapide venontjare?; why will no one fight the current champion? - kial neniu volas batali kontraŭ la nunan ĉampionon?; I just sued another company, and the reason why will surprise you - mi ĵus procesis por kompenso de plua firmao, kaj la kialo surprizos vin; why will it take five years to get the economy back on track? - kial kvin jaroj necesos por ke la ekonomio revenu al vojo de kreskado?; people are asking why will it take so long to build the subway - la publiko demandas kial tiom da tempo necesos por konstrui la metroon; why will they not (aŭ why won't they) allow me five minutes to finish my work? - kial ili ne volas permesi al mi kvin minutojn por fini mian laboron?; why won't you (aŭ why will you not) even consider my proposal? - kial vi eĉ ne volas konsideri mian proponon? why would I do that? - kial mi faru tion?; why would you think like that? - kial vi pensu tiel?; our country already has 36 states, so why would we want to add more? - nia lando jam havas 36 ŝtatojn, kial do ni volu aldoni pli?

account for why ... - klarigi kial ...; when asked why, ... - demandite kial, ...; the coach rates the new player very highly, and it is easy to see why - la trejnisto taksas la novan ludiston tre alte, kaj estas facile kompreni la kialon; a friend told me she could never understand why young people want tattoos - amiko diris al mi, ke si neniel povas kompreni kial gejunuloj volas tatuojn

WI

wick - meĉo

wicked - malvirta; malvirte; malbona; malpia; malpie

wickedly - malvirte; malpie

wickedness - malvirto; malpieco; malboneco

wicker basket - salika korbo

wickerwork - salikajxo

wicket - krado; pordeto; giĉeto; wicket gate - pordeto

wide - larĝe; larĝa; laŭlarĝe; kun larĝo de; havi larĝon de; horizontale; vasta; wide array - vasta kompleto; wide-bodied jets - grandspacaj jetoj; wide circle of ... - vasta rondo de; wide coverage - ampleksa priraportado; wide-eyed - per larĝe malfermitaj okuloj; kun larĝe malfermitaj okuloj; wide interest - vasta intereso; wide mesh aŭ wide-mesh - grandmaŝa; wide-open space - larĝe aperta spaco; wide-open spaces - vasta kamparo; wide range - vasta gamo; larĝa gamo; wide range of ... - vasta gamo da; plej diversaj; tre diversaj; wide-ranging - ampleksa; pri tre diversaj temoj; wide-spread - disvastiĝinta; trans vasta areo (de); ĝenerala; ĉiea; wide-spread conviction - ĝenerala kredo; wide-spread coverage - vasta priraportado; wide-spread violence - ĉieaj perfortaĵoj; wide variety of ... - tre diversaj ..oj; multe da diversaj ..oj; cut a wide swathe through ... - vaste trafalĉi ..n; a gunsight that is too wide - celilo kiu estas tro larĝa

widely - ĝenerale; multege; bone; vulgare; ĉiuj ..as; vaste; preskaŭ ĉie; al multaj lokoj; al multaj regionoj;

widely accepted aŭ widely-accepted - ĝenerale akceptita; widely available - ĉie havebla; widely blamed on ... - pri kio ĉiuj kulpigas ...; widely credited with ... - al ... ĉiuj atribuas ..n; widely expected - pri kiu oni ĝenerale atendas, ke ... ..os; widely expected to ... - kiun ĉiuj atendas ..i; widely held aŭ widely-held - ĝenerale akceptita; widely held to be ... - kiun ĉiuj kredas esti ...; widely known - fame konata; ĉie konata; widely quoted as saying - pri kiu ĉiuj diras ke ... diris; wide scale aŭ wide-scale - vastaskala; widely read - multe legata; widely regarded as ... - kiun oni ĝenerale rigardas kiel; kiun oni ĝenerale konsideras ..n; widely seen as ... - kiun oni ĝenerale rigardas kiel ...; widely spoken aŭ widely-spoken - vaste parolata; widely syndicated - vaste publikigata; vaste elsendata; widely tipped as ... - pri kiu oni ĝenerale atendas, ke ... fariĝos; widely tipped to ... - pri kiu oni ĝenerale atendas, ke ... ..os; widely tipped to be ... - pri kiu oni ĝenerale atendas, ke ... fariĝos; widely travelled - vaste vojaĝinta; widely used - vaste uzata

widen - larĝigi; larĝiĝi; disvastigi; bdisvastiĝi; widening - gerundio kaj participo de "widen"; disvastigo; disvastiĝo

wider - pli larĝa; pli vasta; pli ampleksa; ĝenerala; a wider audience - pli vasta publiko; the wider world - la ekstera mondo; welfare standards for city residents are higher than in the wider region - normoj de socialaj subvencioj por loĝantoj de la urbo estas pli altaj ol en la regiono ekster la urbo

widespread - vasta; disvastiĝinta; trans vasta areo (de); ĝenerala; ĉiea; widespread conviction - ĝenerala kredo; widespread coverage - vasta priraportado; widespread evidence - ĉieaj indikoj; widespread violence - ĉieaj perfortaĵoj

widest - plej larĝa; plej vasta; plej ampleksa; the widest possible audience - kiel eble plej vasta publiko

widget - uzaĵo; ilo; instrumento; aparato; fenestraĵo

widow - vidvino

widower - vidvo

width - larĝo; larĝeco; larĝaĵo

widthways - laŭlarĝe

widthwise - laŭlarĝe

wield - svingi; manipuli; uzi; disponi; wield absolute power - regi per absoluta potenco; wield influence - utiligi sian influon

wierdo - groteskulo; groteska; bizarulo

wife - edzino

wi-fi aŭ wifi - vifio; vifia; senkabla retkonekto; senkabla; wi-fi hot spot aŭ wi-fi hotspot - vifia konektopunkto; vifia Retkaptejo; wi-fi enabled aŭ wi-fi-enabled - vifikapabla

wig - ceremonia peruko; harsurogato peruketo

wiggle - svingeti; svingeto; elturniĝi; wiggle room - elturniĝebleco; manovrebleco

Wiki - Vikio

WikiLeaks - WikiLeaks cables - telegramoj de WikiLeaks

Wikimedia - Vikimedio; Wikimedia Commons - Vikimedia Komunejo

Wikipedia - Vikipedio; a Wikipedia entry - vikipedia artikolo

wild - sovaĝa; furioza; senbrida; disa; tumulta; freneza; kolera; ekstravaganca; entuziasmega; wild animal - sovaĝa besto; wild boar - Sus scrofa apro; wild card - komputiko ĵokero; ĵokera; wild card search - ĵokera serĉo; wild card string - ĉeno de ĵokeraj signoj; neantaŭvidebla afero surpriza; sporto speciala invito konkursi; speciala invitito; the great performance of the young athlete made everyone forget that she reached the final only with a wild card - la bela prezentado de la juna atletino forgesigis al ĉiuj ke ŝi atingis la finalon nur per speciala invito; C needed a wild card entry after missing a couple months of the tournament due to an injury - C bezonis specialan inviton konkursi post kiam li forestis de la turniro dum du monatoj pro lezo; komputila wild card search - ĵokera serĉo; komputila wild card string - ĉeno de ĵokeraj signoj; wild career - kuregado; wild cheering - entuziasmega huraado; wild claim - ekstravaganca aserto; wild fish - sovaĝaj fiŝoj; wild game - sovaĝaj ĉasbestoj; wild idea - ekstravaganca ideo; wild theory - ekstravagancaj teorio; wild water - sovaĝakvo; sovaĝakva; the Wild West - Usono la Sovaĝa Okcidento; figurasence eksterleĝejo

wildcard - alternativa formo de "wild card"

wildcat strike - senaverta striko

wilder - pli furioza; pli senbrida; pli tumulta; pli sovaĝa; pli freneza; pli kolera

wilderness - sovaĝejo; dezerto

wildest - plej furioza; plej senbrida; plej tumulta; plej sovaĝa; plej freneza; plej kolera; your wildest dreams aŭ your wildest imaginings - cion, kion vi povis imagi; the tournament succeeded beyond its organizers' wildest dreams (aŭ ... wildest expectations; ... wildest imaginings) - la sukceso de la turniro superis ĉion, kion la organizintoj povis imagi

wildfire - arbara incendio

wildflower - sovaĝa floro

wildlife - sovaĝbestoj; la faŭno; de la faŭno; la naturo; wildlife documentary - dokumentfilmo pri faŭno; wildlife husbandry - la mastrumado de faŭno; wildlife reserve aŭ wildlife sanctuary - naturparkoj

wildly - furioze; senbride; dise; tumulte; sovaĝe; freneze; panike; kolere; ekstravagance; wildly popular - furoras; cheer wildly - entuziasmege hurai

wiles - ruzo; ruzaĵo; logaĵoj; logiloj

wilful - obstina; intenca; krima ago dola; wilful misconduct - intenca miskonduto

wilfully - obstine; intence; dole

wilfulness - obstineco

will -

deklaro pri la postmorta asigno de ies proprietaĵo; tiel asigni testamento; testamenti; draw up a will aŭ make a will - fari testamenton; last will and testament - testamento; will a property to a family member - testamenti nemoveblaĵon al familiano

volo the will to become president - la volo fariĝi la prezidanto; accomplish one's will - plenumi sian volon; against one's will - kontraŭvole; a battle (aŭ a clash) of wills - batalo de voloj; free will - la libera volo; of one's own free will - propravole; the freedom of the will - la libereco de la volo; a person of good will- bonvolulo; an iron will - fera volo; have a strong (a weak) will - havi fortan (malfortan) volon; have the will to succeed - havi la volon sukcesi; terminate a contract at will - laŭvole nuligi kontrakton; undertake a task with a will - fari taskon entuziasme; where there's a will there's a way - kion oni volas, tion oni povas;

mense urĝi will a horse to win a race - mense urĝi ĉevalon ke ĝi gajnu la vetkuron; will oneself to stay awake - devigis sin ne dormi per volforto; will that one should succeed - tutforte voli, ke oni sukcesu

demandaj frazoj; ekvivalento de 'ĉu' will she recover soon? - ĉu ŝi baldaŭ resaniĝos?; will you be coming with us this evening? - ĉu vi akompanos nin (aŭ ĉu vi intencas akompani nin) hodiaŭ vespere?; will you be free tomorrow afternoon? - ĉu vi havos libertempon morgaŭ posttagmeze? will you be seeing her today? - ĉu vi rendevuos kun ŝi hodiaŭ? ; at what age will you let your girls wear makeup? - je kiu aĝo vi permesos al viaj filinoj sin ŝminki?

futura tenso de verboj; ekvivalento de '-os', 'estos'; mallongigo 'll I will be (aŭ I'll be) seventeen next birthday - mi havos dek sep jarojn je mia venonta naskiĝtago; we will leave for Paris on Monday - ni ekiros al Parizo lundon; I'll go there tomorrow - mi iros tien morgaŭ; I will have finished the work by Tuesday - mi estos fininta la laboron ĝis mardo; if you will wash the dishes, I will put the children to bed - se vi lavos la vazaron, mi enlitigos la infanojn; if you hurry, you'll be in time - se vi rapidos, vi alvenos ĝustatempe; dinner will be ready in a few minutes - la ĉefmanĝo estos preta post kelkaj minutoj; this one will do - ĉi tiu sufiĉos; I'll be back before dark - mi revenos antaŭ ol mallumiĝos; kun forta emfazo I *will* go, no matter what you say! - mi ja iros, spite ĉion kion vi diras; more consumers will now be prepared to embrace the new technique - pli da konsumantoj de nun vole adoptos la novan teknikon

petaj frazoj; oftaj ekvivalentoj estas 'bonvole', 'bonvolu', 'mi petas' will you do that for me? - ĉu vi bonvole faros tion por mi?; will you repeat that, please? - bonvole ripetu tion; ripetu tion, mi petas; will you pass me the salt? - bonvole transdonu al mi la salon; give me a hand, will you? - helpu min, mi petas; don't forget, will you? - vi ne forgesos, ĉu?; will you do me a favor? aŭ will you do me a favour? - ĉu vi faros al mi komplezon; will you do the honors? aŭ will you do the honours? - vi servu, ĉu bone?; vi prezidu, ĉu bone?; al vi la honoro, ĉu bone?; will you drive? - vi stiru, mi petas; I asked them, "Will you let me speak?", but they said no - mi petis, "Bonvolu permesi ke mi parolu", sed ili respondis ne; will you marry me? - ĉu vi edziniĝos al mi?; ĉu vi edziĝos al mi?

diversaj frazoj he will have been about forty then I think - mi supozas ke li havis ĉirkaŭ kvardek jarojn tiutempe; B will keep asking silly questions - B persiste faras stultajn demandojn; boys will be boys - knaboj ĉiam estos knaboj; the back seat will hold three passengers - la malantaua sidejo havas spacon por tri pasaĝeroj; the court will rise - la sesio finiĝis; the company is holding a contest, a poll, if you will - la firmao okazigas konkurson, opinisondon, se tiel diri

willed - preterito kaj participo de la verbo "will"; I willed myself to stay awake - mi devigis min ne dormi per volforto; I willed that we should succeed - mi tutforte volis, ke ni sukcesu; we willed the house to our children - ni testamentis la domon al niaj infanoj; strong-willed - kun forta volo

willing - gerundio kaj participo de la verbo "will"; volanta; volonta; volonti; kiu volontas; kiu volonte ..os; kiu vole ..os; kiu volas ..i; kiu volos ..I; emi; libervola; memvola; propravola; fervora; it remains unclear whether the president will be willing to bow out gracefully - ankoraŭ estas neklare ĉu la prezidanto konsentos eksiĝi senproteste; why are consumers willing to spend more money on ethical products? - kial konsumantoj vole elspezas pli da mono por etikaj produktoj?; it seems doubtful that older consumers will be willing to pay high prices for quality services - estas dubinde ke grandaĝaj konsumantoj volos pagi altajn prezojn por bonkvalitaj servoj; we are certain that consumers will be willing to pay the higher price - ni estas certaj ke konsumantoj vole pagos la pli altan prezon; it is difficult to predict the price buyers will be willing to pay - estas malfacile prognozi la prezon kiun aĉetantojn akceptos pagi; the opposition are willing to work together - la opoziciaj partioj vole kunlaboros; coalition of the willing - koalicio de volantoj

