verkennen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	verkenne
	du	verkennst
	er, sie, es	verkennt
Is-tempo	ich	verkannte
Participo 2		verkannt
Subjunktivo 2	ich	verkennte
U-modo	Ununombro	verkenn
	Multenombro	verkennt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: verkennen (konjugacio)

Silabseparo

ver·ken·nen, preterito: ver·kann·te, participo: ver·kannt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈkɛnən , preterito:  fɛɐ̯ˈkantə , participo:  fɛɐ̯ˈkant 

Signifoj

[1] (missverstehen) miskompreni, ne sufiĉe koni, (verschätzen) mistaksi

Signifoj en la germana:

[1] etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

Samsencaĵoj

[1] missdeuten

Sencparencaj vortoj

[1] überschätzen, unterschätzen

Hiperonimoj

[1] beurteilen, einschätzen

Ekzemploj

[1] „Frederiks verkannte die Tragweite der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik und nahm das Privileg für sich persönlich in Anspruch, etwas für eine ausgewählte Gruppe von Juden tun zu können.“

Frazaĵoj

[1] den Ernst der Lage verkennen

[1] ein verkanntes Genie

[1] seinen eigenen Wert verkennen

Tradukoj

   

greka: [1] παραγνωρίζω → el paragnorízo

rusa: [1] недооценивать → ru nedoocénivat'

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „verkennen“.

[1] Duden enrete „verkennen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkennen“

[1] canoo.net „verkennen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verkennen“.

[1] The Free Dictionary „verkennen“

Fontoj kaj citaĵoj