schnäuzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schnäuze
	du	schnäuzt
	er, sie, es	schnäuzt
Is-tempo	ich	schnäuzte
Participo 2		geschnäuzt
Subjunktivo 2	ich	schnäuzte
U-modo	Ununombro	schnäuze
	Multenombro	schnäuzt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schnäuzen (konjugacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

schneuzen

Silabseparo

schnäu·zen, preterito: schnäuz·te, participo: ge·schnäuzt

Elparolo

IFA:  ˈʃnɔɪ̯ʦn̩ 

Signifoj

[1] nazpurigi, mungi sin

Signifoj en la germana:

[1] sich die Nase putzen; Nasensekret aus der Nase blasen

Deveno

Schnauze

Ekzemploj

[1] Er schnäuzte sich die Nase.

→ Li nazpurigis.

[1] Ich schnäuze auf den Boden.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Geschnäuze, Schnäuze, Schnäuzen, Schnäuztuch

[1] geschnäuzt, schnäuzend

[1] ausschnäuzen

Tradukoj

   

angla: [1] to blow one's nose → en franca: [1] se moucher → fr

itala: [1] soffiarsi il naso → it norvega: [1] snyte → no sveda: [1] snyta → sv (sig) hispana: [1] sonarse → es (la nariz)

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schneuzen“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „schneuzen“.

[1] canoo.net „schnäuzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schnäuzen“.

[1] The Free Dictionary „schnäuzen“