höhnisch

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
höhnisch	höhnischer	am höhnischsten

Silabseparo

höh·nisch, komparativo: höh·ni·scher, superlativo: am höh·nischs·ten

Elparolo

IFA:  ˈhøːnɪʃ , komparativo:  ˈhøːnɪʃɐ , superlativo:  ˈhøːnɪʃstən ,  ˈhøːnɪʃstn̩ 

Signifoj

[1] moka, mokema, mokega, (hämisch) malica, (spöttisch) sarkasma, (ironisch) ironia

Ekzemploj

[1] „Heute gibt's keine Schokolade“, sagte die Böse Hexe höhnisch kichernd um drei Uhr nachmittags.

[1] Er reagierte nur mit einer höhnischen Bemerkung.

Signifoj en la germana:

[1] verletzend spöttisch, voller Hohn

Sencparencaj vortoj

[1] bissig, frech, gehässig, hämisch, spöttisch, verletzend

Kontraŭvortoj

[1] freundschaftlich

Tradukoj

   

sveda: [1] hånfull → sv, sarkastisk → sv hispana: [1] burlón → es, sarcástico → es, socarrón → es(a); „Heute gibt's keine Schokolade“, sagte die Böse Hexe höhnisch kichernd um drei Uhr nachmittags: –Hoy no hay chocolate –decía riéndose, a las tres, socarrona → es, la maldita.

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „höhnisch“

[1] canoo.net „höhnisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „höhnisch“.