schwelen

schwelen (nekonata lingvokodo)Redakti

  VerbRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich schwele
du schwelst
er, sie, es schwelt
Is-tempo ich schwelte
Participo 2   geschwelt
Subjunktivo 2 ich schwelte
U-modo Ununombro schwele
Multenombro schwelt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: schwelen (konjugacio)
 Rimarkoj
Das Verb wird überwiegend unpersönlich, in der 3. Person Einzahl und Mehrzahl verwendet.
 Silabseparo
schwe·len, preterito: schwel·te, participo: ge·schwelt
 Elparolo
IFA eraro   ˈʃveːlən 
Aŭdekzemploj:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -eːlən

 Signifoj
Redakti

  1. subbruli; bruleti; fumiĝi

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva) langsam, ohne Flamme verbrennen
[2]  # # Erara uzo de ŝablono {{fak}}. Legu ĝian dokumentaĵon. # #  unsichtbar im Hintergrund/Untergrund vorhanden sein (und auf einen Ausbruch warten)
 Sencparencaj vortoj
[1, 2] brennen, glimmen, glühen, schmoren
[2] brodeln, lauern, nagen
 Ekzemploj
[1] In einer Köhlerei beginnt das Holz im Meiler von der Mitte nach außen und von oben nach unten zu schwelen.
[1] „Überall gab es einen, der etwas in den Mund steckte, überall schwelte Begehrlichkeit, schwelte Habsucht.“[1]
[2] „Unter der Oberfläche, da brodelt es, lauert Angst, nagt Einsamkeit, zittert Verzweiflung, schwelt Hass.“[2]
 Frazaĵoj
[2] Hass schwelt
 Vortfaradoj
Schwelbrand, Schwelung

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwelen
[1] canoo.net „schwelen
[1, 2] The Free Dictionary „schwelen
[1] Duden enrete „schwelen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonschwelen“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Silberboot Almanach, Verlag "Das Silberboot", 1946. Abgerufen am 10. März 2017).|.
  2. Nebelspalter. Abgerufen am 10. März 2017).|.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: schwellen, Schwelm