hinterher

germana

Silabseparo

hin·ter·her

Elparolo

IFA: ˈhɪntɐheːɐ̯

Sono :

(

lingvo -de-

)

Signifoj

[1] loke: poste

[2] tempe: en fino de io

Signifoj en la germana:

[1] räumlich: nach etwas

[2] zeitlich: im Anschluss an etwas

[3] zeitlich: deutlich später, im Nachhinein

Samsencaĵoj

[1–3] hintendrein, hintennach, hinterdrein

Ekzemploj

[1] Und wir, wir sind zum Auto gerannt, und krachdiwumm! sind wir los mit dem Hudson von meinem Großvater und auf der Straße hinterher.^[1]

[1] Der Postbote lief über die Straße, der Hund hinterher.

[2] Er aß zwei Spiegeleier und hinterher noch ein Müsli.

[3] Erst hinterher wurde mir klar, wie wir uns auseinandergelebt haben.

Frazaĵoj

[1] jemandem hinterher sein (jemanden verfolgen)

hinterher sein (zurückgeblieben sein)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Tradukoj

sveda: [1] efter ^→ sv, bakom ^→ sv; [2] därefter ^→ sv, efteråt ^→ sv; [3] senare ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „hinterher“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterher“

[*] canoo.net „hinterher“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinterher“.

[1–3] The Free Dictionary „hinterher“