mitunter

germana

 Adverbo

Silabseparo

mit·un·ter

Elparolo

IFA:  mɪtˈʔʊ̯ntɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. de tempo al tempo, iam kaj iam, (manchmal) kelkfoje, (bisweilen) iafoje

Signifoj en la germana:

[1] gelegentlich, manchmal

Samsencaĵoj

[1] bisweilen, gelegentlich, manchmal, vereinzelt, zuweilen, zuzeiten

[1] ab und an, ab und zu, dann und wann, hin und wieder, von Zeit zu Zeit

Kontraŭvortoj

[1] häufig, oft, regelmäßig – nie, niemals

Ekzemploj

[1] Mein Mitbewohner ist sehr eifrig, der arbeitet mitunter 12 Stunden am Tag.

[1] „Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“

[1] „Mitunter stoßen die Fahnder bei dem Procedere auch auf Steuersünder, die sich selbst angezeigt haben - ein Beleg für die Authentizität des Materials.“

Tradukoj

   

araba: [1] ĉina (simpligita): [1] 有时 → zh yǒushí ĉina (tradicia): [1] 有時 → zh yǒushí angla: [1] sometimes → en franca: [1] parfois → fr itala: [1] a volte → it latina: [1] interdum → la nederlanda: [1] soms → nl

pola: [1] niekiedy → pl portugala: [1] às vezes → pt rusa: [1] sveda: [1] ibland → sv, emellanåt → sv, då och då → sv hispana: [1] a veces → es, de vez en cuando → es ĉeĥa: [1] občas → cs turka: [1] bazen → tr, ara sıra → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitunter“

[1] canoo.net „mitunter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mitunter“.

Fontoj kaj citaĵoj

minter, munter