Ŝablono:t


Utilo / UzoRedakti

Ŝablono por prezenti tradukon en la sekcio Tradukoj. La specialeco de ĉi tiu ŝablono estas ke ĝi ne provizas ligilon al alilingva vikivortaro se ĉi tiu ne ekzistas.

ParametrojRedakti

  1. (deviga) lingvokodo laŭ Aldono:Listo kun lingvoj
  2. (deviga) vorto (nur unu traduko je alvoko)
  3. (malnepra) genro
    tolereblaj valoroj:
    • v | i | "n" | "m" | "f" | "utr" | "v/i" bezonas apartan ŝablonon
    • "pl" por pluralo ne bezonas apartan ŝablonon
  • (nedeviga, nomita) sa= sama alilingva vorto per alia skribo (maximume du skriboj estas uzeblaj)
  • (nedeviga, nomita) ts= transskribo
  • (malnepra, nomita) " ref= " por citi referencon
  • (malnepra, nomita) " not= " por cetera rimarko
  • (kaŝita, nomita kaj nedeviga, nur por dokumentado kaj testado, ne uzu alimaniere) nocat=

EkzemplojRedakti

{{t|id|roti}}

roti → id

{{t|grc|ὄνομα|n|not=kvin literoj}}

ὄνομα neŭtra (kvin literoj)

{{t|ru|в|ref=<ref>{{ref-AdE|en}} sen fina malmola signo</ref>}}

в → ru [1]

{{t|ja|脱出する|sa=だっしゅつする|ts=dasshutsu suru}}

脱出する → ja aŭ だっしゅつする → ja dasshutsu suru

Kategoria efikoRedakti

  • Ĉiu vorto en kategorio Tradukoj havas almenaŭ unu tradukon per {{t}}.
  • Ĉi tiu ŝablono almetas la paĝon al du kategorioj.

RimarkojRedakti

  • Oni alvoku ĉi tiun ŝablonon " t " nur ene de la sekcio "Tradukoj". Precipe, oni ne fiuzu ĝin en la sekcio "Etimologio". Por ligi al alilingva vikivortaro de devena lingvo uzu la ŝablonon Ŝablono:deveno3.
  • Arkaikigitaj ŝablonoj Ŝablono:txx kaj Ŝablono:t-trans kvazaŭalidirektas ĉi tien. Ili faras saman laboron sed uzas alian (fuŝan) sintakson kiu estas malsama al ĉi tiu ŝablono " t " kaj malsama inter si. Ne uzu ilin, uzu parametron "ts=".
  • Arkaikigita ŝablono Ŝablono:trad kvazaŭalidirektas ĉi tien.

Eblaj problemojRedakti

  • erara lingvokodo / erara uzo de ŝablono ...
  • nekonata lingvokodo ...
  • ligilo al alilingva vikivortaro ne aperas kvankam ĝi devus aŭ kontraŭe ...

BezonatajRedakti

DiagRedakti

Fontoj (nur por la supra testo)Redakti

  1. ade.png en sen fina malmola signo