sich auf den Weg machen

germana

 Esprimo

Signifoj

[1] ekmarŝi, antaŭiri; celi; ekiri; vojiri; iradi

Samsencaĵoj

[1] aufbrechen, abfahren, abgehen

Ekzemploj

[1] Also machten sie sich auf den weg, um Gott zu suchen.

→ Do ili ekmarŝis por serĉi Dion.

[1] Ausgerüstet mit Büchern, Sonnenschirm und Provianttasche, machte er sich mit dem Maultier auf den Weg von Santo Domingo nach San Roque; es ging um eine Wette und um seine Reiterehre.

→ Ekipite de libroj, pluvombrelo kaj proviant-saketo, estante en risko kaj veto kaj lia kavalir-hono, ekvojiris li surmule de Santo Domingo ĝis San Roque.

Tradukoj

   

angla: [1] to start out → en to go, to head → en to, to set out → en for, to set → en forth, to set off → en, to start on one's way, to set off [depart], to make a move [Br.] [leave], to sally [set off, hit the road], to hit the road, to hit the trail, to strike off → en hispana: [1] emprendió → es el camino

Referencoj kaj literaturo

Redensarten-Index, „auf den Weg machen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou“.

Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "sich auf dem Weg machen"

Fontoj kaj citaĵoj