Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Sorgen

sorgen (germana)Redakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich sorge
du sorgst
er, sie, es sorgt
Is-tempo ich sorgte
Participo 2   gesorgt
Subjunktivo 2 ich sorgte
U-modo Ununombro sorg
Multenombro sorgt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: sorgen (konjugacio)
 Silabseparo
sor·gen, preterito: sorg·te, participo: ge·sorgt
 Elparolo
IFA eraro   ˈzɔʁɡn̩ 
Aŭdekzemploj:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
,
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ɔʁɡn̩

 Signifoj
Redakti

[1] zorgi

Signifoj en la germana:

[1] (refleksiva:) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
[2] (transitiva) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
 Samsencaĵoj
[1] bangen, befürchten, sich bekümmern, fürchten, sich Sorgen machen
[2] bemühen, kümmern, pflegen, versorgen
 Kontraŭvortoj
[1] zuversichtlich sein, unbekümmert sein
[2] vernachlässigen; Ŝablono:ugs. pfeifen
 Ekzemploj
[1] Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.
[1] Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.
[2] Eltern sorgen für ihre Kinder.
[2] „Sorget nicht für den morgigen Tag; … es ist genug, daß jeder Tag seine eigene Plage habe.“ (Mt. 6, 34)
 Vortfaradoj
[1, 2] besorgen, ersorgen, entsorgen, Sorge, umsorgen, versorgen, Versorger, Versorgung, vorsorgen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sorgen
[1, 2] canoo.net „sorgen
[1, 2] Duden enrete „sorgen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonsorgen“.
 Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: