nicken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	nicke
	du	nickst
	er, sie, es	nickt
Is-tempo	ich	nickte
Participo 2		genickt
Subjunktivo 2	ich	nickte
U-modo	Ununombro	nicke
	Multenombro	nickt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: nicken (konjugacio)

Silabseparo

ni·cken (nik·ken), preterito: nick·te, participo: ge·nickt

Elparolo

IFA:  ˈnɪkn̩ ,  ˈnɪkŋ̩ , preterito:  ˈnɪktə , participo:  ɡəˈnɪkt 

Signifoj

[1] (schlummern) dormeti, (mit dem Kopf) kapoklini, kapsigni, (bejahend) kapjesi, (zustimmend) konsente kapoklini, (grüßend) kapsaluti

Signifoj en la germana:

[1] mit Senken und Heben des Kopfes bejahen, ohne zu sprechen

Kontraŭvortoj

[1] den Kopf schütteln

Ekzemploj

[1] „Bin gespannt, was uns hier erwartet”, flüsterte der kleine Igel, als sie durch das große Tor die Moschee betraten. Das kleine Ferkel nickte.

→ „Mi scivolas, kio atendas nin ĉi tie”, murmuris la eta erinaco kiam ili eniris la moskeon tra la granda pordego. La eta porkido kapjesis.

[1] Sie nickte nur, als man sie etwas fragte.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abnicken, einnicken, zunicken, Nickerchen

Tradukoj

   

araba: [1] إيماءة → ar angla: [1] nod → en franca: [1] faire un signe de tête affirmatif → fr, acquiescer de la tête → fr, approuver de la tête → fr itala: [1] annuire → it

rusa: [1] кивать → ru sveda: [1] nicka → sv ĉeĥa: [1] kývat → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nicken“

[1] canoo.net „nicken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nicken“.

[1] The Free Dictionary „nicken“