krachdiwumm

germana

 Interjekcio

Silabseparo

krack·di·wumm

Elparolo

IFA:  ˈkraχdɪˌvʊm 

Signifoj

[1] hop!, ek (al la veturilo)!

Ekzemploj

[1] Und wir, wir sind zum Auto gerannt, und krachdiwumm! sind wir los mit dem Hudson von meinem Großvater und auf der Straße hinterher.

→ Kaj ni kurante, ek al la aŭton kaj vrrrrm!, startas ni kaj foriras sekvante ĝin tra la ŝoseo en la Hudson de avĉjo.

Tradukoj

   

angla: [1] vroom → en! armena: ղմ-ղմ → hy ġm-ġm

franca: vroum → fr! hispana: [1] ¡ran → es!

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwuppdiwupp“

[1] canoo.net „krachdiwumm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „krachdiwumm“.

[1] Duden enrete „krachdiwumm“

Fontoj kaj citaĵoj