Will - Vilĉjo

willful vidu: "wilful"

willingly - vole; libervole; memvole; propravole; volonte

willingness - volonteco; volemo; emo; memvolo; propravolo; libervolo; many institutions have expressed their willingness to provide resources for our project - multaj institucioj estas dirintaj, ke ili vole donos rimedojn por nia projekto

willow - Salix saliko

will-power aŭ willpower - volforto

willy-nilly - senorde

wilt - velki; velkigi; velko

wily - ruza; ruzulo; elturniĝema

wimp - timemulo; dorlotito; dorlotemulo

wimple - monaĥina kufo

win - gajni; gajno; elpoento; super..; venko; venki (en); triumfi; sukcesi en; sukcesi pri

win an argument - venki en disputo; win back - monon, valoraĵon regajni; ekssubtenantojn revarbi; win a bet - gajni veton; venki en veto; win by two points - venki je du poentoj; win at cards - gajni en kartludo; win overwhelmingly - gajni per grandega plimulto; win the day - triumfi; win an election - gajni elektadon; win a fight - venki en batalo; win friends - gajni amikojn; three wins and no losses - tri gajnoj kaj neniom da perdoj; win power - gajni la potencon; win a prize - gajni premion; win a race - gajni vetkuron; venki en vetkuro; three wins in a row - tri sinsekvaj gajnoj; tri gajnoj sinsekve; win seats - parlamenta elektado gajni deputitojn; gajni elektodistriktojn; win some, lose some - foje gajno, foje malgajno; win support (supporters) - varbi subtenon (subtenantojn); win support for a cause - varbi subtenon por afero; win the tournament - gajni la turniron; win a victory - venki; win a war - gajni militon; venki en milito; esti la venkinto en milito; win hands down - senpene venki; facile venki; win out - triumfi; win over the audience - gajni la subtenon de la spektantaro; a win-win climate plan - klimata plano de reciproka gajno; you win! - mi cedas!; you can't win - ne eblas gajni;

winning - gerundio kaj participo de la verbo "win"; gajna; venka; sukcesa; triumfinta; simpatiiga; a winning brand - sukcesa varmarko; the winning candidate - la sukcesinta kandidato; a winning combination - sukcesa kombinaĵo; the winning entry - la sukcesa konkursaĵo; winning format - sukcesa formato; winning formula - sukcesa formulo; formulo de sukceso; the winning hit - la venka bato; winning post - celfosto; a winning strategy - sukcesa strategio; winning ticket - gajninta bileto; balotado sukcesa kandidataro

winch - vinĉo; turnilo; rullevilo

wind -

vento; the wind is blowing at 90 kilometres an hour - la vento blovas je 90 kilometrojn hore; the wind changed direction - la direkto de la vento ŝanĝiĝis; the wind dropped - la vento malfortiĝis; wind energy ventenergio; wind farm - ventocentralo; the wind is from the north-east - la vento estas (aŭ blovas) de nordoriento; wind gauge - anemometro; ventomezurilo; the wind got up aŭ the wind rose - la vento fortiĝis; wind instrument - muzikilo blovinstrumento; wind tunnel - ventotunelo; wind turbine - ventenergia turbino; wind power - ventenergio; wind-sheltered - ŝirmata kontraŭ la vento; the wind shifted - la direkto de la vento ŝanĝiĝis; wind-swept - ventoblovata; the winds of change - freŝa vento; a breath of wind - bloveto de vento; a gust of wind - ekblovo de vento; a high wind - forta vento; a strong wind - forta vento; a puff of wind - bloveto de vento; a north wind aŭ a northerly wind - norda vento

volvi; kirliĝi; (ĉirkaŭ)volvi; volviĝi; kunkirliĝi; kurbiĝi; streĉi; serpentumi; zigzagi; risorton streĉi; ĉirkaŭ bobeno bobeni; the river winds across the plain - la rivero serpentumas trans la ebenaĵo; wind a clock (a watch) - streĉi horloĝon (brakhorloĝon); wind down - ĉesi senti streĉiĝon malstreĉiĝi; the stream winds its way through the forest - la rivereto serpentumas tra la arbaro; it was difficult to wind one's way through the tables - estis malfacile zigzagi inter la tabloj; kablon, draton ĉirkaŭvolvi; wind up a clock (a watch) - streĉi horloĝon (brakhorloĝon); winding - gerundio kaj participo de la verbo "wind"; kurba; kurbiĝema; serpentuma; serpentumanta; ŝraŭba; tordeca; a winding road - serpentumanta vojo; winding sheet - mortotuko

spiro; senspirigi; catch one's wind, catch one's second wind, get one's wind, recover one's wind - respiriĝi; knock the wind out of someone - senspirigi iun; winded - preterito kaj participo de la verbo "wind"; senspira; senspiriĝinta; winded from running fast - senspira pro rapida kurado;

diversaj frazoj break wind - furzi; a change is in the wind - ŝanĝiĝo proksimiĝas; get wind of something - eksciiĝi pri io; it's an ill wind that blows nobody any good aŭ it's an ill wind that blows nobody good - eĉ plej granda malbono al bono kondukas; put the wind up someone - timigi iun; run like the wind - kuri kvazaŭ fluge; sail close to the wind velboato veli direkte al la vento; figurasence elmeti sin al grava risko; scattered to the four winds - disĵetitaj; diskurintaj; diskurigitaj; see which way the wind is blowing aŭ see which way the wind blows - scii la direkton al kiu iras la afero; sound in wind and limb - senvunda kaj sana; senvunde kaj sane; sekura kaj sana; sekure kaj sane; sen eĉ grataĵo; bonfarti; bonfarta; bonfarte; sow the wind and reap the whirlwind - semi venton, rikolti ventegon; have the wind in one's sails - furori; esti puŝata de favora vento; take the wind out of someone's sails - fiaksigi la argumenton de iu; fiaksigi la planojn de iu; forpreni la impeton de iu; tondi la flugilojn de iu; throw all caution to the wind - forĵetu la prudenton;

wind down - aŭtoglacon turne mallevi; organizaĵo malfondi; malfondiĝi; agado haltigi; esti haltigata; finiĝi; redukti dum ioma tempo; reduktiĝi dum ioma tempo; relaxation techniques help you wind down - teknikoj de malstreĉiĝo helpas vin senstresiĝi; wind down the activities of an organisation - iom post iom redukti la agadon de organizaĵo; investigations in the case will wind down soon - la enketoj en la kazo baldaŭ ĉesos; as the week wound down, the delegates began to depart - kiam la fino de la semajno alproksimiĝis, la delegitoj komencis foriri;

wind up - fini; finiĝi; wind up doing something - fine fari ion; wind up the window of the car - levi la glacon de la aŭto; wind someone up - inciteti blagi al iu; ĝeni provoki; a wind-up - blago; I don't gamble because I always wind up broke - mi ne vetludas ĉar mi ĉiam finas sen groŝo en poŝo; wind up in jail - fine sin trovi en malliberejo; get the wind up - ektimi; I was all wound up - mi estis tre stresita; we wound up the party by singing 'Happy Birthday' - ni finis la feston kantante "bondezirojn al vi, en la dato naskiĝa"

windbag - retoraĉo

windbreaker - anorako

windcheater - anorako

windfall - bonŝancaĵo; financa manao; frukto deblovaĵo(j);

windfarm - ventoparko

windlass - ankrovinĉo; ankrolevilo

windmll - ventmuelilo; ventpumpilo; ventoturbino; ventorado; turbi

window - fenestro; montrofenestro; glaco; giĉeto; kadro; window box - florkesto; window cleaner - fenestropurigisto; window dresser - montrofenestra garnisto; window dressing - montrofenestra garnado; montrofenestra garnaĵo; garni montrofenestrojn; a window envelope - fenestra koverto; window frame - fenestroframo a window of opportunity - oportuna ŝanco; a window on the world - fenestro al la mondo; window pane - fenestrovitro window-shopping - rigardi la montrofenestrojn (de la butikoj) window sill - fenestra sojlo; break a window - rompi fenestron; look out (of) the window - rigardi el la fenestro; a show window - montrofenestro; Windows - komputila operaciumo Vindozo

windowless - senfenestra

windowpane - fenestra glaco; fenestroglaco

windpipe - traĥeo

windsailing - breta velado

windscreen - antaŭglaco; antaŭa glaco; windshield washer - aparato glacolavilo; homa glacolavanto; windshield wiper - glacoviŝilo

windshield - ventoŝirmilo; antaŭglaco; antaŭa glaco; windshield washer - aparato glacolavilo; homa glacolavanto; windshield wiper - glacoviŝilo

windshift - ventoturno

windsock - ventomaniko

windsurfer - ventosurfanto; tabulovelanto

windsurfing - ventosurfado; tabulovelado; bretvelado; breta velado

windswept - ventoblovata; senŝirma

windup - mekanika

windvane - ventomontrilo

windward - to windward - lofen; windward side - lofo

windy - venta; vente; ventega; ventege; blov(ega; blovege; ventoplena

wine - vino; wine and dine - regali iun per vino kaj manĝo; regali sin per vino kaj manĝo; wines and spirits - vinoj kaj distilitaj alkoholaĵoj; wine bar - vindrinkejo; wine cellar - vinkelo; wine-colored, wine-coloured - vinokolora; wine glass - vinglaso; wine grapes - vinberoj; wine list - vinlisto wine maker - vinfaristo; vinfarejo; wine merchant - vinvendisto; wine press - vinpremilo; wine steward - vinkelisto; wine store - vinbutiko; wine-tasting - vingustumado; wine trade - vinkomerco; wine vat - tino; wine waiter - vinkelnero; wine, women and song - vino, inoj kaj kantado; apple wine - cidro; cooking wine - kuirvino; new wine in old bottles - nova vino en malnovaj boteloj; sparkling wine - ŝaumvino; still wine - senŝaŭma vino; table wine - tablovino

wineglass - vinglaso

winegrower - vinkultivisto

winegrowing - vinkultivado

winemaker - vinfaristo; vinfarejo; vinberkulturisto; vinberkulturejo

winemaking - vinfarado

winery - vinfarejo

wineshop - vinvendejo;

wineskin - vinsako

winetaster - vingustumisto

winetasting - vingustumado

wing - birda flugilo; aviadila alo; eskadro; formacio; frakcio; pafvundi; the birds spread their wings - la birdoj etendis siajn flugilojn; a wing fell off the aircraft - alo falis de la aviadilo; clip someone's wings - limigi la povojn de iu; give wings to the imagination - lasi al la imago libere flugi; in the wings - post la kulisoj; take someone under one's wing - mentori iun; take wing - ekflugi; Wing Commander - aerarmea subkolonelo; to wing it - improvizi; wing man alulo; wing mirror - ekstera retrospegulo; at sunset, the birds wing their way homeward - je sunsubiro, la birdoj hejmenflugas

wingless - senflugila

wingman - alulo

wingnut - aletŝraŭbingo

wingtip - de aviadilo pintalo; ŝuo oksforda ŝuo

wink - okulsigno; okulsigni; wink at someone - okulsigni al iu; wink at an infraction - ignori malobservon; forty winks - dormeto; give a wink - okulsigni; I didn't sleep a wink - mi pasigis la nokton tute sendorme; quick as a wink - fulmrapide

winnable - en kiu oni povas venki

winner - gajninto; elpoentinto; superinto; venkinto; elektinto; triumfinto; laŭreato; venka golo; venka poento; winner of the competition - gajninto de la konkurso; winner-take-all system - sistemo de relativa majoritato; the winner's circle - la rondo de la gajnintoj; winners and losers - gajnintoj kaj malgajnintoj; the company is surely onto a winner with its new product - la nova produkto de la firmao certe estos granda sukceso; with its new speakers, Ultra Audio Systems is onto a winner here - kun siaj novaj laŭtparoliloj, Ultra Audio Systms estas la gajninto en la merkato; pick a winner - elekti gajninton; elekti gajnonton

