vorausfahren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	fahre voraus
	du	fährst voraus
	er, sie, es	fährt voraus
Is-tempo	ich	fuhr voraus
Participo 2		vorausgefahren
Subjunktivo 2	ich	führe voraus
U-modo	Ununombro	fahr voraus
	Multenombro	fahrt voraus
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: vorausfahren (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

voraus fahren

Silabseparo

vo·r·aus·fah·ren, preterito: fuhr vo·r·aus, participo: vo·r·aus·ge·fah·ren

Prononco

IFA:  foˈʁaʊ̯sˌfaːʁən 

Signifoj

[1] antaŭenkonduki

Signifoj en la germana:

[1] räumlich: vor jemandem fahren

[2] zeitlich: vor jemandem losfahren

Deveno

Kompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb voraus und dem Verb fahren

Kontraŭvortoj

[2] nachfahren

Hiperonimoj

[1, 2] fahren

Ekzemploj

[1] „Das Auto erkennt den Abstand zum vorausfahrenden Wagen und wechselt dann automatisch zwischen dem stromsparenden Rollen im Leerlauf (Segeln) und dem Verzögern, und zwar durch den Wechsel des E-Motors in die Energierückgewinnung.“

[2] Ich fahre voraus, da ich früher los muss, ihr könnt später nachfahren.

Frazaĵoj

[1, 2] jemand fährt voraus

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vorausfahrender

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „vorausfahren“.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorausfahren“

[*] canoo.net „vorausfahren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorausfahren“.

[1, 2] Duden enrete „vorausfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „290758“

Fontoj kaj citaĵoj