schrecklich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
schrecklich	schrecklicher	am schrecklichsten
Ĉiuj aliaj formoj: schrecklich (deklinacio)

Silabseparo

schreck·lich, komparativo: schreck·li·cher, superlativo: am schreck·lichs·ten

Elparolo

IFA:  ˈʃʀɛklɪç , komparativo:  ˈʃʀɛklɪçɐ , superlativo:  ˈʃʀɛklɪçstn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

[1] horenda, terura, timiga

Signifoj en la germana:

[1] (Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

Deveno

atestita en la malfrua mezaltgermana schriclich

Samsencaĵoj

[1] entsetzlich

Sencparencaj vortoj

[1] beängstigend, furchtbar, grässlich, grausam, schaurig

Ekzemploj

[1] Er hatte schreckliche Alpträume.

[1] Einen schrecklichen Anblick bot die lynchende Menge.

[1] Sie kamen auf schreckliche Weise ums Leben.

Frazaĵoj

[1] eine schreckliche Geschichte, eine schreckliche Nachricht

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Schrecklichkeit

Tradukoj

   

angla: [1] horrible → en, terrible → en franca: [1] horrible → fr, terrible → fr miza: [1] râpthlâk, ṭihbàiawm nederlanda: [1] schrikkelig → nl, verschrikkelijk → nl norvega: libroparola norvega: [1] forferdelig, fryktelig, fæl

pola: [1] straszny → pl, okropny → pl sveda: [1] förskräcklig → sv, hemsk → sv, ohygglig → sv hispana: [1] terrible → es, horrible → es; dieses Karl ist schrecklich, este Carlos es tremendo → es turka: [1] feci → tr, korkunç → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schrecklich“

[1] canoo.net „schrecklich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schrecklich“.

[1] Duden enrete „schrecklich“

Fontoj kaj citaĵoj

Schrecklaut