Winnie-the-Pooh - Winnie-la-Pu

winnings - gajnaĵo

winnow - grenon ventumi; elekti el elelekti

winnower - grenventumilo

winsome - ĉarma; naiva; a winsome smile - naiva rideto

winter - vintro; vintra; pasigi la vintron; winter break - vintra paŭzo; winter cold - vintra malvarmo; winter games - vintraj ludoj; winter issue - vintra numero; winter nights - vintraj noktoj; winter offensive - vintra ofensivo; Winter Olympics - Vintraj Olimpioj; Winter Olympic Games - Vintraj Olimpiaj Ludoj; winter over - pasigi la vintron; winter sport - vintra sporto

wintertime - vintro; la vintra sezono

wintry - vintreca

wip - vipo; vipi

wipe - viŝi; forviŝi; deviŝi; viŝilo; wipe away - forviŝi; deviŝi; elviŝi; wipe away a smear - forviŝi ŝmiron; wipe a cup - viŝi tason; wipe the desk with a damp cloth - viŝi la skribtablon per malseketa tuko; wipe down the car - purigi la aŭton per viŝtuko; wipe the floor dry - viŝi la plankon seka; wipe the crumbs from the table - viŝi la panerojn de sur la tablo; wipe off a debt - nuligi ŝuldon; wipe something off one's face - forviŝi ion de sur la vizaĝo; wiped off the map - forviŝita de sur la mapo; wipe out - forviŝi; deviŝi; elviŝi; forigi; neniigi; abolicii; likvidi; ekstermi; formortigi; wipe out an entire village - ekstermi tutan vilaĝon; wipe the slate clean - forviŝi la tabelon glata; wipe the smile off someone's face - forviŝi al iu la rideton; wipe up - forviŝi; deviŝi; elviŝi; wipe one's hands with a paper towel - viŝi la manojn per papera mantuko; give the table a quick wipe - rapide viŝeti la tablon

wiper - viŝilo; vitroviŝilo

wire -

drato; dratoj; drataro; drati; wire brush - dratbroso; wire cutters - tranĉtenajlo; wire-guided - drate stirata; wire-netting - latiso; wire-rimmed glasses - dratrandaj okulvitroj; wire screen - dratreto; barbed wire - pikdratoj; copper wire - kuprodrato; electric wire - elektra drato

komuniki; wire congratulations to someone - sendi gratulan telegramon al iu; wire tap aŭ wire-tap - telefona subaŭskultado; wire-tapping - telefona subaŭskultado; wire fraud - ĝira fraŭdo; wire service - novaĵagentejo; wire the money - ĝiri la monon; wire transfer - ĝiro; wire transfer fraud - ĝira fraŭdo; wire transfer service - ĝiroservo; I agreed to wear a wire to the meeting - mi konsentis porti mikrofonon ĉe la kunsido

aliaj frazoj: get one's wires crossed - miskompreni; konfuziĝi; wire-haired - kun malmola hararo; the result was uncertain right down to the wire - la rezulto restis necerta ĝis la fina momento; arrive under the wire aŭ arrive just under the wire - alveni lastmomente; alveni apenaŭ ĝustatempe

wired - preterito kaj participo de la verbo "wire"; febre ekscitiĝas; drogekscitita; his speech was slurred and I could tell he was wired - lia elparolado estis neklara, tial mi sciis ke li estas drogekscitita; wired for sound - ekipita per sonsistemo; the main rooms are wired with premium sound systems - la ĉefaj ĉambroj havas plej altgradan soninstalaĵon; meeting rooms are wired for teleconferencing - kabloj por telekonferenciloj estas instalitaj en la kunsidejoj; wired world - enreta mondo; la mondo de l' reto; we wired our friends to meet us at the airport - per telegramo ni petis al niaj amikoj atendi nin ĉe la flughaveno

wiring - gerundio kaj participo de la verbo "wire"; drataro

wireless - senkabla; radioricevilo; wireless data device - poŝterminalo; wireless handheld device - poŝterminalo; wireless hotspot - sendrata retkaptejo; wireless Internet hotspot - sendrata retkaptejo; wireless information device - poŝterminalo; wireless interactive device - poŝterminalo; wireless network - sendrata reto; wireless set - radioricevilo

wiretap - telefona subaŭskultado; subaŭskulti telefone; wiretap phone calls, wiretap phone conversations, wiretap telephone conversations - subaŭskulti telefonajn konversaciojn; wiretapped conversation - subaŭskultita konversacio; wiretapping - telefona subaŭskultado; subaŭskulti telefone

wiry - magra

Wisconsin - Viskonsino

wisdom - saĝo; saĝeco; prudento; wisdom literature - prisaĝaj libroj; the Wisdom of Solomon - la Saĝeco de Salomono; wisdom tooth - saĝodento; cut one's wisdom teeth - la saĝodentoj kreskas; the conventional wisdom, the popular wisdom, the received wisdom - la ĝenerale akceptita opinio; to doubt the wisdom of something aŭ to question the wisdom of something - dubi, ĉiu io estas prudenta; doubts were expressed about the wisdom of raising taxes - oni esprimis dubojn pri tio, ĉu estas prudente pliigi impostojn; I see no wisdom in doing away with exams - forigi ekzamenojn ŝajnas al mi neprudente

wise - saĝa; saĝe; saĝulo; prudenta; prudente; prudentulo; koni, scii, konscii

saĝa: wise beyond his years - havas la saĝecon de pli aĝa persono; wise counsel - saĝa konsilo; wise in matters of the heart - saĝa pri aferoj de la koro; wise man - saĝulo; biblia Saĝulo; Mago; the Wise Men of the East - la Saĝuloj el Oriento

koni, scii, konscii: I am wise to your tricks - mi bone konas viajn ruzaĵojn; beer drinkers are wise to the fact that interesting things are happening in local brewing - bieramantoj scias, ke interesaj aferoj fakte okazas en loka bierfarado; one day taxpayers will get wise to the fact that the government is robbing them - iam, impostpagantoj ekscios ke la registaro fakte prirabas ilin; consumers have grown wise to the fact that discounted goods are not bargains - konsumantoj eksciis ke rabatitaj varoj fakte ne estas prezindaĵoj; wise up to what is happening - ekkonscii pri kio okazas; ekkompreni tion, kio okazas; you could lose everything if you don't wise up - povus esti ke vi perdos ĉion se vi ne prudentiĝos

prudento, prudente: it's easy to be wise after the event - aperas prudento, kiam pasis la momento; it was wise of you to do so - estis prudente, ke vi tiel faris; it is not wise to do that aŭ it isn't wise to do that - estas neprudente tion fari; you'd be wise to accept my offer - estus prudente akcepti mian proponon

maniero: in any wise - iel; iamaniere; in no wise - neniel; in like wise - sammaniere

impertinenta: don't get wise with me! - ne estu impertinenta kun mi! wise-ass - impertinentulo

aliaj frazoj wise guy aŭ wise-guy - saĝulaĉo; impertinentulo; mafiano; a word to the wise - jen konsilo fidebla; a word is enough to the wise - por saĝulo sufiĉas aludo; saĝa kapo duonvorton komprenas; worldly-wise - monduma(j); mondumulo(j)

sufikso kiam temas pri; rilate al; the project is in really good shape budget-wise and time-wise - kiam temas pri la buĝeto kaj la tempo, la projekto estas en tre bona stato

wiseacre - saĝulaĉo

wisecrack - spritaĵo; ŝerco; sarkasmo

wisecracking - spritanta; ŝercanta

wiseguy - mafiaano

wisely - prudente; saĝa

wiser - pli saĝa; pli saĝe; pli prudenta; pli prudente; I put the letter in the briefcase without anyone being any the wiser - neniu rimarkis ke mi enmetis la leteron en la valizeton aŭ mi enmetis la leteron en la valizeton kaj neniu rimarkis tion; the explanation left us none the wiser - post la klarigo, ni ne sciis pli multe ol antaŭe; older and wiser - pli aĝa kaj pli saĝa

wisest - plej saĝa; plej saĝe; plej prudenta; plej prudente

wish - voli (ke); volo; deziri; deziri al; deziri, ke ..u; deziro

substantivo according to my wishes - laŭ mia deziroj; against my wishes - kontraŭ miaj deziroj; against the wishes of my parents, I chose journalism - kontraŭe al la deziroj de miaj gepatroj, mi elektis ĵurnalismon; as you wish - laŭ via volo; laŭvole; laŭ via deziro; laŭdezire; every best wish - ĉiujn bondezirojn; best wishes aŭ with best wishes - bondezirojn; kun ĉiuj bondeziroj; kun miaj bondeziroj; Kore via; Amike via; Kun amikaj salutoj; Kun kora saluto; please give your mother my best wishes, my best wishes to your mother - miajn bondezirojn al via patrino; bonvolu doni al via patrino miajn bondezirojn; miajn bondezirojn al S-ino S; birthday wishes - naskiĝtagajn bondezirojn; dying wish - antaŭmorta deziro; antaŭmorta volo; antaŭmorta sopiro; get one's wish - plenumi al si sian deziron; realigi sian deziron; make a wish - peti deziron; your wish is my command - via deziro estas por mi ordono

verbo I do not wish to add anything more on the subject - mi ne volas paroli plu pri la temo; I don't wish to be rude but ... - mi ne volas esti malĝentila, sed ...; I don't wish to comment - mi ne volas komenti; mi havas nenion por diri; tell me what you wish me to do - diru al mi, kion vi deziras ke mi faru; I only wish I could do more - mi sincere volus pli multe fari; I wish everyone the best - mi bondeziras al ĉiuj; I wish everyone could be here to watch this - mi deziras ke ĉiuj povus ĉeesti por spekti ĉi tion; wish someone good night - deziri al iu bonan nokton; I wished my friends goodbye - mi adiaŭis miajn amikojn;

I wish I didn't have to ... - mi bedaŭras, ke mi devas ..i; I wish I had a crystal ball - mi dezirus havi kristalan globon; I wish you had told me sooner - mi bedaŭras, ke vi ne informis min pli frue; I wish I had not ... aŭ I wish I hadn't ... - mi bedaŭras, ke mi ..is; I wish I'd gone to see her more often - mi volas esti vizitinta ŝin pli ofte; I wish I'd known her better - mi volas, ke mi estus pli bone koninta ŝin; mi bedaŭras, ke ni ne pli bone konatiĝis; wish someone a happy birthday - deziri al iu feliĉan naskotagon; wish someone luck - deziru al iu bonŝancon; I wish never again to ... - mi deziras neniam plu ..i; I wish to offer you my congratulations - mi volas esprimi al vi miajn gratulojn; I wish the task to be finished quickly - mi deziras ke la tasko estu rapide finita; the point I wish to make is ... - mi deziras komprenigi tion, ke ...; I wish to remain anonymous - mi volas resti anonima;

I wish you well in your endeavours - mi deziras al vi sukceson en viaj klopodoj; I wish I were a bird - plaĉus al mi esti birdo; mi sopiras esti birdo; I wish it were morning - kiel mi deziras ke jam mateniĝas; I wish you were here - mi deziras ke vi estus ĉi tie; why was that job wished on me? - kial tiu tasko estis donita ĝuste al mi?; "Maybe I'll win the lottery." "You wish!" - "Eble mi gajnos la loterion." "Vi revas!"; you can come if you wish - vi povas veni se vi volas

I wouldn't wish it on anyone, I wouldn't wish that on anyone, I wouldn't wish it upon anyone - mi ja ne volas ke tio okazu al iu ajn; I wouldn't wish this sort of thing on anyone - mi ja ne volas, ke ĉi tia afero okazu al iu ajn; I wouldn't wish it to happen again - mi ja esperas ke tio ne okazos denove; I wouldn't wish that on my worst enemy - mi ne volus tion eĉ al mia plej malbona malamiko; there are two things I wouldn't wish on anyone - estas du aferoj kiujn mi ne volus al iu ajn; who wouldn't wish for a lot of money? - kiu ne dezirus multe da mono?

a wishing well - puto de deziroj

wishful thinking - nura iluzio

wishlist - dezirlisto

wishy-washy - svaga

wisp - tufeto; spureto; ..eto; wisp of cloud - nubeto; wisp of hair - bukleto; wisp of smoke - spiraleto da fumo

wistful - sopira

wistfulness - sopiro; sopirado

wit - humuro; sprito; spriteco; spritulo; menso; wits - pluralo de "wit"; prudento

witch - sorĉistino; harpio; witch doctor aŭ witch-doctor - ŝamano; witch hunt - aŭ witch-hunt - persekutado; witches brew aŭ witches' brew - koŝmara kombinaĵo

witchcraft - sorĉado; la sorĉarto; nigra magio; witchcraft and sorcery - sorĉado kaj nigra magio; witchcraft and wizardry - magio kaj la sorĉarto;

witchhunt - persekutado

with - kun; per; de; ...e; pri; pro tio, ke estas; ĉar; al; je; dum; post; post kiam; kontraŭ; disde; ĉe;

frazoj kun 'kun': to fall out with someone - kvereli kun iu; familiarise oneself with something aŭ familiarize oneself with something - konatiĝi kun io; a force to be reckoned with - forto kun kiu oni devas kalkuli; to graduate with a major in mathematics - diplomiĝi kun matematiko kiel sia ĉefa studfako high blood pressure is associated with heart disease - alta sangopremo ligiĝas kun kormalsano; the players were present along with their entire families - la ludistoj ĉeestis kune kun siaj tutaj familioj; retail banks with foreign owners - podetalaj bankoj kun fremdaj posedantoj; they don't want anything to do with me - ili ne volas havi ian ajn rilaton kun mi; History with a capital 'H' - la Historio, tiu kun majusklo; policies with little coherence - politikoj kun malmulta kohereco; the early settlers held the same convictions, but with this difference, that they did not disappear over time - la fruaj kolonianoj tenis la samajn konvinkojn, sed kun la jena diferenco, ke ili ne malaperis kun la tempopaso; watch television with the sound off aŭ ... with the sound turned off - spekti televidon kun la sono malŝaltita; with best regards - kun miaj sinceraj bondeziroj; with each other - reciproke; reciproka; inter..; inter si; inter ni; unu kun la alia(j); with ease - facile; with folded arms - kun krucitaj brakoj; with his hands on his hips - kun la manoj sur la kokso; with relief - kun korfaciliĝo; with the least risk - kun la plejmalmulta risko; with the sound turned off - kun la sono malŝaltita; with their faces painted red - kun la vizaĝoj ruge kolorigitaj

frazoj kun 'per' a conman armed only with chocolates and charm - fraŭdisto armita nur per ĉokoladoj kaj ĉarmo; a crown adorned with pearls - krono ornamita per perloj; assault with a deadly weapon - atenco per mortigilo; bound round with ... - ĉirkaŭligita per ...; bound up with ... - ligiĝinta al ...; froth the butter with a whisk - ŝaŭmigi la buteron per kirlilo; the meeting began with the pastor asking his congregation to pray for God's blessing - la mitingo komenciĝis per preĝo de la pastoro, petante la benon de Dio; the government prevented the people from speaking with one voice - la registaro malebligis, ke la popolo parolu per unu voĉo aŭ ... unuvoĉe; the taxman won't be the only one making free with your money - ne nur estos la impostisto kiu regalos sin per via mono; with a big effort - per granda fortostreĉo; with a click - per klako; with all one's soul - per sia tuta animo; rule with an iron hand aŭ ... with an iron fist - regi per fera mano aŭ ... per fera pugno; with God's help - per la helpo de Dio; with the aid of ... aŭ with the assistance of ... - per la helpo de; pere de ...;

