knacken

germana

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		geknackt
Subjunktivo 2	ich	knackte
U-modo	Ununombro	knack! knacke!
U-modo	Multenombro	knackt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: knacken (konjugacio)

Silabseparo

kna·cken, preterito: knack·te, participo: ge·knackt

Elparolo

IFA: ˈknakn̩ , preterito: ˈknaktə , participo: ɡəˈknakt

Sono :

(

lingvo -de-

)

Signifoj

[1] kraki, klaki, (knacksen) kraketi, mit den Fingern knacken - klaki per la fingroj

[2] fam. dormi

[3] (Nuss) krevigi, (Geldschrank) rompe malfermi

[4] problem-solvi

Signifoj en la germana:

[1] beschreibt ein kurzes Geräusch, meist wenn Holz zerbricht

[2] fam. schlafen

[3] etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

[4] ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

Samsencaĵoj

[2] pennen, ratzen

Ekzemploj

[1] Der Ast knackte laut, während er zerbrach.

[2] Wir haben gestern bei einem Freund geknackt.

[3] Der Tresor wurde von den Einbrechern im Handumdrehen geknackt.

[4] Er knackte das Kreuzworträtsel in wenigen Minuten.

Tradukoj

hispana: [1] crujir ^→ es, chascar - ligno ks; resolver algo - enigmo, ktp.; [4] solucionar algo - problemo, ktp.; (aufbrechen) forzar algo - monŝranko, ktp.; Nüsse knacken - partir nueces, cascar nueces; eine Rekordmarke knacken [ugs.] - batir un récord
sveda: [1] knaka ^→ sv; [2] ugs.: slagga ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knacken“

[1–4] canoo.net „knacken“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knacken“.

[1–3] The Free Dictionary „knacken“

[1–3] Duden enrete „knacken“