tinglado

hispanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro Multenombro
  tinglado     tinglados  
 Silabseparo

tin·gla·do, plurnombro:

 Elparolo
IFA [tiŋˈglaðo] , plurnombro:  [tiŋˈglaðos] 

Signifoj en la germana:

[1] ŝedo
[2] stablo
[3] figursenca intrigo, maĥinacio (intriga)
[4] figursenca impliko, implikaĵo (embrollo): conocer el tinglado, ĝisfunde koni la aferon; manejar el tinglado, teni ĉiujn fadenojn en sia mano; ¡menudo tinglado se ha formado!, bela kaĉo fariĝis!
[5] (hispana amerika) mar-testudo.

  Esprimoj

¡menudo tinglado se ha formado! - bela kaĉo fariĝis!
 Deveno
el malvova fr. tingle.
 Samsencaĵoj
[1] cobertizo
[2] tablado
[4] fam. Barullo de gentes o cosas. Alboroto, jaleo.
 Ekzemploj
[1] Guarda todas las herramientas en el tinglado.
Enmetu la tutan ilaron en la ŝedon.
[4] Ya se sabe que la vida es un tinglado. Muy parecido al ruido.
Oni jam scias, ke la vivo estas malordo.

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "tinglado"

</nowiki>