frazoj kun 'de' alienation with the political elite - fremdiĝo disde la politika elito; awash with ... - indundita de ...; grandparents besotted with their grandchildren - geavoj obsede enamiĝintaj al (aŭ ebriaj de amo al) siaj genepoj; the city is besotted with fancy cars - la urbo estas ensorĉita de luksaj autoj; break faith with someone - trompi la esperojn de iu; trompi iun; malfideliĝi al iu; brimming with ... - esti plenplena de ...; esti plenpleniĝinta je (aŭ de) ...; bubble over with joy - esti superplena de ĝojo; bulge with ... - ŝveli de ..oj; esti plenplena de ..oj; faced with ... - alfrontas; alfrontata de ...; konfrontite de ...; fronte al ...; antaŭ ...; frontanta kontraŭ ...; minacata de ...; trafota de; ricevinta; konstrumaterialo tegita de; familiarity with someone - kono de iu; a favourite with the media - ŝtatata de la amaskomunikiloj; a river fouled with oil - rivero poluita (aŭ malpurigita) de petrolo; frozen with fear - rigidigita de timo; a girl with anorexia - fraŭlino kiu suferas malsanan magrecon aŭ juna suferantino de malsana magreco; meet with foul play - esti viktimo de krimago; with God's help - per la helpo de Dio; in cahoots with ... - esti komplico(j) de ...; komplici kun ...; one thinks of the country as a place with permanent bad luck - oni emas rigardi tiun landon kiel lokon de konstanta malbonŝanco

frazoj kun 'pri' become annoyed with someone or something - ĉagreniĝi pri (aŭ pro) iu aŭ io; malpacienciĝi pri (aŭ pro) iu aŭ io; nobody living today had anything to do with it - neniu, kiu vivas hodiaŭ, iel ajn respondecis pri tio; I didn't have anything to do with that - mi ne respondecis pri tio aŭ mi ne okupiĝis pri tio; have an acquaintance with something - havi konon pri io; you won't get anywhere with this task if you don't concentrate - vi faros nenian progreson pri ĉi tiu tasko se vi ne koncentros vian atenton; with some illnesses, wait-and-see may be best approach - pri iuj malsanoj, "atendi por vidi" povus esti la plej bona metodo; to bear with someone - pacienci pri iu; become irritated with ... - ĉagreniĝi pri ...; ĉagreniĝi pro ...; malpacienciĝi pri ...; malpacienciĝi pro ...; I'm behind with the rent - mia malfruiĝis pri la lupago; some institutions are better placed than others to deal with such problems - iuj insititucioj estas en pli bona pozicio ol aliaj por pritrakti tiajn problemojn; intoxicated people will be dealt with swiftly both at the stadium and in the city - ebriulojn oni rapide pritraktos, kaj ĉe la stadiono kaj en la urbo; to busy oneself with something - sin okupi pri io; okupiĝi pri io; busy with ... - (plene) sin okupi pri ...; (plene) okupiĝi pri ...; catch up with one's work - pritrakti sian ankoraŭ nefaritan laboron; cause issues with something - kaŭzi problemojn pri io; charge someone with a crime - kulpigi iun pri krimo; to be charged with a crime - esti kulpigita pri krimo; the crimes with which A is charged - la krimoj pri kiuj A estas kulpigita; check with someone about something - demandi al iu pri io; an article dealing with the environment - artikolo pri la naturmedio; the decision rests with ... - pri tiu decido respondecas ..o; the team's manager will be delighted with the latest comments in the news media - la manaĝero de la teamo sendube ĝojos pri la lastaj rimarkoj en la amaskomunikiloj; difficulties with ... - malfacilaĵoj pri ...; disaffection with ... - malkontento pri ...; with the exception of a few things, I consider myself really lucky - krom pri kelkaj aferoj, mi rigardas min kiel vere bonsortan; those tasked with maintaining the airport's security - la komisiitoj pri la konservo de sekureco ĉe la flughaveno; I am very cross with you - mi estas tre kolera pri vi;

aliaj frazoj:

with a weak El Nino, the weather is hard to predict; it can go either way - kiam El Niño malfortas, estas malfacile prognozi la veteron; ĝi egale povus esti serena aŭ malserena; with all due respect - plenrespekte; with consummate skill - lertege; with dispatch - senprokraste; sen prokrasto; with increasing frequency - pli kaj pli ofte; with no alternative - sen alternativo; pro tio, ke mankas alternativo; with that, she threw up her hands in exasperation - je tio ŝi eklevis la brakojn pro ĉagreno; with the approach of the general election, the party is panicking - la nacia balotado alproksimiĝas, kaj paniko trafas la partion; the matter is urgent with crucial elections just months away - nur kelkajn monatojn antaŭ decidigaj elektadoj, la afero estas urĝa; with the arrests of high-level officials, the world held its breath - post la arestoj de altrangaj oficialuloj, la mondo retenis la spiradon; with their own eyes - propraokule;

all over and done with - definitive finita; definitive finiĝis; the answer lies in how quickly dogs habituate to objects that they play with - la solvo troveblas en la rapideco per kiu hundoj kutimiĝas al siaj ludiloj; keeping the political debate on terms the party is comfortable with - teni la politikan debaton sur tereno komforta por la partio; no-one asked what, in particular, we disagreed with - neniu demandis, kion specife ni kontraŭas;

withdraw - retiri; sin retiri; retiriĝi; evakui; eltiri; elingigi; depreni; elpreni; rezigni (pri); regresi; monon el konto retrati; withdraw one's candidacy - rezigni sian kandidatiĝon; ekskandidatiĝi; withdraw from the EU - malaliĝi el la EU; withdraw from circulation - elkursigi; withdraw from a location - evakui lokon; withdraw from the negotiations - retiriĝi el la intertraktado; withdraw from a post - rezigni postenon; withdraw from service - elkursigi; you can withdraw your principal at any time - vi rajtas retrati vian kapitalon iam ajn lauvole; victims were coerced into withdrawing their complaints - viktimoj estis truddevigitaj retiri siajn plendojn; withdraw support - retiri sian subtenon; withdrawn - participo de "withdraw"; malparolema; silentema; malsocietema; introvertita; introverta; the book was withdrawn for plagiarism - la eldoninto retiris la libron pro plagiato; if any of the conditions are not satisfied, the offer will be withdrawn - se iu ajn el la kondiĉoj ne estos plenumita, la oferto estos retirita

withdrawal - retiro; retiriĝo; eltiro; depren(aĵo); elpren(aĵ)o; regreso; evakuo; de mono el konto - retrato; withdrawal from circulation - elkursigo; withdrawal limit - retratolimo; withdrawal symptoms - simptomoj de abstino; withdrawal timetable - programo de retiriĝo; deposits and withdrawals - deponoj kaj retratoj; make a withdrawal - retrati monon; order a withdrawal - ordoni retiriĝon; timetable for withdrawal - programo de retiriĝo

wither - velki; velkigi; ŝrumpi; elsekiĝi; sensukiĝi; sensukigi; wither away - forvelki; withered - preterito kaj participo de "wither; sensuka

withers - de besto postkolo

withhold (preterito: withheld) - reteni; deteni; name withheld - nomo laŭpete ne citita; withholding - gerundio kaj participo de "withhold"; la reteno de; la deteno de; withholding tax - imposto dekalkulita ĉe la fonto

within - ene de; kadre de; en la kadro de; interne de; interna; sine de; en si; en ne pli ol; je nur; je ne pli ol; antaŭ ol pasos; antaŭ la paso de; en la daŭro de; iam en; je ne pli ol; post ne pli ol;

tempaj frazoj within a couple of days' (... weeks; ... months) - en la daŭro de du tagoj (...semajnoj; ... monatoj); within a decade - en la daŭro de dek jaroj; within a few days - post nur kelkaj tagoj; within a matter of months - post nur kelkaj monatoj; within a week - post ne pli ol unu semajno; they were born within a month of each other - la plej aĝa havas nur unu monaton pli ol la alia; within a short space of time - en mallonga tempodaŭro within a short time - post nelonge; post nelonga tempo; within about half an hour - en la daŭro de proksimume tridek minutoj; within as little as a year - ĝis ne pli ol unu jaro; within days - post nur kelkaj tagoj; en la daŭro de nur kelkaj tagoj; within days of ... - nur kelkajn tagojn post ...; nur kelkajn tagojn post kiam ...; the law was within days of being passed - la leĝo estis aprobota post kelkaj tagoj; she died within four months of getting married - ŝi mortis nur kvar monatojn post kiam ŝi edziniĝis; within living memory - rememorebla(j); rememorebla(j) de personoj hodiaŭ vivantaj; laŭ la memoroj de (aŭ en la vivdaŭro de) personoj hodiaŭ vivantaj; within the first few days - en la daŭro de la unuaj kelkaj tagoj; within the hour - en la daŭro de la horo; within the next week - en la daŭro de la sekvonta semajno; within the next few months - en la daŭro de kelkaj monatoj; within the past year - dum la pasinta jaro; within the same time frame - ĝis la sama limtempo; ene de la sama tempodaŭro; within three days - en la daŭro de tri tagoj; video services will be available within two years - videoservoj disponeblos post ne pli ol du jaroj; within weeks - post nur kelkaj semajnoj; en la daŭro de nur kelkaj semajnoj; within weeks of returning home - nur kelkajn semajnojn post sia hejmenreveno; within our children's lifetimes - ene de la vivdaŭroj de niaj infanoj; she died within six months - ŝi mortis ne pli ol ses monatojn poste; she died within six months of her husband - ŝi mortis ne pli ol ses monatojn post kiam mortis sia edzo; I'll be home within 30 minutes - mi hejmenrevenos post ne pli ol 30 minutoj; just within the limit - lastmomente; apenaŭ ĝustatempe; the application must be filed within a period of not less than ninety days - la peto devas esti prezentita ĝis templimo de ne malpli ol naŭdek jaroj

lokaj kaj distancaj frazoj within a stone's throw of the house - tre proksime al la domo; within a whisker of ... - apenaŭ maltrafis ..n; within and without - interne kaj ekstere; within commuting distance - je pendolvetura distanco; within earshot - kie oni povas aŭdi; ene de aŭdatingo; within earshot of ... - de kie oni povas aŭdi ..n; ene la aŭdatingo de ...; kie ... povas aŭdi; within feet of ... - nur kelkdek centimetrojn malproksime de ...; within firing range - en la pafradiuso; trafebla; within inches of ... - nur kelkajn centimetrojn malproksime de ...; within the law - laŭleĝe; within less than ... - post malpli ol ...; en la daŭro de malpli ol ...; within range - trafebla; aŭdebla; ene de la pafatingo aŭ aŭdatingo; within range of trafebla de; within sight of ... aŭ within view of ... - de kie videblas ...; within walking distance - je piedira distanco; piedire atingebla; within reach - ĉemane; both within and without - kaj ene de kaj ekstere de; come within range - eniri la trafradiuson; eniri la atingon (aŭ la radiuson) de ...; within the bounds - inter la limoj; within the framework of ... - en la kadro de ...; kadre de; within the European Union - en la Eŭropa Unio; come from within - veni de interne; contained within - kiun enhavas; deep within - profunde en; profunde interne (de); funde de; the enemy within - la interna malamiko; the fire within - la fajro interna; firmly within - firme ene de; from within - el interne; el interne de; de interne; from without and within - de ekstere kaj de interne; lie within - situi ene de; people who live within 30 kilometres of the plant - tiuj, kiuj loĝas ne pli ol 30 kilometrojn proksime de la fabriko; located within striking distance - situanta tre proksime al; to within - ĝis ene de; al la interno de; to within only - ĝis ne malpli ol

without - sen; sen tio, ke; ne havi; al ... manki; malhavi; ne povi; ne ..inte; ne ..ite; sed ne;

without access to ... - al kiu mankas ...; kiu malhavas ..n; kiu ne disponas ..n; without an appointment - sen antaŭpetita rendevuo; sen antaŭaranĝita rendevuo; without and within - ekstere kaj interne; without any authority - senaŭtoritate; without any difficulty, without any great difficulty, without any effort - senpene; without any fuss - kviete; sen parado; senparade; without any help - senhelpe; without any hint - sen signeto; senmontriĝeto; without any regard for ... - ignorante ..n; malobservante ..n; senzorge pri; without any result - sen rezulto; senrezulte; vane; without any risk - senriske; senriska; without any trouble - senpene; candidates can be rejected at the last minute, leaving some electorates without any candidates at all - kandidatoj povas esti malakceptitaj lastmomente, lasante al iuj elektodistriktoj neniujn ajn kandidatojn; without anyone batting an eyelid - kaj neniu eĉ palpebrumis; without anyone being any the wiser - kaj neniu rimarkis tion; without arousing suspicion - sen veki suspekton; without arousing the suspicion of ... - sen veki suspekton ĉe ...; without assistance - senhelpe

without batting an eye - eĉ ne palpebruminte; you can't go into a bar lately without being threatened - lastatempe, oni ne povas eniri drinkejon sen esti minacata; without bias - objektive; objektiva; senpartia; senpartie; senpartiece; without blemish - sendifekta; sen makulo; without borders - sen limoj; without a brass razzoo - sen groŝo en poŝo; without a break - senpaŭze; sen paŭzo; senintermanke; senhalte;

without a care in the world - en tuta trankvileco; sen la plej eta zorgo; sen eĉ unu zorgo; sen ia ajn zorgo; : the therapy helps some patients without causing side effects - la terapio helpas iujn pacientojn sen kaŭzi kromefikojn; without charge - senpage; neakuzite; without compare - senkompara; nekomparebla; without concern for ... - senzorge pri; without condition - senkondiĉe; without consent - sen permeso;

without delay - senprokraste; without difficulty - senpene; senĝene; facile; without discovering anything - sen ion ajn eltrovi; without doubt - sendube; without drawing breath - senrespire; without due consideration aŭ without due thought - nepripensinte; senpripense; without a doubt - sendube; eksterdube; nedubeble; nedisputeble; without effort - senpene; facile; without exception - senescepte;

