meine Güte
germana redakti
Interjekcio
redakti
 | Elparolo |
- IFA: /ˌmaɪ̯.nə ˈɡyː.tə/ , /ˈmaɪ̯nəˌɡyːtə/
- Ambaŭ eblas, sed en la formo du meine Güte la vortakcento estas praktike ĉiam sur ĉe meine.
Signifoj
redakti
- [1] nekredeble!
 | Ekzemploj |
- [1] „Meine Güte, hat der Herr Gott denn einen Sauberkeitsfimmel?”, fragte sich das kleine Ferkel. Einmal in der Woche mit dem Igel in die Wanne zu steigen, das war ja schön und gut, aber doch nicht gleich fünfunddreißig Mal![1]
- → „Nekredeble, ĉu la sinjoro Dio havas purecmanion?” sin demandis la eta porkido. Unufoje semajne eniri la bankuvon kun la erinaco, tio ja estis bela kaj bona, sed ne vere tridek kvin foje.[2]
 | Samsencaĵoj |
- [1] mein Gott
Tradukoj
redakti
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "meine Güte"
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Güte meine Güte“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Güte meine Güte“
- [1] canoo.net „Güte meine Güte“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Güte meine Güte“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.