gambeta

hispana

 Substantivo

ina

[1] gambeta

Ununombro	Multenombro
gambeta	gambetas

Elparolo

IFA:  gam'beta 

Signifoj

[1] danco-salto

2. rajd-arto baŭmo

3. (sporto) driblo, finto

4. (   hispana amerika) evit-movo (esguince)

5. ekskuzo.

Deveno

(el gamba)

Samsencaĵoj

[1] Danza. Movimiento especial que se hace con las piernas jugándolas y cruzándolas con aire.

[2]. f. corveta.

3. f. (   hispana amerika) En el fútbol, regate, finta que hace el jugador para no dejarse arrebatar el balón.

4. f. (   hispana argentina) kaj (hispana urugvaja) Ademán hecho con el cuerpo, hurtándolo y torciéndolo para evitar un golpe o una caída.

5. f. familiara Arg. y Ur. evasiva.regate, finta que hace el jugador para no dejarse arrebatar el balón.

Ekzemploj

[1] El mundial hoy mira al sur, a la izquierda del planeta /todos con un ideal,/ con caño, toque y gambeta/ sueños en forma de gol y el pueblo como bandera / hoy celebramos la copa, con la patria grande entera / hoy celebramos la copa, con la patria grande entera.

→

Frazaĵoj

[1] con caño, toque y gambeta

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „gambeta“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "gambeta"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „gambeta“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „gambeta“

Fontoj kaj citaĵoj