spaccare

itala redakti

[1] (transitiva) haki, rompi, fendi

[2] (netransitiva) pronoma: rompiĝi, fendiĝi, dissalti

Samsencaĵoj

[1] spezzare, rompere, fendere, dividere in modo violento ed improvviso, rompendo, un qualcosa

[2]

[3] (giovanile) Fare bella figura.

Ekzemploj

[1] Lo passavano allora agli stivali spaccatibie.^[1]

hispana: [1] Lo pasavano allora agli stivali spaccatibie: Lo pasaban entonces a las botas quiebratibias ^→ es.

Referencoj kaj literaturo

Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „[1]“.
Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "spaccare"
Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „spaccare“.
Vocabolario Treccani, reta eldono: „spaccare“
De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [2]
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "spaccare"

Fontoj kaj citaĵoj