hochkrempeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		hochgekrempelt
Subjunktivo 2	ich	krempelte
U-modo	Ununombro	kremple hoch! krempele hoch!
	Multenombro	krempelt hoch!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: hochkrempeln (konjugacio)

Silabseparo

hoch·krem·peln, preterito: krem·pel·te hoch, participo: hoch·ge·krem·pelt

Elparolo

IFA:  ˈhoːχˌkʀɛmpl̩n , preterito:  ˌkʀɛmpl̩tə ˈhoːχ , participo:  ˈhoːχɡəˌkʀɛmpl̩t 

Signifoj

  [1] refaldi, (Ärmel) kuspi

Signifoj en la germana:

[1] (etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

Samsencaĵoj

[1] aufkrempeln

Kontraŭvortoj

[1] herunterkrempeln

Ekzemploj

[1] Das heißt aber auch Ärmel hochkrempeln, Krawatte lockern, und ab auf die Tanzfläche!

Esprimoj (parolturnoj)

[1] die Ärmel hochkrempeln (= beginnen, zu arbeiten / fleißig zu sein)

Frazaĵoj

[1] die Ärmel hochkrempeln; die Hosenbeine hochkrempeln

Tradukoj

   

angla: [1] roll up → en franca: [1] retrousser → fr rusa: [1] засучить → ru

sveda: [1] kavla upp → sv hispana: [1] arremangar → es

Dialekttabelle= bavara Mittelbairisch: aufstricken

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochkrempeln“

[1] canoo.net „hochkrempeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hochkrempeln“.

[1] The Free Dictionary „hochkrempeln“