zuknöpfen

germana

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	knöpfe zu
	du	knöpfst zu
	er, sie, es	knöpft zu
Is-tempo	ich	knöpfte zu
Participo 2		zugeknöpft
Subjunktivo 2	ich	knöpfte zu
U-modo	Ununombro	knöpf zu
U-modo	Multenombro	knöpft zu
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: zuknöpfen (konjugacio)

Silabseparo

zu·knöp·fen, preterito: knöpf·te zu, participo: zu·ge·knöpft

Elparolo

IFA: /ˈt͡suːˌknœp͡fn̩/

Signifoj

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen

[2] (transitiva) alle Knöpfe an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen

Kontraŭvortoj

[1, 2] aufknöpfen

Hiperonimoj

[1, 2] knöpfen

Ekzemploj

[1] Knopf lieber den Kragen zu, Junge.^[1]

[1] Du musst den letzten Knopf auch noch zuknöpfen.

[2] Hat er seine Jacke zugeknöpft?

[2] übertragen, von Personen: zugeknöpft sein, sich zugeknöpft geben oder sich zugeknöpft zeigen — widerstreben, abgeneigt sein, keine fremde Annäherung leiden wollen

Referencoj kaj literaturo

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuknöpfen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zuknöpfen“.

Fontoj kaj citaĵoj