without fail - nepre; without fat - sengrasa; without fault - senpanee; senerare; senriproĉa; senkulpa; senkulpe; without faults - senriproĉa; without a fight - sin cedi senreziste; without finding anything - sen ian ajn trovi; sen ion ajn eltrovi; without firing a shot - sen pafi eĉ unu kuglon; without first checking - sen antaŭkontroli; without flinching - sentime; act without forethought - agi senpripense; no healing without forgiveness - sen pardono, resanigo ne eblas; the allegation is not without foundation - la aserto ne estas senbaza; without forethought - senpripense; without form - senforma; without formality - neformale; without foundation - senbaza; without further ado - tuj; senprokraste; sen plua prokrasto; senplue; without fuss aŭ without any fuss - kviete; senparade;

without going into detail - sen paroli plendetale; without guile - netrompema;

get on a train without having a valid ticket - entrajniĝi sen valida bileto aŭ ... sen havi validan bileton; you can't charge someone without having a full investigation - oni ne povas iun kulpigi sen fari plenan enketon; mountain ranges you can visit without having to hike - montaroj kiujn vi povas viziti sen devi marŝadi; shop for groceries without having to leave your house - butikumi por nutrovaroj sen devi eliri el via domo; without having been elected by a majority, he speaks and decides in their name - ne elektite de plimulto, li parolas kaj decidas en ilia nomo; anguish is hard to comprehend without having been through it - angoro estas malfacile komprenebla sen esti travivinta ĝin; E could not sit in his wheelchair without having his head supported - E ne povis sidi en sia rulseĝo sen subtenilo por sia kapo; do you have the right to walk down your street without having your face scanned? - ĉu vi rajtas piediri laŭ via strato sen tio, ke oni skanos vian vizaĝon?; small businesses sell products online without having their own logistics networks - etskalaj entreprenoj vendas produktojn enrete sen propraj logistikaj retoj; no one visits London without having their photo taken crossing Abbey Road - neniu vizitas Londonon sen fotigi sin transirante Abbey Road; without help - senhelpe; without hesitation - senhezite; senŝanceliĝe; without a hint - sen signeto; senmontriĝeto; without a hitch - senprobleme; glate

without implying that ... - sen implici ke ...; without incident - senprobleme; without interruption - seninterrompe; sen interrompoj; an approach that is not without its problems - metodo kiu ne estas senproblema

without knowing - ne sciante; senkonscie; without let or hindrance - libere; without a licence aŭ without a license - senlicence; senlicenca; nelicencita; without measure - senmezura; without minimising aŭ without minimizing - sen malgravigi; without missing a beat - senhezite; sen hezito; without a moment's hesitation - sen eĉ momenta hezito; : the significance of the tree for local residents was without measure - la arbo havis senmezuran signifon por lokaj loĝantoj; without much effect - preskaŭ senefike; preskaŭ sen efiko; without much trouble - sufiĉe facile; without necessarily having - sen nepre havi; without needing - sen la bezono ..i; sen la bezono de; without number - nenombreblaj; sennombraj; senfinaj; without a name - sen nomo; sennoma; without a net - sen savreto; sen reto;

without a pause - senpaŭze; sen paŭzo; senintermanke; without a pause - senhalte; without a penny - sen groŝo en poŝo; without parallel - unika; senegala; senprecedenca; without permission - ne petinte permeson; the city is without power - la urbo ne havas elektron; without precedent - senprecedenca; without prejudice - sen antaŭjuĝo; senantaŭjuĝa; senantaŭjuĝe; sen partieco; senpartieca; senpartiece; neniel rezignante siajn proprajn rajtojn; provizore; provizora; without prejudice to ... - sen malutili al ...; sen atenci ..on; without prejudicing - sen malutili al; sen atenci; ne atencante; sen riskigi; without a problem - senprobleme; without question - nedisputeble; sendube; evidente; sendemande; sendispute; senhezite; without questioning - sen dubi; without questions being asked - senpridemande; without quite managing to ... - sed ne plene sukcesis ..i;

without raising suspicion - nesuspektate; sen veki suspekton without raising suspicions - nesuspektate; sen veki suspektojn without raising the suspicion of aŭ without raising the suspicions of - sen vek-I suspektojn ĉe; without realising ne konsciante; senkonscie without really sen vere ..i; sen vera ..o without regard for - ignorante; malobservante; senzorge pri; sen konsidero de; senkonsidere de without regard to - ignorante; malobservante; senzorge pri; sen konsidero de; senkonsidere de; without relying on - sen fidi al; sen dependi de; without relying on parallel text - sen la neceso dependi de paralelaj tekstoj; without restraint - senbride; without result - sen rezulto; senrezulte; vane; without risk - senriska; senriske without running water - sen akvoprovizado

without saying a word - senvorte; without a second thought - senhezite; without significantly - sen konsiderinde ..i; without so much as a - neniom ..inte; sen eĉ unu without strings - senkondiĉa; sen kondiĉoj; without suspecting anything - nesuspekteme; : without a shadow of a doubt - sen ia ajn dubo; ekster ia ajn dubo; preter ajna dubo; without a struggle - senreziste; without a trace - sen spuro; senspure;

without telling anyone - sen antaŭsciigo; without the knowledge of ... - ne informinte ..on; without the least - sen ia ajn; sen eĉ malpleja; sen eĉ plejmalmulta; without the necessity of aŭ without the need to - tiel, ke oni ne devas ..i; without the slightest difficulty - tute facile; without the use of - uzante neniujn; utiligante neniujn; a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing aŭ ... without them realising what has happened - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj; without their clients' knowledge - sen informi siajn klientojn; without their noticing aŭ without them realising what has happened - nerimarkite de ili; without thinking - nepripensinte; senpripense; without too much trouble - sufiĉe facile; without trace - senspure; without trouble - senpene;

without waiting to be asked - anticipante la alvokon; without warning - sen ajna antaŭsigno; senaverte; without a word of warning - tute senaverte

withstand - elteni; withstand scrutiny - elteni ekzamenon

witless - stulta; kretena; etcerba

witness - atestanto; atesti; vidi; memvidi; proprokule vidi; memvidinto; proprokula vidinto; rigardanto; rigardi; observi; observanto; spektanto; spekti; ĉeesti; jen; vidu; tiel atestas; witness box aŭ witness stand - atestejo; witness for the defence, witness for the defense - atestanto favora por la akuzato; witness for the prosecution - atestanto favora por la akuzanto; witness statement - deklaro de atestanto; to witness to something - atesti pri io; Some filmmakers combined a progressive sensibility with an attachment to traditional values. Witness the career of John Ford - Iuj filmistoj kombinis progreseman sentemon kun aliĝo al tradiciaj valoroj. Tiel atestas la kariero de John Ford; an exchange that witnesses to the power of the media - interŝanĝo kiu atestas pri la potenco de la amaskomuniloj

witter - witter on about something - blablai pri iu temo

witticism - spritaĵo

wittiness - sprito; spriteco

wittingly - intence; konscie

witty - humura; sprita; spritulo; witty comment aŭ witty remark - spritajxo

wives - edzinoj

wizard - magiisto; sorĉisto; Wizard of Oz - Sorĉisto de Oz

wizardry - la sorĉarto; sorĉado; wizardry and witchcraft - sorĉado kaj magio

WO

woad - Isatis tinctoria tinktura izatido; koloraĵo vajdo

woah! - haltu!; ho!; ha!

wobble - ŝanceliĝi; ŝanceliĝo

woe - aflikto; ve!; malfeliĉo; malfeliĉaĵo

woebegone - veaspekta; malfeliĉa

woeful - lamentinda; plendinda; malfeliĉa

woefully - lamentinde; plendinde; malfeliĉe

woke - vekis; vekiĝis; woken - vekita; vekiĝinta; adjektivo: aproba aktive atentema pri maljusteco kaj diskriminacio en la socio; adjektivo: malaproba de aŭ kun pretendo je socia konscienco supera ol la oponantoj

wokery - pretendata supera virteco

wolf (pluralo: "wolves") - Canis lupus lupo; gule manĝegi; wolf down - gule manĝegi; wolf in sheep's clothing - lupo en ŝafa felo

woman (pluralo: "women") - virino; sinjorino; virina; ..ino; ..ulino; ..istino; a woman apart - unika virino; woman in charge - respondeculino; women nurses - flegistinoj; woman of fashion - modulino; woman police officer - policistino; woman power - virinpovo; a woman's life - la vivo de virino; women under 50 - virinoj malpli ol 50-jaraĝaj; women MPs - parlamentaninoj; women workers - laboristinoj; women-only - solevirina; women's - virina; de virinoj; por virinoj; porvirina; women's center aŭ women's centre - centro por virinoj; women's doubles - duopaj matĉoj de virinoj; women's liberation organisation aŭ women's liberation organization - organizaĵo por la virina liberigo; women's lingerie - virinaj subvestoj; women's minister - ministro pri virinaj aferoj; women's open - malferma konkurso por virinoj; women's rights - la rajtoj de virinoj; woman scientist - sciencistino; women's singles - unuopaj matĉoj de virinoj; women's studies - virinistiko

womanhood - virineco; viriniĝo

womaniser aŭ womanizer - donjuano

womanising aŭ womanizing - donjuanismo

womankind - la virinaro

womanly - virineca

womb - utero

wombat - Vombatidae vombato

women - pluralo de "woman"

womenfolk - virinoj; virinaro

won - preterito de la verbo "win"; won over - persvadita; konvinkita; korea valuto ŭono

wonder -

verbo scivoli; miri; konjekti; demand al si; demandi sin; pripensi; "I suppose that will be the end of the matter." "I wonder!" - Mi supozas ke tie la afero finiĝos. Mi dubas tion; to wonder about something - scivoli pri io; pripensi ion; wonder aloud - publike demandi al si; to wonder at something - miri pri io; I wonder how that could happpen - mi min demandas, kiel tio povis okazi; I wonder if they know what happened - mi min demandas, ĉu ili scias, kio okazis; I wonder if I might speak - ĉu vi permesus, ke mi parolu?; I was wondering if you could give me a lift - ĉu povus esti ke vi kondukus min; I am wondering what to do - mi min demandas, kion fari; I wonder what they'll do now - mi min demandas, kion ili nun faros; I wonder whether - mi demandas min, ĉu ...; ĉu povus esti, ke ...; I wonder why she said that - kial ŝi diris tion, mi demandas min; they'll be married by now, I shouldn't wonder - sendube ili jam estas geedziĝintaj;

substantivo miro; mirindaĵo; miraklo; a wonder tonic - mirakla toniko; wonder woman - mirulino; is it any wonder people are fleeing? aŭ it's no wonder people are fleeing - estas tute komprenenble ke la loĝantoj fuĝas; no wonder! - ne surprize!; the wonder of it is that ... - la mirinda afero estas tio, ke ...; the wonder of it was that - la mirinda afero estis tio, ke ...; the wonders of the ocean - la mirindaĵoj de la oceano; do wonders aŭ work wonders - fari miraklojn.

wonderful - mirinda; mirinde; admirinda; admirinde; bela; bele; do a wonderful job - fari mirindan laboron

wonderfully - mirinde; admirinde; bele

wonderland - mirlando

wondrous - mirinda

wonk - intelektulo

wonky - malfirma; nefirma; nestabila; ŝanceliĝa

won't - ne ..os; ne estos; ne volas; rifuzas; (neniu) volas; I won't be a second - mi venos post momento; mi finiĝos post momento; I won't be able to do that - mi ne povos fari tion; flooding won't be as bad as last year - inundiĝoj ne estos tiel severaj kiel pasintjare; Wednesday night won't be nearly as cold - merkredon vespere estos multe malpli malvarma; I won't be rushed - mi ne lasos min tro hasti; mi rifuzas esti tro hasta; I won't be rushed into a decision - mi ne lasos min fari hastan decidon; mi rifuzas tro haste decidi; it won't be the first time he has competed in the contest - ne estos la unua fojo ke li partoprenos la konkurson; the announcement won't come a moment too soon - la anonco fariĝas ĉiam pli urĝa; oni senpacience atendas la anoncon; it won't cost much - ĝi nemulte kostos; our votes won't count - niaj voĉdonoj ne estos enkalkulitaj; I won't do it again - mi neniam ree ĝin faros; I won't ever do it again - mi neniam ree ĝin faros; delaying won't do you any good - prokrasto nenion utilos al vi; pupils won't have a chance to hear alternative opinions - lernantoj ne havos ŝancon aŭdi alternativajn opiniojn; some students don't apply for scholarships because they believe they won't have a chance - kelkaj studentoj ne petas stipendiojn ĉar ili kredas ke ili nepre ne povos sukcesi; many machines won't have been updated in time to accept the new coin - multaj aparatoj ne estos ĝustatempe ĝisdatigitaj por akcepti la novan moneron; our daughter won't have been the only girl who dressed up as her idol - sendube ne estis nur nia filino kiu alivestis sin kiel sia idolino; you won't have to say anything - vi ne devos ion diri; delaying won't help you - prokrasto nenion utilos al vi; I won't know until tomorrow - mi ne scios ĝis morgaŭ; you won't need to spend more than an hour - vi ne devos pasigi pli ol unu horon this won't take a second - mi finiĝos post momento; mi pretiĝos post momento; this won't take long - ĉi tio ne okupos longan tempon; I won't take no for an answer - mi postulas jesan respondon; won't there be more homes for sale? - ĉu ne estos pli da hejmoj vendotaj?; will there or won't there be new phones this year? - ĉu aŭ ĉu ne estos novaj telefonoj ĉi-jare?; such an approach won't work - tia metodo ne sukcesos (aŭ ... ne funkcios; ... ne efikos)

woo - varbi; sin svati al; svatiĝi al; amindumi

wood - ligno; arbaro; arbareto; bosko; wood louse 'aŭ woodlouse (pl: woodlice) Oniscus onisko; wood-panelled - tegita per ligno

woodblock - artaĵo lignogravuraĵo; metio lignogravurado

woodchuck - Marmota monax marmoto

woodcock - Scolopax skolopo

woodcut - artaĵo lignogravuraĵo; metio lignogravurado; ksilografio; woodcut printer - ksilografiisto; woodcut printing - ksilografio

woodcutter - arbohakisto

wooded - boska; arbokovrita; wooded area - bosko

wooden - ligna; el ligno; malverva; malvigla; senemocia; senpasia; wooden board - ligna tabulo; wooden carving - ligna skulptaĵo; wooden spoon - lasta vico; ligna kulero

woodland - arbaro; arbara; bosko

woodpecker - Picinae pegedo

woodpile - lignaro

woods - lignoj; arbaro

woodshed - lignejo

woodwork - lignaĵo; lernejo studtemo slojdo

woodworking - lignoprilaboro; woodworking workshop - lignoprilaborejo

woodworm - Anobium punctatum anobio(j)

woody - boska; ligneca

wooer - svatiĝanto

woo hoo - hura!

