suferi
Tenso | Estinteco | Estanteco | Estonteco |
---|---|---|---|
Indikativo | suferis | suferas | suferos |
Adjektiva aktiva participo | suferinta | suferanta | suferonta |
Adjektiva pasiva participo | suferita | suferata | suferota |
Substantiva aktiva participo | suferinto | suferanto | suferonto |
Substantiva pasiva participo | suferito | suferato | suferoto |
Adverba aktiva participo | suferinte | suferante | suferonte |
Adverba pasiva participo | suferite | suferate | suferote |
Moduso | |||
Infinitivo | suferi | ||
Volativo | suferu | ||
Kondicionalo | suferus |
Signifoj |
- (netransitiva) Senti aŭ elporti fizikan doloron
- (netransitiva) Troviĝi en ĝena, malagrabla, turmenta stato
- (netransitiva) Malprosperi
- (transitiva) esti, plejofte dolore, trafita de okazaĵo aŭ de ago
Tradukoj |
Referencoj kaj literaturo |
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "suferi".
- La Simpla Vortaro, „suferi“.
- Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „suferi“.
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "suferi"