paroli

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	parolis	parolas	parolos
Adjektiva aktiva participo	parolinta	parolanta	parolonta
Adjektiva pasiva participo	parolita	parolata	parolota
Substantiva aktiva participo	parolinto	parolanto	parolonto
Substantiva pasiva participo	parolito	parolato	paroloto
Adverba aktiva participo	parolinte	parolante	parolonte
Adverba pasiva participo	parolite	parolate	parolote
Moduso
Infinitivo	paroli
Volativo	parolu
Kondicionalo	parolus

Deveno

El la franca parler kaj itala parlare.

Vorterseparo

parol + i

Signifoj

1. (netransitiva) eligi signifohavan sonon per la voĉorganoj
2. (netransitiva) esprimi senton aŭ penson per vortoj
3. (transitiva) (objekto estas aŭ enhavo de la eligitaj vortoj aŭ la uzata lingvo) esprimi senton aŭ penson per vortoj

   Ĉesu paroli stultaĵojn.

   Multaj asertas subteni Esperanton sed nur malmultaj kapablas paroli ĝin.

4. (netransitiva) konversacii, babili
5. (netransitiva) figursenca havi klaran signifon

Kunmetaĵoj: parolo, parola, parole, parolaĉi, paroladi, parolado, parolanto, parolema, parolarto, alparoli, antaŭparolo, ĉirkaŭparolo, ekparoli, elparoli, fuŝparoli, proparolanto, ventroparolisto

Tradukoj

   

angla: [1] speak → en bulgara: говоря ĉina: [1] 说 → zh (shuō) franca: [1] parler → fr germana: [1] sprechen → de palatinata: [1]parolieren hispana: [1] hablar → es hungara: [1] beszélni → hu

itala: [1] parlare → it latina: [1] dicere → la litova: [1] kalbti pola: mówić → pl rusa: говорить → ru [elparolu: gəvəRITJ] sveda: prata → sv, tala → sv, (slanga) snacka → sv

Referencoj kaj literaturo

•  paroli
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "paroli".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „paroli“.
• La Simpla Vortaro, „paroli“