gesto

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	gesto	gestoj
Akuzativo	geston	gestojn

Signifoj

1. Ĉiu montra, esprima movo de la korpo, precipe de la kapo, brako aŭ mano.

   Ŝi faris iujn gestojn, sed mi ne povis kompreni ilian signifon.

   Malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston - ĝi tuj venas.

   Mi ne povis kompreni ŝin, ĉar mi ne sciis gestan lingvon.

   Li provis geste komprenigi la aferon al mi.

   Ni gestis al la kelnero, por ke li venu.

   Ili gestadis, ke aliaj homoj ekvidu kaj venu.

   La paroloj de la gestema prezidanto estis tre konvinkaj.

Vorterseparo

gest +o

Tradukoj

   

angla: gesture → en franca: geste → fr germana: Gebärde → de, Geste → de

pola: gest → pl, ruch ciała → pl rumana: gest → ro rusa: жест → ru sveda: gest → sv Volapuko: jäst → vo

Referencoj kaj literaturo

• gest
•  "reta-vortaro.de" gesto
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "gesto".
• La Simpla Vortaro, „gesto“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „gesto“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "gesto"