hispanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro Multenombro
  gabela     gabelas  

 Signifoj
Redakti

[1] imposto
[2] figursenca ŝarĝo (zorgo)
[3] (hispana amerika):   Kolombio,   Ekvadoro,   Porto-Riko kaj   Domingo avantaĝo (ventaja).
 Deveno
el la it. gabella, y este del ár. qabála.
 Samsencaĵoj
[1] f. Tributo, impuesto o contribución que se paga al Estado.
[2] f. Carga, servidumbre, gravamen.
[3] Provecho, ventaja.
[4] f. ant. Lugar público adonde todos podían concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él.
 Ekzemploj
[1] A esto añadámosle, como experiencia de gobierno, lo siguiente: guerrerismo a ultranza, pulsiones autoritarias y un mediocre crecimiento económico que casa muy bien con el modelo de exenciones, gabelas y favorecimientos a dedo, precisamente el antónimo del capitalismo moderno.

  Esprimoj

[1] dar ~.

1. loc. verb. P. Rico. Dar oportunidad.

 Tradukoj
Redakti

Por [1] vidu tradukojn sub imposto 
 Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „gabela
Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "gabela"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „gabela
 Fontoj kaj citaĵoj