wool - lano; lanfadenoj; wool fabric - lanaĵo; wool stuffs - drapaĵo

woolen aŭ woollen - lana; lan..; drapa; woolen cloth - drapo; woollen fabric aŭ woollen material - lanaĵo; woolen mill - lanteksejo; woollens - lanaĵoj

woolgathering - revadi; revado; reva

woolliness - laneco

woolly aŭ wooly - lana; laneca; lanokovrita; vila; felohava; pensado, argumento svaga; wooly hat - lana ĉapo; woolly mammoth - vila mamuto

wop - italaĉo

word -

verbo vortigi; wrongly worded - misvortigita

substantivo vorto; parolo; la famo; la onidiro; word and reason - la vorto kaj la racio; word arrived - venis sciigo; oni eksciis; word-building - vortfarado; word by word - per sinsekvaj vortoj; laŭvorte; word came - venis sciigo; oni eksciis; word came to ... - sciigo venis al; ... eksciis; word completion - la aŭtomata kompletigo; word finder - logogrifo; word for word aŭ word-for-word - laŭvorta; laŭvorte; word formation - vortfarado; word games - vortludoj; word got around - la informo cirkulis; word had arrived - sciigo venis; oni eksciis; word had come - sciigo venis; oni eksciis; word has arrived - sciigo (ĵus) venis; oni (ĵus) eksciis; word has come - sciigo (ĵus) venis; oni (ĵus) eksciis; have a word in someone's ear - diri ion konfidence al iu; with a word in the right ear one can can usually find ways around these things - per konfidenca konversacio oni kutime povas solvi tiajn aferojn; word list - vortlisto; word of advice - iom da konsilo; Word of God - Vorto de Dio; Parolo de Dio; on my word of honor aŭ on my word of honour - je mia honoro; I give you my word of honor - mi ĵuras je mia honoro; word of mouth aŭ word-of-mouth - buŝa informado; word order - vortordo; word-play - kalemburo; word processing - tekstotraktado; tekstotrakta; word processor - tekstotraktilo; word puzzle - logogrifo; word sequence - vortsinsekvo; vortvico; word spread - la famo cirkulis; word stem - radikvorto; a word to the wise - jen konsilo fidebla; word verification - vorta kontrolo; vorta kontrolado; word went round that ... - cirkulis la famo, ke; spread the word - diskonigi la informon; wording - gerundio kaj participo de la verbo "word"; vortoj; teksto; words - pluralo de la substantivo "word"; singulara prezenco triapersona de la verbo "word"; parolo; words alone are not enough - nuraj vortoj ne sufiĉas; words fail me - mi ne scias kion diri

wordiness - multvorteco

wordlessly - senvorte

wordlist - vortlisto

wordy - multvorta; multvortema

wore - preterito de "wear"

work -

substantivo laboro; laboraĵo; laborejo; faro; fariĝo; elfaraĵo; elfaraĵaro; faritaĵo; strebado; manufakturo; verko; verkaro; work bench - stablo; work conditions - laborkondiĉoj; have one's work cut out - alfronti penegan taskon; work environment - labormedio; laborejo; laboretoso; work ethic - laboremeco; work experience - laborsperto; work force, work-force - laborantaro; work in progress - verko kompletigota; verko progresanta; ankoraŭ redaktata; ankoraŭ verkata; laboro (aŭ projekto) kompletigota; laboro aŭ projekto) progresanta; work methods - labormetodoj; work-life balance - ekvilibro inter laboro kaj la persona vivo; work of art - artaĵo; work of fiction - fikcia verko; work of human hands - kreitaĵo de homaj manoj; work of literature - literatura verko; literaturaĵo; work permits - laboropermesiloj; work practices - laborpraktikoj; work-related accidents - laborejaj akcidentoj; work schedule - laborhoraro; work skills - laborkompetentecoj; work space - laborspaco; work stoppage - laborhalto; work-up - diagnoza esplorado; work vehicle - laborveturilo

verbo labori; prilabori; sin okupi pri; sin okupi per; sin okupi je; okupiĝi pri; okupiĝi per; okupiĝi je; agi; funkcii; efiki; sukcesi; taŭgi; kultivi; streb(ad)i; skulpti; tajli;

work against - labori kontraŭ; lukti kontraŭ; obstrukci; konsistigi obstrukcon por (aŭ ... danĝeron por) work alright aŭ work all right - bone funkcii; I work alone - mi laboras sola; work as an intern - fari staĝon; work at minimum-wage jobs - labori kontraŭ minimumaj salajroj; work better - pli bone funkcii; funkcii pli bone; the plan will never work - la plano tute ne sukcesos; la plano tute ne povas sukcesi; the machine doesn't work - la maŝino ne funkcias; work before pleasure - antaŭ ĉio zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon

work closely with someone - proksime kunlabori kun iu; esti kolego de iu; kunhelpi iun; work dayshifts - labori en la tagskipo; work flat out - labori tutforte; labori kiel sklavo; work for the secret service - esti agento de la sekreta servo; work for someone or some organisation - labori por ...; labori ĉe; havi ..on kiel klienton; that works for me - tio taŭgas al mi; tio efikas por mi; work for the other side - kunlabori kun la malamiko; esti agentoj de la malamiko; work from home - labori hejme

work hard - penlabori; laboregi; plenforte labori; penegi; strebi; diligenti; work hard at ... - penlabori pri ...; laboregi pri ...; plenforte labori pri ...; work hard not to do something - strebi por ke oni ne faru ion; work hard to ... - penlabori por ..i; strebi por ..i; work very hard to achieve something - laboregi por atingi ion; work harder - labori pli forte; strebi pli forte; why do you work so hard? - kial vi tiel forte laboras?; work in a team - labori skipane; work in shifts - laŭvice labori; fari viclaboron; viclaboradi;

work out a problem - solvi problemon; new malware is working its way through cyberspace - nova fiprogramaro ade penetras la Reton; work incredibly hard - eksterordinare penlabori; work is about to begin - konstruaĵo baldaŭ komenciĝos la konstruado; work late - labori ĝis malfrua horo; work like a charm - bele sukcesi; work miracles - fari miraklojn; work nights - labori nokte; work night shifts aŭ work nightshifts - labori en la noktoskipo;

work on - prilabori; ellabori; labori sur; labori pri; laboro pri; verko pri; ekzerci; efiki sur ..n; I have to work on my English - mi devas plibonigi mian anglan lingvon; work on commission - labori kontraŭ provizio; work out - ellabori; solvi; elpensi; (fine) kompreni; eltrovi; diveni; (pri)kalkuli; ciferi; realiĝi; sukcesi; prosperi; klopodi atingi interkonsenton pri ...; plene ekspluati rimedon elĉerpi; ekzerci la korpon gimnastiki; fari gimnastikon; trejniĝi; work out at - mezuro, sumo egali; sume estas; atingi la sumon de; work out how to do something - ellabori metodon por fari ion; work out how best to do something - ellabori la plej bonan metodon por fari ion;

work out the answer - kalkuli la rezulton; work out the balance of an account - saldi konton; work out what's best - ellabori la plej bonan solvon; work out where something is - eltrovi kie io estas; work out why - kompreni kial; problems often work themselves out - problemoj ofte solvas sin; work overtime - labori kromhorojn; work overtime to achieve a goal - fari grandan fortostreĉon por atingi celon; work properly - ĝuste funkcii; work quite well - sufiĉe bone funkcii

work shifts - fari viclaboron; viclaboradi; laŭvice labori; work one's socks off - labori tutforte; labori kiel sklavo; work steadily - diligente labori; work one's tail off - labori tutforte; labori kiel sklavo; work the dayshift - labori en la tagskipo; work the land - kultivi la teron; work the night shift aŭ work the nightshift - labori en la noktoskipo;

work oneself to death - sin laborigi ĝismorte; work to meet a goal - labori por plenumi celon; work to realise a goal - klopodi por realigi iun celon; work to rule - lanteca striko; work to the disadvantage of someone or something - malavantaĝe efiki sur iun aŭ ion; work together - kunlabori; esti kolegoj; work together on a project - kunlabori pri projekto; esti kolegoj pri projekto; work too hard - troe penlabori; work toward a goal, work towards a goal- klopodi por realigi celon; labori por realigi celon; work very hard - tutforte labori; work very hard to achieve something - tutforte strebi por atingi ion;

work one's way down ... (aŭ work one's way through ...) ... a list or document - sisteme tralegi (aŭ ekzameni; analizi; studi) liston aŭ dokumenton; work one's way through a crowd - trapuŝiĝi tra homamaso; work one's way to the top - iom post iom progresi al la pinto; work one's way up through a firm - iom post iom supreniri la ŝtupojn de firmao; work up - prepari;

work well - bone funkcii; sukcesi; bone labori; work well together - bone kunlabori; work with regional institutions - kunlabori kun regionaj institucioj; work with colleagues on a project - kunlabori kun kolegoj (aŭ labori kun kolegoj; kunhelpi kolegojn) pri projekto; work with poultry and pigs - labori ĉe kortobirdoj kaj porkoj; work wonders - fari miraklojn; ventilation systems don't always work - ventoladaj sistemoj foje ne funkcias; the plan was never going to work - la plano estis destinita malsukcesi

worked - preterito kaj participo de la verbo "work"; worked up - pasiiĝinta; koleriĝinta

working - gerundio kaj participo de la verbo "work"; working arm - organizaĵo plenumfako; working class aŭ working classes - laboristaro; laborista(j) klaso(j); laborklaso(j); proletaro working-class - laborista; laboristara; de la laborista klaso; working-class background - de laborista familio; working-class district - laborista kvartalo; working-class voters - voĉdonantoj de la laborista klaso; working class people - la laboristaro; working conditions - laborkondiĉoj; working day - labortago; working document - diskutiga dokumento; working experience - laborsperto; working from home - labori hejme; working group - laborgrupo; working hours - laborhoroj; working knowledge - scipovo; working language - laborlingvo; working life - laborvivo; working meeting - laborkunsido; I'm working on a new project - mi okupiĝas pri nova projekto; working people - ordinaraj laboristoj; working poor - malriĉaj laboristoj; working population - laborantaro; working practices - laborpraktikoj; working premise - laborhipotezo; working title - provizora titolo

works - pluralo de la substantivo "work"; singulara prezenco triapersona de la verbo "work"; verkaro; vivoverko; elfaraĵaro; faritaĵoj; fabriko; farejo; a monolinguistic ideology which works to the language's disadvantage - unulingvisma ideologio kiu malavantaĝigas la lingvon aŭ ... kiu malavantaĝe efikas sur la lingvon; works council - konsilantaro de dungitoj

workable - praktika; realigebla; efektivigebla

workaday - ordinara; ĉiutaga; banala

workaholic - labormaniulo

workaround - provizora solvo

workbench - stablo

workcrew - skipo; laboristaro

workday - labortago

worker - laboristo; laboranto; dungito; oficisto; ..isto; kolego; worker bee - laborabelo; worker productivity - la produktivo de dungitoj; workers' benefits - socialaj subvencioj por dungitoj; workers council - laborista konsilio; workers' benefits - socialaj subvencioj por dungitoj; workers' representatives - reprezentantoj de la dungitoj; workers' rights - la rajtoj de laboristoj

workflow - laborfluo

workforce - laborantaro; dungitaro; homforto; workforce participation rate - indico de laborforta partopreno; workforce survey - enketo pri la laborforto

workingclass - laborklasa; de la laborista klaso; workingclass voters - voĉdonantoj de la laborista klaso

workings - funkciado

workload - laborŝarĝo; taskaro

workman - laboristo

workmanship - prilaboriteco

workmate - kolego

workout - seanco de gimnastiko; seanco de trejniĝo; gimnastika; trejniĝa

workplace - laborejo; laborloko; workplace accident - laborakcidento; workplace flexibility - flekseblaj laborkondiĉoj; workplace safety - laboreja sekureco; la sekureco de la laborejo;

workplan - laborplano

workroom - laborejo; laborĉambro; metiejo

worksheet - laborfolio; ekzercofolio

workshop - laborejo; laborĉambro; metiejo; praktika kurseto; laborkunveno; laborsesio

workskills - laborkompetentecoj

workspace - laborspaco

workstation - laborstacio

workweek - laborsemajno

world - mondo; monda; tutmonda; tutmonde; mondo de; universala; Tero

world affairs - mondaferoj; World AIDS Day - Monda Aidoso-Tago; a world apart from ... - kiu havas nenion komunan kun ...; the world at large - la tuta mondo; World Bank - Monda Banko; world-beater - mondovenkinto; world-beating - mondovenka; world body - monda organizaĵo

world capitals - ĉefurboj de la mondo; world champion - monda ĉampiono; world championship - monda ĉampioneco; world chess champion - ŝakĉampiono de la mondo; world citizen - civitano de la mondo; world class - aŭ world-class - de internacia nivelo; de internacia rango; world concert tour - tutmonda koncerta turneo; World Conference on ... - Tutmonda Konferenco pri; World Council of Churches - Monda Konsilio de Eklezioj; World Court - Monda Kortumo; World Cup - Monda Pokalo; the 2022 World Cup - la Monda Pokalo de 2022; World Cup final - Finalo de la Monda Pokalo; World Cup host - gastiganto de la Monda Pokalo; World Cup squad - teamanaro por la Monda Pokalo

world demand - la monda mendado; world domination - tutmonda superregado; World Economic Forum - Forumo pri la Monda Ekonomio; world economy - monda ekonomio; World Esperanto Association - Universala Esperanto-Asocio; World Esperanto Congress - Universala Kongreso de Esperanto; World Federation of ... - Tutmonda Federacio de ...; world fisheries - la monda fiŝkaptado; la fiŝkaptejoj de la mondo; World Food Program aŭ World Food Programme - Monda Nutro-Programo; world GDP - la malneta enlanda produkto tutmonda; World Health Organisation aŭ World Health Organization - Monda Organizo pri Sano; Monda Organizaĵo pri Sano; world heritage - monda heredaĵo; world heritage site - Monda Heredaĵo

