viciar

hispana redakti

Tempo	persono	Vortformo
As-tempo	yo	vicio
	tú / vos	vicias
	él, ella	vicia
	nosotros	viciamos
	vosotros	viciáis
	ellos, ellas	vician
Participo		viciado
Ĉiuj aliaj formoj: viciar (konjugacio)

Elparolo

[1] korupti (corromper)

2. falsi (falsificar)

3. distordi (el sentido de algo)

4. adulteri (adulterar)

5. (juro) nuligi: error que vicia un contrato, eraro, kiu nuligas kontrakton

6. polui (el aire)

7. difekti (estropear) • —se difektiĝi (estropearse)

8. deformiĝi (cualquier objeto)

9. poluiĝi (el aire)

10. koruptiĝi (enviciarse).

Ekzemploj

[1] La cadena de custodia de la prueba encuentra su fundamento en el debido proceso. De tal manera, que desde mi punto de vista se define como el procedimiento controlado que se aplica a los indicios materiales relacionados con el delito, desde su localización hasta su valoración por los encargados de administrar justicia y que tiene como fin no viciar el manejo de que ellos se haga y así evitar alteraciones, sustituciones, contaminaciones o destrucciones.

Frazaĵoj

...

Por [1] vidu tradukojn sub korupti

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „viciar“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "viciar"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „viciar“

Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „viciar“

Fontoj kaj citaĵoj