stürmisch

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
stürmisch	stürmischer	am stürmischsten

Silabseparo

stür·misch, komparativo: stür·mi·scher, superlativo: am stür·mischs·ten

Elparolo

IFA:  ˈʃtʏʁmɪʃ , komparativo:  ˈʃtʏʁmɪʃɐ , superlativo:  ˈʃtʏʁmɪʃstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

[1] ŝtorma, ventega, turbula, turbulenta

[2] furioza, impetega, tempesta, tumulta

Signifoj en la germana:

[1] außergewöhnlich windig

[2] übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus

[3] übertragen: sehr schnell, mit hohem Tempo

[4] übertragen: bewegt, besonders schnelllebig

Samsencaĵoj

[2] frenetisch, leidenschaftlich, ungestüm, ungezügelt

[3] rasend

[4] bewegt, abwechslungsreich

Sencparencaj vortoj

[1] orkanartig

Kontraŭvortoj

[1] windstill

[2] sachte, verhalten, zurückhaltend

[3] langsam, zäh

[4] langweilig, öde

Hiperonimoj

[1] windig

Ekzemploj

[1] Bei diesem stürmischen Wetter schickt man doch keinen Hund vor die Türe.

[2] Nach der langen Dienstreise war die Begrüßung zu Hause besonders stürmisch.

[2] Kinder, nicht so stürmisch!

[3] Das geradezu stürmische Tempo des Wiederaufbaus überraschte selbst Experten.

[4] Er hatte ein stürmisches Leben hinter sich.

Frazaĵoj

[1] stürmisches Wetter, stürmischer Tag, Nacht, Wind

[2] stürmischer Applaus, stürmische Begrüßung, Nacht

[4] stürmisches Leben

Tradukoj

   

angla: [1] stormy → en

hispana: [1] tempestuoso → es

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stürmisch“

[*] canoo.net „stürmisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stürmisch“.

[1–4] The Free Dictionary „stürmisch“