World Intellectual Property Organisation aŭ World Intellectual Property Organization - Monda Organizo de Intelektaj Proprietaĵoj; World Labor Organisation aŭ World Labor Organization - Monda Laboro-Organizo; world language - mondolingvo; world leader - monda gvidanto; gvidanto de la mondo; tutmonda superanto; world leadership - monda gvidanteco; world map - monda mapo; mondmapo; mondomapo; world markets - la mondaj merkatoj; la merkatoj de la mondo; World Meteorological Organisation - Monda Meteologia Organizaĵo; World Monetary Fund - Internacia Monfonduso; Internacia Mona Fonduso; world monetary system - monda monsistemo

world news - mondaj novaĵoj; world nickel reserves - la nikelaj rezervoj de la mondo; world number one - Numero Unu de la mondo; world of business - la mondo de komerco; world of children - la infanaro; world of fashion - mondo de l' modo; world of modeling - mondo de modelinoj; world of thought - mondo de la penso; world opinion - la monda opinio; world order - mondordo; world peace - monda paco; world policeman - tutmonda policisto; world politics - la monda politiko; the world's population - la loĝantaro de la mondo; world power - monda potenco; world premiere - monda premiero; world price - monda prezo;

world record - monda rekordo; world record holder - mondrekordulo; world record time - mondrekorda tempo; world religions - tutmondaj religioj; world scene - monda scenejo; World Service - Tutmonda Servo; world stage - monda scenejo; world standing - tutmonda prestiĝo; tutmonda nivelo; World Student Games - Tutmondaj Studentaj Ludoj; world summit - Tutmonda Pintokunveno; Tutmonda Konferenco; world summit on ... - tutmonda pintokunveno pri ...; world supply - monda provizo; tutmonda provizo; world title - monda titolo; the world to come - la estonta mondo; world total - tutmonda totalo; world tour - monda rondiro; World Track and Field Games - Mondaj Kampatletikaj Ludoj; world trade - la tutmonda komercado; World Trade Organisation - Monda Organizaĵo pri Komerco; world trade talks - diskutoj pri la monda komerco

world view - mondkoncepto; mondbildo; mondrigardo; world war - mondmilito; World War 1 aŭ World War I - la Unua Mondmilio; World War 2 aŭ World War II - la Dua Mondmilito; World Water Forum - Tutmonda Akvo-Forumo; world weather - la tutmonda vetero; world wide - tutmonda; tutmonde(n); mondvasta; a world-wide hit - tutmonda furoraĵo; World Wide Web - Tut-Tera Teksaĵo; World Wildlife Fund - Monda Organizo de Protekto de la Naturo; World Youth Day - la Monda Tago de la Junularo; la Monda Junularo-Tago

world's - monda; tutmonda. tutmonde; en la mondo; de la mondo; world's biggest ... - plej granda ... en la mondo; world's largest ... - plej granda ... en la mondo; world's second largest ... - la dua plej granda ... de la mondo; the world's leading ... - la plej eminenta ... de la mondo; la ĉefa ... de la mondo; the world's people - la popolo de la mondo; la loĝantaro de la mondo; the world's population - la loĝantaro de la mondo; world's smallest ... - plej malgranda ... en la mondo; Around the World in Eighty Days - Monda Rondiro en Okdek Tagoj; the business world - la mondo de la komerco

worldly - monda; monduma; materialisma; worldly things - mondaĵoj; la mondumo; worldly-wise - monduma(j); mondumulo(j)

worldview - mondkoncepto; mondbildo; mondrigardo

worldwide - tutmonda; tutmonde(n); mondvasta; ĉie en la mondo; worldwide lexicon - Tutmonda Leksikono; Worldwide Web - TTT; Tut-Tera Teksaĵo

worm - Vermes vermo; verma; Lumbricus lumbriko; Ascaris askarido; worm-eaten - vermoborita; anobiborita; worm-like - vermoforma; worm-ridden - vermoborita; anobiborita; worm one's way into ... - enŝteliĝi en ..n; worm one's way through ... - trapuŝi sin tra ...

wormeaten - vermoborita

wormhole - vermotruo

wormridden - vermoplena

worn - participo de la verbo "wear"; disfadeniĝinta; kaduka; worn away, worn down - disfrotita; disfrotiĝinta; worn through - eluzita; worn to a frazzle - elĉerpiĝinta; worn out, worn-out - eluziĝinta; kaduka; lacega; ellaciĝinta; ear protectors must be worn - orelproktektiloj estas portendaj

worrier - zorgemulo

worrisome - maltrankviliga; zorgiga

worry - maltrankvilo; maltrankvileco; maltrankviliĝi pri ..o; maltrankviliĝi pri tio, ke; maltrankviligi; zorgi (pri); zorgigi; zorgo; malkvietigi; perturbi; timigi; ĝeni; ĝeno; turmenti; turmento; diri maltrankvile;

worry the life out of someone - elturmenti iun; when access is privatized, the resource is privatized", worries S - "kiam oni malŝtatigas la aliron, oni malŝtatigas la rimedon", maltrankvile diras S aŭ S timas ke "kiam oni malŝtatigas la aliron, oni malŝtatigas la rimedon"; begin to worry - ekmaltrankviliĝi; dont worry - ne gravas; negrave; ne ĝenu vin; trankviliĝu; ne maltrankviliĝu

worried - preterito kaj participo de la verbo "worry"; maltrankvila; maltrankvila; maltrankviliĝi pri; maltrankviliĝi pri tio, ke; worried about ... - zorgi pri ...; ..n zorgigas; ..n maltrankviligas; maltrankvili pri; maltrankvila pri; timi ke ... ..os; timi la ..on; worried about what will happen - maltrankvili pri tio, kio okazos; we were worried about breaking the law - ni timis, ke ni malobservus la leĝojn; very worried about ... - multe maltrankvili pri ...; they are very worried about their son - ili havis multajn zorgojn (aŭ maltrankvilojn) pri sia filo; worried and anxious - maltrankvila kaj nervoza; I am worried that something bad will happen - mi maltrankvilas pri tio, ke io malbona okazos; mi timas, ke io malbona okazos; I was worried there might be an electrical problem - mi maltrankvilis pri tio, ke povus esti elektra problemo

worrying - gerundio kaj participo de la verbo "worry"; maltrankviliga; zorgiga; ĝena; ĝene; ĝeniĝi; turmenta; turmente; nervoziga; do what you must do without worrying about the future - faru tion, kion vi devas fari, sen zorgi pri la estonteco; worryingly - zorgige

worrier - maltrankvilemulo

worse - pli malbona; pli malbone; pli grava; pli grave; eĉ pli malbone; eĉ pli grave; pli malfavora; worse ensued - sekvis eĉ pli granda malbono; worse still - eĉ pli malbone; eĉ pli grave; worse than ever - eĉ pli malbona; eĉ pli malbone; eĉ pli malboniĝis; eĉ pli grava; eĉ pli grave; eĉ pli graviĝis; eĉ pli malfavora; eĉ pli malfavore; worse than useless - ne senutila sed malutila; worse was to come, worse was to follow - sekvos eĉ pli granda malbono; worse yet - eĉ pli malbone; get much worse - multe plimalboniĝi; take a dramatic turn for the worse- subite plimalboniĝi; radikale plimalboniĝi; the situation is getting worse and worse - la situacio daŭre plimalboniĝas

worsen - plimalbonigi; plimalboniĝi; pliaĉigi; pliaĉiĝi; pli malfavoriĝi; worsening - gerundio kaj participo de "worsen"; economic and social insecurities are worsening - la ekonomia kaj socia sensekureco kreskas; a worsening of ... - plimalboniĝo de ...; worsening tensions - ĉiam pli streĉitaj rilatoj; the backlash is particularly intense because of worsening economic conditions - la kontraŭreago estas aparte intensa pro la plimalboniĝo de la ekonomiaj kondiĉoj

worship - adoro; adorado; adori; idoli; amegi; Diservo; Diserva; Diservado; religioj; kulti; kulto; worship service - Diservo; worshipped - preterito kaj participo de la verbo "worship"; worshipping - gerundio kaj participo de la verbo "worship"

worshipful - honorinda

worshipper - preĝanto; preĝantaro; fidelulo; adoranto; kultanto; worshippers - preĝantoj; preĝantaro; adorantoj; kultantoj

worst - plej malbona; plej malbona parto; pleja malbono; plej mallerta; plej severa; plej severa parto; plej grava; plej malfavora; worst affected, worst-affected - plej severe trafita; worst case, worst-case - plej malfavora; plej malbona; plej pesimisma; worst case scenario, worst-case scenario - plej malfavora eventualaĵo; plej malbona eventualaĵo; plej malbona eventualo; worst-dressed - plej malbele vestita; worst drought - plej severa senpluveco; worst-ever - plej malbona de nia epoko; worst hit, worst-hit - plej severe trafita; the worst is now over, the worst is over - la pleja malbono jam pasis; the worst is yet to come - sekvos eĉ pli granda malbono; worst-looking - plej malbela; the worst may be over - povus esti, ke la pleja malbono jam pasis; the worst may be yet to come - povus esti, ke la pleja malbono ankoraŭ ne venis; my worst mistake - mia plej grava eraro; worst nightmare - koŝmaro; worst of all - plej malbona; plej malbone; the worst of the storm had passed by morning - jam je mateniĝo, la plej malbona (aŭ la plej severa) parto de la ŝtormo estis pasinta; worst of times - plej malbona el ĉiuj tempoj; the worst was now over, the worst was over - pleja malbono jam pasis; the worst is yet to come - pleja malbono ankoraŭ venas

wort - mosto de malto; planto

worth - meriti; valori; valora; valoro; havi valoron de; kun valoro de; monvaloro; indo; inda (je); inde; worth a fortune - grandvalora; worth a look - vidinda; worth a lot of money - valori grandan sumon; worth a read - leginda; worth a try - provinda; worth a visit - vizitinda; meritas viziton; worth about ... - kiu havas valoron de proksimume ...; worth all that trouble - valoras tiom da peno; worth all the trouble - valoras la penon; worth an estimated ... - kiu havas valoron de proksimume ...; worth as much as ... - kiu havas valoron de tiom, kiom ...; worth doing - farinda; worth dying for - kiu indas oferi sian vivon; worth every penny - tute prezoinda; worth fighting for - kiu estas defendinda; worth it - valoras la prezon; valoras la penon; farinde; worth killing for - kiu indas mortigi; kiu meritas mortigon; worth listening to - atentinda; worth mentioning - menciinda; citinda; properties worth more than a million pounds - nemoveblaĵoj kun valoro de pli ol miliono da pundoj; the government has bought $1.2bn worth of the drug - la registaro aĉetis kvanton de la medikamento kun valoro de 1,2 milardoj da dolaroj; several thousand dollars worth of electronics - elektronikaĵoj kun valoro de kelkmiloj da dolaroj; worth pondering - pripensinda; worth reading - leginda; worth remembering - memorinda; memorinde; worth some ... - havas la valoron de proksimume ...; worth taking note of - notinda; worth the cost - prezoinda; worth the effort - valoras la penon; kiu penvaloras; worth the money - prezoinda; worth the read - leginda; worth the risk - valoras la riskon; worth one's salt - kompetenta; worth the trouble - valoras la penon; peninda; worth waiting for - atendinda; worth one's weight in gold - valoregas al ...; worth one's while - valoras la penon

worthies - eminentuloj

worthily - inde

worthiness - indeco; ..indeco

worthless - senvalora; sentaŭga; sentaŭgulo; sentaŭge; vanta; tombakeca; malinda; senindulo; worthless fellow - sentaŭgulo

worthwhile - inda; inde; farinda; farinde; peninda; ..i valoras la penon

worthy - inda; inde; honorinda; brava; eminentulo; a worthy cause - bonfara afero; inda afero; worthy of - inda je; indas ..n; meritas ..n; worthy of commendation - rekomendinda; worthy of a loan - kreditoinda; worthy of the name inda je tiu nomo; worthies - eminentuloj

would - ..us; farus; ..as; ..os; estis ..onta; ĉu; ..u; kutimis; ..adis; ade ..is; ĉiam; ĉiam, kiam; volus; volis

kondicionalo I would appreciate it if someone would correct my mistakes - mi estus danka se iu korektus miajn erarojn; I would appreciate it if you would refund the money - mi estus danka se vi repagus la monon; I would be happy to hear your suggestions - volonte mi ricevus viajn sugestojn; a vast collection the entirety of which would be impossible to display - vasta kolekto kies tuton oni ne kapablus ekspozicii; many people would have expected an economic recovery by now - multaj atendis, ke la ekonomio estos resaltinta jam nun; without your help, I don’t think I would have survived - sen via helpo, mi kredas ke mi ne estus supervivinta; decisions that are far more drastic than would have been necessary had they been taken in a timely manner - decidoj kiuj estas multe pli drastaj ol estus necese se ili estus farintaj ĝustatempe; our franchisees would have to increase their prices - niaj koncensiuloj devus pliigi siajn prezojn; it isn't quite the revolution the company would have us believe - tio apenaux estas la revolucio kiun la firmao deziras kredigi al ni; appropriate policies would need to be developed to deal with specific peacekeeping issues - oni devus formuli konvenajn politikojn por pritrakti specifajn interpacigajn problemojn au konvenaj politikoj devus esti formulitaj por pritrakti specifajn interpacigajn problemojn; I met the complainants at an inn where they would not be recognised - mi renkontiĝis kun la plendintoj en gastejo kie oni ne rekonos ilin; your suggestion would not solve anything - via sugesto solvus nenion; what would the revolutionaries have thought if they could have seen their country sixty years later? - kion la revoluciuloj estus pensintaj se ili estus povintaj vidi sian landon sesdek jarojn poste?

