künsteln

afekti

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	künstele
	du	künstelst
	er, sie, es	künstelt
Is-tempo	ich	künstelte
Participo 2		gekünstelt
Subjunktivo 2	ich	künstelte
U-modo	Ununombro	künstel
	Multenombro	künstelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: künsteln (konjugacio)

Rimarkoj

Bis auf das Partizip Perfekt gekünstelt sind alle Formen veraltet.

Silabseparo

küns·teln, preterito: küns·tel·te, participo: ge·küns·telt

Prononco

IFA:  ˈkʏnstl̩n 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] auf eine nicht natürliche Art und Weise entstehen (lassen)

[2] durch eine Kunst hervorbringen, zum Beispiel Kunststückchen können, eine geheime Kunst beherrschen, bis hin zu: zaubern, pfuschen

Deveno

vom Substantiv Kunst

Hiponimoj

[1] erkünsteln

Ekzemploj

[1] Ihr Auftreten wirkte doch sehr gekünstelt.

[1] „Man künstelt zu viel, und schadet dadurch der Natur so wohl, als seinem eigenen Vortheile. Man künstelt zuvörderst zu viel in der Anlage des Gartens.“ (1835)

[2] „Unter den Europäern künstelte es der Engländer Tombac zuerst nach, und nahm Kupfer, Messing, etwas gutes englisches Zinn oder stattdessen Zink dazu.“ (1822)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Künstelei

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „künsteln“

[1] canoo.net „künsteln“

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „künsteln“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: hüsteln