jemand kann einem gestohlen bleiben
germana redakti
Esprimo
redakti
Signifoj
redakti
- (familiara) iu iun ne voli, iu malaperu, iu rezignas pri iu: ekz. du kannst mir gestohlen bleiben, mi ne volas vin, malaperu, mi rezignas pri vi
 | Deveno |
- [1] Kiam ŝtelaĵo ne plu ĉe la posedanto estas, per ĉi esprimo la situacio pri la malĉeesto estas montrita kiel deziratan.
 | Ekzemploj |
- [1] „Der Herr Gott mit seinen komischen Dienern kann mir echt gestohlen bleiben!“[1]
- →„Vere, mi tre volonte rezignas pri la sinjoro Dio kun liaj strangaj servistoj!”[2]
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "jemand kann einem gestohlen bleiben"
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „kann einem gestohlen bleiben jemand kann einem gestohlen bleiben“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kann einem gestohlen bleiben jemand kann einem gestohlen bleiben“
- [1] canoo.net „kann einem gestohlen bleiben jemand kann einem gestohlen bleiben“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kann einem gestohlen bleiben jemand kann einem gestohlen bleiben“.
- Redensarten-Index, „kann einem gestohlen bleiben&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.