proverbo

Esperanto

[1] Ĉina proverbo: Lernu ĝis maljuniĝo, vivu ĝis maljuniĝo, kaj restos trionaĵo ankoraŭ ne lernita

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	proverbo	proverboj
Akuzativo	proverbon	proverbojn

Signifoj

1. (lingvoscienco) popola maksimo, enhavanta konsilon aŭ konstaton pri ia ĝenerala, psikologia aŭ morala veraĵo

Deveno

[1] el la lat. proverbĭum

Samsencaĵoj

[1] aforismo, sentenco

Ekzemploj

[1] proverbo estas sperto, proverbo estas averto; konado de proverboj estas necesa por perfekta konado de la lingvo.

Derivaĵoj

proverba. 1 Rilata al proverbo. 2 Konata kvazaŭ proverbo: la proverba fideleco de la hundoj.

proverbaro. Kolekto da proverboj

proverbologo. Studanto pri proverboj

proverbologio. Scienco pri proverboj

Tradukoj

   

angla: [1] proverb → en, adage → en, proverb saying, saw, maxim ĉina (simpligita): [1] 成语 → zh chéngyǔ，谚语 → zh yànyǔ ĉina (tradicia): [1] 成語 → zh chéngyǔ，谚语 → zh yànyǔ dana: [1] ordsprog → da neŭtra franca: [1] proverbe → fr vira germana: [1] Proverb → de hispana: [1] proverbio → es vira, refrán → es vira hungara: [1] közmondás → hu islanda: [1] málsháttur → is vira, orðskviður → is vira, spakmæli → is neŭtra indonezia: peribahasa, pepatah itala: [1] proverbio → it vira, adagio → it vira

japana: [1] 諺 → ja ことわざ, kotowaza kataluna: [1] adagi vira, proverbi vira, dita ina latina: [1] proverbium → la neŭtra nederlanda: [1] spreekwoord → nl Papiamento: [1] proverbio persa: [1] ضرب‌المثل → fa pola: [1] przysłowie → pl neŭtra portugala: [1] provérbio → pt vira, refrão → pt rumana: proverb → ro rusa: пословица → ru ina poslóvica sveda: ordspråk → sv neŭtra tagaloga: kawikaan, kasabihan

Referencoj kaj literaturo

[1]  proverbo

[1] Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "proverbo".

Fontoj kaj citaĵoj