wimmern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	wimmere
	du	wimmerst
	er, sie, es	wimmert
Is-tempo	ich	wimmerte
Participo 2		gewimmert
Subjunktivo 2	ich	wimmerte
U-modo	Ununombro	wimmere
	Multenombro	wimmert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: wimmern (konjugacio)

Silabseparo

wim·mern, preterito: wim·mer·te, participo: ge·wim·mert

Elparolo

IFA:  ˈvɪmɐn , preterito:  ˈvɪmɐtə , participo:  ɡəˈvɪmɐt 

ĝemi, ploreti, (wehklagen) veplendi, vei

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva) leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen

Sencparencaj vortoj

[1] flennen, jammern, schluchzen, weinen, winseln, wehklagen

Ekzemploj

[1] Anschließend wimmerte ich vor mich hin, in Anbetracht des Verlustes dieses Menschen.

[1] „Hunderte Armesünderglöckchen wimmern in klagender Eintönigkeit, gehetzt, kraftlos.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Gewimmer, Wimmern, wimmernd

Tradukoj

   

angla: [1] snivel → en, pule → en, whimper → en franca: [1] geindre → fr itala: [1] vagire → it

rusa: [1] , sveda: [1] kvida → sv hispana: [1] lloriquear → es, gimotear → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „wimmern“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wimmern“

[1] canoo.net „wimmern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wimmern“.

[1] The Free Dictionary „wimmern“

Fontoj kaj citaĵoj