warm

angla

 Adjektivo

• warm, warmer, warmest

Silabseparo

warm, komparativo: war·mer, superlativo: war·mest

Elparolo

• IFA: brita  wɔːm , komparativo:  -ɔː(r)mə(r) 
• IFA: usona  wɔɹm 

• Sono

  (

  lingvo [en], dialekto [US]

  )

  (dosiero)

• -ɔːm
• -ɔː(ɹ)m

Deveno

From vira, vira, from vira, from vira, with different proposed origins:

1. vira, related to vira, vira, vira.
2. vira, related to (warnuzi) Ŝablono:rfscript and to vira.

The dispute is due to differing opinions on how initial Proto-Indo-European *gʷʰ- evolved in Germanic: some think that *gʷʰ would have turned to *b, and that the root *gʷʰer- would instead have given rise to burn etc. Some have also proposed a merger of the two roots.

The term is cognate with vira, // vira, // vira and / vira.

Signifoj

1. varma
2. estanta io kiu kaŭzas varmon aŭ la efekto de varmo
   • This is a very warm room.
   • Red is a warm color.

Signifoj en la angla:

1. Having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant; mildly hot.

   The tea is still warm.

   This is a very warm room.

   • Longfellow

     Warm and still is the summer night.

   • 1985, Robert Ferro, Blue Star

     It seemed I was too excited for sleep, too warm, too young.

2. Caring and friendly, of relations to another person.

   We have a warm friendship.

3. Having a color in the red-orange-yellow part of the visible electromagnetic spectrum.
4. Close, often used in the context of a game in which "warm" and "cold" are used to indicate nearness to the goal.
   • Black

     Here, indeed, young Mr. Dowse was getting "warm", as children say at blindman's buff.

5. en, archaic: Ardent, zealous.

   a warm debate, with strong words exchanged

   • Milton

     Mirth, and youth, and warm desire!

   • Alexander Pope

     Each warm wish springs mutual from the heart.

   • Addison

     They say he's a warm man and does not care to be made mouths at.

   • Hawthorne

     I had been none of the warmest of partisans.

   • 1776, Edward Gibbon, The History of The Decline and Fall of the Roman Empire, Chapter 1

     To the strength and fierceness of barbarians they added a contempt for life, which was derived from a warm persuasion of the immortality and transmigration of the soul.

6. en, archaic: Being well off as to property, or in good circumstances; rich.
   • Washington Irving

     warm householders, every one of them

   • Goldsmith

     You shall have a draft upon him, payable at sight: and let me tell you he as warm a man as any within five miles round him.

7. luksemburga Requiring arduous effort.

   This was a warm day to the British.

Kontraŭvortoj

• cool, cold

Ekzemploj

[1] It was warm enough for us to sit outside.

Es war für uns warm genug, um draußen zu sitzen.

[1] These flowers grow well in warmer climates.

Die Blumen wachsen bei warmem Klima gut.

[1] His skin was warm to the touch.

Seine Haut fühlte sich angenehm zum Anfassen.

[2] She had a warm smile on her face when she welcomed us.

Sie hatte ein freundliches Lächeln, als sie uns empfing.

Referencoj kaj literaturo

[1] Macmillan Dictionary: „warm“ (brita), „warm“ (usona)

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „warm“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „warm“

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „warm“

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
Simple present	I, you, they	warm
	he, she, it	warms
Simple past		warmed
Present participle		warming
Past participle		warmed

Silabseparo

warm

Signifoj

1. varmigi

Ekzemploj

[2] My socks are warming by the fire.

[3] He is warming to the idea.

[3] Her classmates are gradually warming to her.

Referencoj kaj literaturo

[1] Macmillan Dictionary: „warm“ (brita), „warm“ (usona)

[1] Merrain-Webster Online Dictionary „warm“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „warm“

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „warm“

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
warm	wärmer	am wärmsten
Ĉiuj aliaj formoj: warm (deklinacio)

Silabseparo

warm, komparativo: wär·mer, superlativo: am wärms·ten

Elparolo

IFA:  vaʁm , komparativo:  ˈvɛʁmɐ , superlativo:  ˈvɛʁmstn̩ 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

,

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

Rimoj: -aʁm

Signifoj

1. varma
2. (vulgara) geja

Esprimoj

[1] weggehen wie warme Semmeln

[2] warmer Bruder

Signifoj en la germana:

[1] von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

[2] übertragen: homosexuell

[3] von Mietpreisen: zzgl. Nebenkosten

Kontraŭvortoj

[1] kalt, kühl

Subnocioj

[1] brühwarm, handwarm, lauwarm, zimmerwarm

Ekzemploj

[1] Der Sommer war recht warm.

[2] Er ist sicher ein warmer Bruder.

Esprimoj

[1] weggehen wie warme Semmeln

[1] sich warm anziehen

[2] warmer Bruder

Vortfaradoj

[1] anwärmen, aufwärmen, erwärmen, Warmblüter, Wärme, wärmen, Warmwasser

Tradukoj

   

araba: bretona: [1] tomm dana: [1] varm → da angla: [1] warm → en Esperanto: [1] varma franca: [1] chaud → fr islanda: [1] hlýr → is itala: [1] caldo → it japana: [1] 暖かい → ja あたたかい, atatakai; 温暖な → ja おんだんな, ondan na kataluna: [1] calent, càlid krime-tatara: [1] issi, sıcaq malsuprasoraba: [1] śopły

suprasoraba: [1] ćopły okcitana: [1] caud → oc persa: [1] گرم polaba: [1]tepëlë,teplü pola: [1] ciepły → pl vira portugala: [1] morno → pt rusa: [1] тёплый → ru tëplyj sveda: [1] varm → sv hispana: [1] caliente → es ĉeĥa: [1, 2] teplý → cs turka: [1] sıcak → tr, [2] mecazi eşcinsel → tr hungara: [1, 2] meleg → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Warm

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „warm“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warm“

[*] canoo.net „warm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „warm“.