deziro I would like to make an appointment - mi volas aranĝi (aŭ: peti) rendevuon; I would rather not - mi preferas ne fari tion; Here I would reiterate that ... - Ĉi tie mi volas ripeti ke ...; neither side would divulge the contents of the agreement - ambaŭ flankoj rifuzis sciigi la enhavon de la interkonsento; I would urge you to reconsider your decision - mi petas al vi rekonsideri vian decidon; none of the newspapers would accept advertising for the book - ĉiuj ĵurnaloj rifuzis akcepti reklamojn pri la libroj; a would-be sportscaster - iu, kiu aspiras esti sportkomentisto; aspiranta sportkomentisto

estonta faro when I have finished my talk, I would be happy to answer your questions - post kiam finis mian paroladon, mi vole respondos al viaj demandoj; in the war, F would cooperate fully with the authorities - dum la milito, Ford plene kunlaboris kun la aŭtoritatuloj; the plotters would either arrest the president or assassinate him - la komplotantoj intencis aŭ aresti la prezidanton aŭ murdi lin; B would say later that he did not recall the incident - B poste diris, ke li ne povas memori la okazintaĵon; this way of thinking would later be found in modern society - ĉi tiu pensmaniero poste troveblis en la moderna socio; I didn't know how hard shift work would be - mi ne sciis kiel peniga estos viclaboro; the coach was told that his services would no longer be needed - oni informis la trejniston ke liaj servoj ne plu estas bezonataj

ĝentilaj frazoj what would you like? - kion vi deziras?; what would you suggest? - bonvole faru sugeston; I would hope so - mi esperas ke jes; you would seem to have a point - ŝajne, vi pravas; would you do the honors? - vi servu, ĉu bone?; vi prezidu, ĉu bone?; al vi la honoro, ĉu bone?; would that be all right?, would that be okay? - ĉu bone?; would you like me to come with you - ĉu plaĉus al vi ke mi akompanu vin?; would you like to ... - ĉu vi emas ..i; would you mind - volu ..i; would you do me a favour? - ĉu vi farus al mi komplezon?

frazoj kun "it" aŭ "there" anstataŭ subjekto it would appear you're right - ŝajne, vi pravas; it would be a good idea to ... - dezirindas ..i; it would be a mistake to ..., it would be a huge mistake to ... - estas malkonsilinde ..i; it would be inappropriate to ... - estus nekonvene ..i; it would be invidious to ... - estus nejuste ..i; it would be wrong to ... - estus erare ..i; estus malprave ..i; would it be too much trouble for you to ... - ĉu tio tro ĝenus vin, ..i

aliaj frazoj a would-be actor - kiu aspiras esti aktoro; aspiranta aktoro; Would you believe it? - Kredu min aŭ ne

wouldn't (= would not) - ne ..us; ne estus ..inta; ne volis; ne volus; rifuzis; he wouldn't hurt a fly - eĉ muŝon li ne damaĝus; wouldn't it be wonderful? - estus rave, ĉu ne?; the other parties wouldn't play ball - la aliaj partioj rifuzis kunlabori (aŭ konsenti); wouldn't that be great!, wouldn't that be something! - estus bele, ĉu ne?

would've (= would have) - ..us; estus inta; havus; intencis ..i

wound -

vundo; vundi; pafvundo; pafvundi; a gunshot wound to the head - pafvundo ĉe la kapo; wounded in action - vundita en batalo;

preterito de la verbo "wind"; wound around, wound round - volvita ĉirkaŭ;

woven - teksita

wow - oho!; Dio mia!; ravi; rave!; mirigi; mirinde!; fantaste!; ha!; have a wow of a time - pasigi gajegan tempon

wowser - ludfuŝanto

WR

wrack - turmenti; Fucus fuko; Zostera zostero

wraith - fantomo

wrangle - disputo; disputi; kvereli; kverelo

wrap - volvi; volve kovri; envolvi; ĉirkaŭvolvi; vindi; ĉirkaŭvindi; ĉirkaŭkovri; faldiĝi; wrap up - volvi; volve kovri; envolvi; kunvolvi; ĉirkaŭvolvi; vindi; wrap one's arms around someone - ĉirkaŭbrakumi iun; taskon, kunvenon fini; meti finon al; finiĝi; resumi; wrap-up - artikolon resumo; wrapped around - volvita ĉirkaŭ; vindita ĉirkaŭ; stringita ĉirkaŭ; wrapped in - envolvita en; volve kovrita per; wrapped round - volvita ĉirkaŭ; vindita ĉirkaŭ; stringita ĉirkaŭ; wrapped together - kunvolvita; wrapped up in - ĉirkaŭvolvita per; ĉirkaŭkovrita per; envolvita en; volve kovrita per; vestaĵo plejdo; mantelo; peltaĵo; ŝalo; ŝaleto; sandviĉo burito; platpana sandviĉo; kinematografio elfino de la turnado; elfini la turnadon; wrapping - gerundio kaj participo de la verbo "wrap"; volvaĵo; volvpapero; envolvaĵo; wrapping paper - volvpapero

wrapper - envolvaĵo; banderolo

wrasse - Labrus labro

wrath - kolerego; furiozo

wrathful - kolerega; furioza

wrathfully - kolerege; furioze

wrathfulness - furiozeco

wreak - kaŭzi; trudi; wreak havoc - kaŭzi katastrofajn damaĝojn; ĥaosigi

wreath - funebra krono; girlando

wreathe - girlando; kapgirlando; girlandi; volve kovri; vuali; wreathed in smoke - vualata de fumo

wreck -

substantivo kraŝo; frakasiĝo; pereo; ŝipo ŝiprompiĝo; ŝipruino; ia ajn ruiniĝinta veturilo vrako; the wreck of the Titanic - la ŝipruino de la Titanic

verbo ruinigi; disrompi; fuŝi; pereigi; wreck someone's chances of doing something - por ĉiam malebligi, ke iu faru ion; wrecked - preterito kaj participo de la verbo "wreck"; ruiniĝinta; disrompiĝinta; fuŝiĝinta; pereinta; pereigita; malkonstrua; wrecking ball - malkonstrua globo

wreckage - vrako; ruinoj; restaĵoj; derompaĵo(j); disrompaĵo(j)

wrecker - detruanto; ruiniganto

wren - Troglodytes troglodito; Regulus regolo

wrench - distordi; distordo; fortordi; fortordo; ŝrauxbŝlosilo; wrench off - fortordi

wrest - tordi; eldevigi; forŝiri; wrest back - regajni; wrest control of something from someone - forpreni la regadon de io for de iu

wrestle - lukti; wrestle someone to the floor ( ...the ground) - ĵet iun sur la plankon (... la teron); wrestling competiton - konkurso de luktado; wrestling match - luktomatĉo; wrestling ring - luktejo

wrestler - luktisto

wretch - mizerulo; brutulo; homaĉo; senindulo

wretched - mizera; ..aĉa; ..aĉo; the wretched of the Earth - la mizeruloj de la tero

wretchedness - mizereco; mizeriĝo

wriggle - turniĝo; turniĝado; turniĝadi; elturniĝi; tordiĝi; sin tordi; serpentumi; wriggle out of a situation - elturniĝi el iu situacio

Wright Brothers - fratoj Wright

wring - tordi; eltordi; fortordi; premtordi; tordelpremi; elpremi; vringi; wring one's hands - tordi la manojn; wring out - premtordi; tordelpremi; eltordi; vringi

wringer - vringilo; premtordilo

wrinkle - sulko; sulki; sulketo; sulkigi; sulkiĝi; falti; falto; faltiĝi; faldeto; ŝrumpi; ĉirkaŭ la okuloj tempisulkaro; wrinkle one's brow - sulkigi la brovon; wrinkle up - ŝrumpi; wrinkled - preterito kaj participo de la verbo "wrinkle"; sulka; sulkvizaĝa; sulkabunda; sulkoplena

wrist - pojno; manradiko; manartiko; wrist bones - ostaro carpus karpo; karpeo

wristband - ĉirkaŭmano

wristwatch - brakhorloĝo

writ - mandato

write - skribi; verki; redakti;

write back to someone - skribi responde al iu; write a book verk libron; write a blog - verki blogon; write a check aŭ write a cheque - subsbribi ĉekon; write a new constitution - ellabori novan konstitucion; write a dissertation - verki disertacion; write something down - noti; enskribi; deskribi la valoron de ...; amortizi; a write-down - deskribo; deskribo de la aktivoj; write laws - redakti leĝojn; write an obituary - verki nekrologon; write off - nuligi; amortizi; debt write-off - ŝuldonuligo; a total write-off damaĝita artikolo tuta perditaĵo; write someone off, write something off - deklari iun/ion negrava; deklari iun/ion neatentinda; write someone off as ... - deklari iun/ion ..acxo; write out - transskribi; write poetry - verki poemojn; write a ruling - skribi juĝon; write software - skribi komputilan programaron; write a song - komponi kanton; a write-up - priraporto

writing - gerundio kaj participo de "write"; skribo; skribaĵo(j); skribado; skribkarakteroj; verko(j); verkaro; verkado; writing materials - skribilaro; writing system - skribsistemo; grafismo; writing tablet - skribtabelo; writings - pluralo de la substantivo "writing"; verkoj; verkaro; skriboj; skribaĵoj

written - participo de "write"; skriba; surskribita; written address - skriba parolado; written agreement - skriba interkonsento; the festival has Disney written all over it - la festivalo portas la klaran stampon de Disney; written approval - skriba permesilo; skriba rajtigilo; written authority - skriba rajtigilo; written by hand - manskribita; written consent - skriba konsento; written description - priskribo; written down - notinta; notita; enskribinta; enskribita; valoro de proprietaĵo malpliiginta la valoron de ...; la valoro de ... estas malplivalorigita; amortizinta; amortizita; written in red ink - skribita per ruĝa inko; written in English - anglalingva; skribita (aŭ verkita) en la angla; skribita (aŭ verkita) anglalingve; written language - skriba lingvo; written out of history - forviŝita el la historio; written permission - skriba permeso; skriba rajtigilo; written statement - skriba komunikaĵo

writedown - deskribo; deskribo de la aktivoj

writer - verkisto; verkanto; aŭtoro de; romanisto; roman(verk)i; romanverkisto; novelisto; artikolisto; kino scenaristo; writer-director - scenaristo-reĝisoro; writer in residence - loĝstipendiata verkisto; writers' strike - striko de scenaristoj

writhe - tordiĝi; sin tordi

written - participo de "write"

Wroclaw - Vroclavo

wrong - malĝusta; malĝuste; malĝustaĵo; neĝusta; neĝuste; ne esti la ĝusta; malbona; malbone; malbon(aĵ)o; malpravi; malprava; malprave; maljusta; maljuste; maljustaĵo; maljusteco; erari; erara; erare; erarinta; malkorekta; malkorekte; trompiĝi; nekonsilinda; nekonsilinde; misa; mise; misas; misiĝi; misigi; fuŝi ĝin; fuŝiĝi; ofendi; submeti al maljustaĵo; you're wrong about that - vi malpravas; they've been wrong before - ili eraris jam antaŭe; wrong-headed - malprava; wrong idea - miskompreno; wrong impression - neĝusta efekto; malprava efekto; wrong in the head - mankas klapo en la kapo; the wrong kind of friends - netaŭgaj amikoj; send the wrong message - sendi malpravan signalon; wrong note - misa tono; falsa tono; wrong number - misa numero; to be wrong to do something - malprave fari ion; devas ne fari ion; esti devinta ne fari ion; wrong turn - erara turno; wrong type of oil - netaŭga petrolo; the wrong way round - inversigita; have it wrong - erari; malpravi; something's gone wrong - io misas; there's nothing wrong with that - estas nenio malbona en tio; wrongs - ofendas; maljustaĵoj; I have done nothing wrong - mi faris nenion malbonan

wrongdoer - malbonfaranto

wrongdoing - malbonfarado

wrongful - maljusta; wrongful-death lawsuit - proceso pri mortigo pro malzorgo

wrongfully - maljuste

wrongly - malĝuste; neĝuste; erare; malprave; nekonsilinde

wrote - preterito de "write"

wrought - forĝita; elfarita

wrung - preterito kaj participo de "wring"

wry - ironia; wry smile - grimaceto

wryly - ironie

WT

WTF - kion diable ...; kia merdo!; fek!

WTO - MOK; Monda Organizo pri Komerco

WU

Wuhan - Vuhano

wunderkind - mirinfano

wuss - molulo

WW

WWII - mallongigo de "World War II" AKK "Second World War"; la Dua Mondmlito

www - mallongigo de "World Wide Web"; triobla duobla vo; duobla-vo-duobla-vo-duobla-vo; Tut-Tera Teksaĵo; TTT

WY

wye - nomo de la letero "Y"; ipsilono

Wyoming - subŝtato Vajomingo

WYSIWYG - mallogigo de "What You See Is What You Get"; vidate-vidote