De larges idiomes communs, comme le latin, font alors place à une diversité des langues, caractéristique d’un monde enraciné.— (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
[…] dans ce pays, jamais un outlaw ne se sert de l’idiome dans lequel tu viens de me parler.— (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Il faudrait écrire un livre si l'on voulait entrer dans le détail des considérations philologiques qui plaident pour un développement sérieŭ des études relatives aŭ idiomes populaires répandus sur toute la surface du domaine français.— (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, p.XIX)
Forcément, […], le Moyen Age, devait suivre la tradition révélée du Christ et s’exprimer dans un idiome symbolique lorsqu’il s’agissait surtout de parler de cet Esprit, de cette Essence, de cet Être incompréhensible et sans nom qu’est notre Dieu.— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
