polieren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		poliert
Subjunktivo 2	ich	polierte
U-modo	Ununombro	polier(e)!
	Multenombro	poliert!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: polieren (konjugacio)

Silabseparo

po·lie·ren, preterito: po·lier·te, participo: po·liert

Elparolo

IFA:  poˈliːʀən , preterito:  poˈliːɐ̯tə , participo:  poˈliːɐ̯t 

Signifoj

  [1] poluri, (glänzend machen) briligi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten

Deveno

latina polire ^→ la (Infinitiv von polio) ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] putzen, glätten

Ekzemploj

[1] Nach dem Einreiben von Wachs wird das Leder noch poliert.

[1] Vorher wurde noch das Silberbesteck poliert.

[1] Das Auto bitte waschen und polieren.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] fam. die Fresse polieren, das Gesicht polieren – jemanden in das Gesicht schlagen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Politur

Tradukoj

   

eŭska: [1] leundu, txartatu angla: [1] polish → en, brush → en, shine → en franca: [1] poli → fr

itala: [1] lucidare → it, lustrare → it, levigare → it, brillare → it, sveda: [1] glansslipa → sv, putsa → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „polieren“

[1] canoo.net „polieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „polieren“.

[1] The Free Dictionary „polieren“

Polier