kerno

Esperanto

Substantivo

 kern + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kerno	kernoj
Akuzativo	kernon	kernojn

modelo de atomkerno

modelo de la Tero kun ties kerno videbla

Signifoj

1. (ĝenerale) la plej intera parto de io (konkreta aŭ abstrakta), kiu ofte sed ne necese estas precipe dura aŭ grava
2. (fiziko) atomkerno
3. (geologio) terkerno
4. (komputado) la plej intera parto de operaciumo, kiu ofte iras ĉe alta nivelo de protekto kun vastaj rajtoj

Kunmetaĵoj: atomkerno, ĉelkerno, terkerno

Vidu ankaŭ: centro, nukleo

Tradukoj

 (ĝenerale)  

angla: core → en germana: Kern → de

indonezia: inti → id pola: jądro → pl neŭtra rusa: ядро → ru neŭtra sveda: kärna → sv

 (fiziko) atomkerno  

angla: atomic nucleus → en

indonezia: inti atom → id rusa: ядро → ru neŭtra sveda: atomkärna → sv

 (geologio) terkerno  

angla: Earth's core → en

indonezia: inti Bumi → id rusa: ядро → ru neŭtra sveda: jordens kärna → sv komuna

 (komputado)  

angla: kernel → en

indonezia: kernel → id rusa: ядро → ru neŭtra sveda: operativsystemskärna → sv komuna

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortfaradoj kun N "kern" (2)

kerno

atomkerno

Referencoj kaj literaturo

•  kerno
• Komputeko, la multlingva Prikomputila terminokolekto de E@I: „kerno“.
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kerno".
• La Simpla Vortaro, „kerno“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kerno“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kerno"