munkeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gemunkelt
Subjunktivo 2	ich	munkelte
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: munkeln (konjugacio)

Silabseparo

mun·keln, mun·kel·te, ge·mun·kelt

Prononco

IFA:  ˈmʊŋkl̩n 

Signifoj

[1] subdiri, kaŝparoli, (andeuten) aludi

Mallongigoj

[1]

Deveno

[1] iteracio el malnova verbo munken

Samsencaĵoj

[1] tratschen, „hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen

Kontraŭvortoj

[1]

Hiperonimoj

[1] flüstern

Hiponimoj

[1]

Ekzemploj

[1] Und böse Zungen (die davon mehr verstehen als die Feuerzungen des heiligen Geistes) munkelten von einer apostolischen Schwäche, die Papst Paul beim Anblick der kleinen Stricher oder marchette von Rom befalle.

[1] Wie man munkelt, steht die Wikimedia Foundation kurz vor der Pleite.

[1] Im Dorf wird gemunkelt.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] im Dunkeln ist gut Munkeln

Frazaĵoj

[1]

Derivaĵoj

[1] Gemunkel, Munkelei

Tradukoj

   

eŭska: [1] zurrumurru angla: [1] AE rumor → en, BE rumour → en franca: [1] murmurer → fr

pola: [1] przebąkiwać → pl, szeptać → pl, plotkować → pl sveda: [1] ryktas → sv, sprids rykten → sv hispana: [1] murmurar → es, rumorear → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "munkeln"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „munkeln“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „munkeln“

[1] canoo.net „munkeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „munkeln“.

{{Dialektesprimoj (Germana)|

• Alemana:
• Bavara:

|

• malaltgermana: munkeln
• Malsuprasaksa:
• Orientmezgermana:

|}

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "munkeln"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „munkeln“

[1] canoo.net „munkeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „munkeln“.

[1] The Free Dictionary „munkeln“

Fontoj kaj citaĵoj